Páginas 1–3

Informe de información de inteligencia (CIA). Documento parcialmente ilegible por la calidad del escaneo y con secciones redactadas. Se traduce el contenido legible.

Página 1

ESTE ES UN INFORME DE INFORMACIÓN, NO INTELIGENCIA EVALUADA DEFINITIVAMENTE.

CONFIDENCIAL — AVISO DE ADVERTENCIA: FUENTES Y MÉTODOS DE INTELIGENCIA SENSIBLES IMPLICADOS

• N.º de informe: FIRK-311/01638-77
• País: URSS
• Fecha de la información (DOI): noviembre de 1972 – noviembre de 1973
• Asunto: El campo de pruebas de armas de Sary Shagan
• Adquisición: Alemania
• Fuente: antiguo ciudadano soviético [resto ilegible]

Resumen: Este informe aporta información limitada sobre el campo de pruebas de armas de Sary Shagan, incluyendo instalaciones, áreas de trabajo, vallado de seguridad, el cuartel general regional (V/Ch 03080) y una unidad de comprobación de ojivas (V/Ch 03142). También incluye información limitada sobre lo siguiente: las ojivas del Sistema-75 [SA-2] y del Sistema-300/Aldan [ABM-1 GALOSH]; rumores sobre investigación con láser; y un fenómeno aéreo no identificado. Fin del resumen.

Página 2

10. Además de las ojivas del Sistema-75 [SA-2], el Sitio 4 también comprobaba las ojivas de un misil(es) conocido como Sistema-300 y/o Aldan. (Comentario de campo: la fuente no sabía si «Aldan» era otro nombre del misil Sistema-300 o si eran dos misiles similares.) Tras ser comprobadas en el Sitio 4, las ojivas del Sistema-300/Aldan se llevaban a otro emplazamiento para su lanzamiento. Según los rumores, el misil era para defensa antimisiles (protivoraketnaya oborona – PRO). (Comentario de campo: la fuente identificó el misil Sistema-300/Aldan en material de referencia disponible como el ABM-1/GALOSH.)

11. La ojiva del misil Sistema-300/Aldan medía unos dos metros de largo y de 80 a 100 centímetros de diámetro. La ojiva pesaba aproximadamente 400 kilogramos y contenía un número no recordado de casetes negros, de 45 x 12 centímetros, que albergaban un número desconocido de bolas metálicas (shariki). Las ojivas del misil Sistema-75 [SA-2] tenían aproximadamente 100 casetes grises, de 30 x 7 centímetros, cada uno de los cuales contenía entre 200 y 300 bolas metálicas, ninguna de más de 1,5 centímetros de diámetro. (Comentario de campo: la fuente no tenía conocimiento sobre ojivas nucleares. Opinaba que todos los sistemas podían equiparse con ojivas nucleares. No obstante, la fuente afirmó que todo el trabajo realizado por su departamento era básicamente experimental [opytnaya].)

12. Según rumores, se estaban llevando a cabo experimentos con armas láser en un lugar desconocido del campo de pruebas. Supuestamente, las pruebas implicaban antenas potentes (sin más detalles).

Página 3

14. Una tarde de finales del verano de 1973, la fuente observó un fenómeno no identificado en el Sitio 7. Mientras veía una competición deportiva entre Canadá y la URSS por televisión, salió a tomar el aire y observó un objeto o masa circular de color verde intenso (brillante) y nítido en el cielo. El objeto se situaba al oeste del emplazamiento, con un ángulo de observación de aproximadamente 70 grados. La altitud del objeto era indeterminable. (Comentario de campo: aunque no había nubes en el cielo aquella tarde, la fuente creía que la masa verde habría estado por encima del nivel de las nubes. La fuente no pudo estimar el diámetro del objeto.) En 10 a 15 segundos de observación, el círculo verde se ensanchó y, en un breve periodo de tiempo, se formaron varios círculos concéntricos verdes alrededor de la masa. En cuestión de minutos el color desapareció. No hubo ningún sonido, como una explosión, asociado al fenómeno. (Comentario de campo: la fuente no tenía opinión sobre qué era este fenómeno. No hubo rumores resultantes. La fuente no pudo aportar más detalles.)