Sobre el proyecto

Expediente OVNI es la versión en español del Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters (PURSUE) publicado por el Departamento de Guerra de EE.UU. en war.gov/UFO. Cada vez que se publican nuevos documentos los descargamos, extraemos su texto (con OCR si están escaneados) y los traducimos al español neutro con un glosario militar fijo.

1. Detección automática del catálogo en war.gov/UFO.
2. Descarga de cada PDF + verificación SHA-256.
3. Extracción de texto (OCR si el PDF es escaneado).
4. Traducción asistida por IA con glosario militar fijo.
5. Publicación en la web con enlace al original.

UAP → FANI (Fenómenos Anómalos No Identificados), UFO → OVNI. Para términos militares se sigue la convención de la RAE y los glosarios OTAN en español. Las designaciones de unidades (USS, F-18, INDOPACOM…), nombres propios y números de expediente se conservan en el original.

Sitio no oficial · Sin afiliación con el Departamento de Guerra, Departamento de Defensa, AARO, Pentágono ni cualquier otra agencia gubernamental.

• Los documentos originales son obras del Gobierno federal de EE.UU. y por tanto de dominio público en EE.UU. (17 U.S.C. § 105).
• Las traducciones se generan con asistencia de inteligencia artificial. Pueden contener errores de OCR o interpretación. Verifica siempre con el original.
• No usamos sellos oficiales ni nombres protegidos. Si detectas contenido problemático, contáctanos.

Todo el contenido se origina en www.war.gov/UFO/ — Sistema lanzado por el DoW en febrero de 2026 tras la directiva presidencial de desclasificación de archivos UAP.