Páginas 1–6

Página 1

LE- ABYSS Cerintewor

SKYLAB 1/2 DEBRIEFING TÉCNICO DE LA TRIPULACIÓN

30 DE JUNIO DE 1973

PREPARADO POR OFICINA DE ENTRENAMIENTO DIVISIÓN DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIÓN DE LA TRIPULACIÓN

AVISO: Este documento puede estar exento de divulgación pública bajo la Ley de Libertad de Información (5 U.S.C. 552). Las solicitudes para su liberación a personas fuera del Gobierno de EE. UU. deben manejarse bajo las disposiciones de la Directiva de Política de NASA 1382.2.

Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio

CENTRO ESPACIAL LYNDON B. JOHNSON

Houston, Texas

Página 2

KERWIN (Sigue)

CONRAD

CONSULTA

KERWIN

WEITZ

SONRAD

<ERWIN

Fenómenos Visuales Inusuales o Inesperados. Vimos destellos de luz. Creo que todos los vimos. Yo los vi más a menudo cuando estaba en la cama por la noche con los ojos cerrados pero naturalmente despierto. Tendían a aumentar y disminuir en frecuencia. Alguien me preguntó si eso estaba en conjunción con la anomalía del Atlántico Sur. Puede que haya sido. No tenía la libreta conmigo en ese momento y no lo sé. Eran numerosos a veces - dos o tres por minuto.

Algunos de ellos para mí eran un punto o explosiones de luz. Algunos eran rayas. Las rayas, en mi caso, eran menos frecuentes que las explosiones. La mayoría de ellos estaban en mi campo visual periférico. Muy pocos en el campo visual central. No sé por qué.

¿Podrías aislarlos a un ojo, no?

No, no pude.

Diría que los míos estaban principalmente en el ojo izquierdo por alguna razón.

Tienes que concentrarte pero puedes determinar que están en uno.

No lo hice. Eso fue tonto de mi parte, pero no lo intenté. Estoy seguro de que están en un ojo.

Página 3

CONRAD

KERWIN

KERWIN

WEITZ

CONRAD

WEITZ

CONRAD

KERWIN

A veces estaba acostado allí con los ojos entreabiertos y veía un sensor de fuego parpadear.

Y tendrías que tener cuidado de no confundir eso con el destello de fuego. Una vez que has visto unos pocos de cada uno, hay una cuestión de cuál es cuál. No son una alucinación.

No sentimos que fuera necesario operativamente que alguien supiera sobre esto en este momento.

Tuve un par que pensé que eran partículas cósmicas. Vi una racha de entrada y una racha de salida.

Sí, yo también.

Donde, bing-bing, parecía que era un lado del globo ocular, y luego el otro lado.

Una noche recuerdo que hubo un disparo largo, luego se apagó, luego hubo un disparo largo en rápida sucesión, por supuesto, pero muy definitivamente dentro y fuera - o a través del ojo.

Kits médicos e IMSS. En cuanto a la cantidad adecuada de medicación y suministros, supongo que usamos aproximadamente el 0.01 por ciento de la medicación disponible. Creo que esto es algo de lo que debo sentarme con los médicos y hablar. Hay mucha medicina allí arriba para las misiones de Skylab. Hay

Página 4

SKYLAB 1/3

DEBRIEFING TÉCNICO DE LA TRIPULACIÓN

PREPARADO POR OFICINA DE ENTRENAMIENTO DIVISIÓN DE ENTRENAMIENTO Y SIMULACIÓN DE LA TRIPULACIÓN

AVISO: Este documento puede estar exento de divulgación pública bajo la Ley de Libertad de Información (5 U.S.C. 552). Las solicitudes para su liberación a personas fuera del Gobierno de EE. UU. deben manejarse bajo las disposiciones de la Directiva de Política de NASA 1382.2.

Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio

CENTRO ESPACIAL LYNDON B. JOHNSON

Houston, Texas

4 DE OCTUBRE DE 1973

Página 5

BEAN

LOUSMA

GARRIOTT

Yo también. La bolsa se movería en la esquina.

Cosas que vimos por la ventana.

Por ejemplo, vimos ese satélite aproximadamente una semana antes del aterrizaje. Esa fue una de las cosas más inusuales que vimos y supongo que Jack lo notó mirando por la ventana. Este objeto de color rojizo brillante estaba allí y lo rastreamos durante unos 5 o 10 minutos. Era obviamente un satélite en una órbita muy similar a la nuestra. Estaba rotando y tenía un período de casi exactamente 10 segundos porque podías ver la brillantez variar con ese período. Lo seguimos hasta el atardecer y salió de la luz solar justo aproximadamente 5 a 7 segundos después de que nosotros lo hicimos. Mantuvo su posición casi igual, en la ventana del comedor durante ese intervalo de 10 minutos aunque pudimos ver que se desplazaba ligeramente en posiciones relativas, tal vez 10 a 20 grados durante el transcurso de ese intervalo de 10 minutos. Era de color rojizo incluso cuando estábamos bien por encima del horizonte. A medida que nos acercábamos al atardecer, se volvió más rojizo, presumiblemente debido al cambio de luz solar. Qué satélite era y cómo terminó en una órbita tan similar, nadie nos lo explicó. Y me gustaría escuchar unas palabras de alguien sobre ese satélite.

Página 6

BEAN

LOUSMA

BEAN

LOUSMA

BEAN

Claro. Nunca lo volvimos a ver. Pensarías que lo habríamos visto la noche siguiente o que pasaría de nuevo en otro momento.

Quizás lo hizo y no estábamos mirando por la ventana.

Podrías señalar que nunca tomó la forma de un objeto, pero siempre era más brillante que cualquier otra estrella o planeta en el cielo nocturno. Era mucho más brillante.

Intentamos monitores y todo sobre él, pero nunca pudimos convertirlo en algo más que una luz brillante.

Al hacer TO02, en otras ocasiones, al menos una o dos veces, vi otros satélites aunque aparecían como puntos de luz estelar.

Hablemos sobre las advertencias/cautelas de noche y durante el día. Noté al principio que cuando teníamos advertencias/cautelas durante el día, todos nos apresurábamos a ver qué estaba sucediendo. Luego, a medida que avanzaba la misión, tendimos a dejar que quien estuviera más cerca echara un vistazo. Sin los TACS, no hay mucho que pueda suceder excepto un DELTA-P rápido que suena diferente a cualquiera de las otras advertencias/cautelas, particularmente solo una advertencia. Recomiendo a Jerry y su tripulación, y estoy seguro de que esta recomendación será difícil de seguir, que las advertencias/cautelas no parecen ser algo que debas apresurarte a resolver o dejar de hacer tus tareas para correr al panel.

Páginas 7–11

[Página sin contenido legible]