Páginas 1–3
Página 1
[G2-HQ-Aaa4% =e | SeRerad yd. ONLY]
Página 2
DIRECTOR, FBI
SAC, LOS ÁNGELES (100-2i\12-40/)
FENÓMENOS AÉREOS NO IDENTIFICADOS INTERNACIONAL, REVISTA OFICIAL DE LOS CLUBES AMALGAMADOS DE OVNIS DE AMÉRICA, INC.
18 + MISCELÁNEOS
La División de Filadelfia, por carta fechada el 22/9/66, proporcionó a la División de Los Ángeles el Número 24, fechado en julio de 1966, titulado "FENÓMENOS AÉREOS NO IDENTIFICADOS INTERNACIONAL", que es la revista oficial de los Clubes Amalgamados de OVNIS de América, Inc. La División de Filadelfia recibió la revista del Sr. JARVIS H. COOPER, IRS, 401 North Broad Street, Filadelfia, Pensilvania, el 19/9/66. El Sr. COOPER declaró que se suscribió a la revista porque su hijo había mostrado interés en los OVNIS y el espacio exterior. Dijo que en las páginas 2 y 3 del Número 24 había un artículo que él creía exponía la línea del Partido Comunista (PC).
Para la información de la Oficina, la Sede Internacional de los Clubes Amalgamados de OVNIS de América, Inc. está ubicada en 2004 North Hoover Street, Los Ángeles, California. El artículo, en las páginas 2 y 3, fue supuestamente escrito por el Maestro KALEN-LI RETAN, Jefe de la planta KORENDOR, que fue recibido el 4/5/66 por radio de onda corta direccional especial por BOB RENAUD.
Los índices de la División de Los Ángeles no contienen información identificable con RENAUD, y nunca se ha llevado a cabo una investigación sobre la organización mencionada.
No se contempla ninguna acción adicional en este asunto por la Oficina de Los Ángeles, UACB.
Lo anterior se proporciona a la Oficina para información, 2’ Oficina (RM) (c-/ ) i = Los Ángeles
Página 3
NÚMERO ESPECIAL DE LA TERCERA CONVENCIÓN NACIONAL DE OVNIS AFSCA
NÚMERO 24 JULIO, 1966 50c
Página 4
Página 4
AFSCA ESPECIAL
UN MUNDO BRILLANTE EN MANOS DEL MOVIMIENTO DE PLATILLOS VOLADORES
(Nota del Editor: Este mensaje especial fue recibido del Maestro Kalen-Li Retan (jefe del planeta Korendor, a aproximadamente 400 años luz de distancia) el 4 de mayo de 1966 a través de una radio de onda corta direccional especial por Bob Renaud, el joven técnico electrónico cuya notable historia publicamos en los números #18, 19, 20, 21 y 22, y que continuará en nuestro próximo número.
Desde el contacto inicial de Bob por radio en 1961, ha hablado con la tripulación de una nave espacial mientras los observaba en su pantalla de televisión especial en su hogar — y eventualmente conoció a sus contactos en persona; visitó sus bases submarinas y subterráneas en nuestro planeta; fue llevado a bordo de muchas de sus naves espaciales; y se le permitió pilotar en realidad dos de sus pequeñas naves exploradoras — una en un vuelo corto en solitario.)
"Kalo (Hola), amigos. Vamos directamente al grano de nuestro mensaje para ustedes. Francamente, estamos consternados por el estado de la Tierra en la actualidad. A pesar de nuestras constantes advertencias e incluso nuestra intervención real en algunos casos, la condición de su planeta empeora constantemente.
Un tema en la boca de todos estos días es Vietnam. De una pequeña guerra civil, ha crecido de manera constante e inexorable en un conflicto a gran escala entre las tres principales potencias del mundo: los Estados Unidos, la Unión Soviética y la China Comunista.
Muchas personas influyentes han utilizado el patriotismo y el amor a Dios y a la Patria para torcer los sentimientos humanos decentes en canales peligrosos de pensamiento y acción. Con sus acusaciones de traición y simpatía con el enemigo, han despertado a una buena parte de la población a un estado de miedo, desconfianza y odio hacia aquellos que buscan la paz y el amor. Desafortunadamente, debido a que algunos individuos no convencionales han estado asociados con el movimiento por la paz, toda esa operación se ha visto seriamente obstaculizada.
Su gobierno es un títere militar, un mero loro de la monstruosidad que es el complejo militar-industrial. Sus senadores, excepto por unos pocos, son robots, hablando lo que se les dice que digan.
Su Presidente es, desafortunadamente, un peón de sus necesidades y demandas. Nos hemos comunicado con él varias veces sobre el estado de las cosas, y ha dicho que no podría hacer nada para cambiarlas, porque si hablara en contra del conflicto asiático, sería destituido. Esto es lo que le sucedió al difunto Sr. Kennedy quien, en su gran humanitarismo, fue reacio a sacrificar sus ideales y visiones por el bien del pulpo industrial militar. Pagó el precio supremo por sus esfuerzos en favor de la humanidad.
No se equivoquen. Su gobierno no está, en la Casa Blanca o en el Congreso. ESTÁ EN EL PENTÁGONO, Y EN LAS OFICINAS DE LAS VASTAS INDUSTRIAS ORIENTADAS A LA "DEFENSA". SON ELLOS, no el Presidente o los congresistas, quienes dirigen los Estados Unidos. El gobierno de fachada es meramente para calmar alarmas o sospechas indebidas de la gente.
Examine otro aspecto de la guerra asiática, el lado ECONÓMICO. ¿Recuerdan que, en los informes bursátiles recientemente, el promedio Dow-Jones cayó drásticamente POR UN RUMOR DE QUE VIETNAM DEL NORTE HABÍA HECHO UNA OFERTA DE PAZ? ¿La asombrosa implicación de esta noticia les evade? ¡Los precios de las acciones sufriendo una gran pérdida debido a un rumor de que la paz podría llegar!
Este pensamiento es muy angustiante. Su economía depende tanto de la guerra y la destrucción, que si se detuviera, ¡LA ECONOMÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS SUFRIRÍA UNA DEPRESIÓN MASIVA! Su sistema monetario colapsaría como un castillo de naipes. Millones estarían desempleados, enfermos, hambrientos y sin hogar. Complejos industriales enormes cerrarían sus puertas.
El hecho absolutamente alarmante es este: LA GUERRA ES RENTABLE. ¡Altamente rentable! Cada conflicto importante ha estado acompañado de un fuerte aumento en su prosperidad monetaria. La paz ha sido generalmente dolorosa económicamente.
Después de la Primera Guerra Mundial, la nación navegó por un tiempo sobre la grasa acumulada durante el auge de los años de guerra. En 1929, el fondo se desplomó. Después de la Guerra de Corea, en los años 50, vino otra recesión. ¿Qué vendrá después de Vietnam? Nadie lo sabe, y nadie quiere averiguarlo. La guerra en Vietnam está trayendo un grado de riqueza sin precedentes en los Estados Unidos. ¿Por qué acabar con algo bueno al terminar la guerra? La filosofía, en esencia, es esta: es económicamente conveniente enviar fuerzas militares a Vietnam y a otros lugares en Asia para librar guerra, porque al hacerlo, la economía de los Estados Unidos se refuerza y se mantiene en un alto nivel de prosperidad; la vida humana es secundaria a la preservación del bienestar económico.
Es así evidente que, a menos que se realice un cambio drástico en la estructura de su economía, la guerra nunca terminará porque el complejo militar-industrial.
Muchos de ustedes temen al comunismo. ¿De dónde proviene ese miedo, les pregunto? ¿De dentro de ustedes mismos? ¡NO! Fue lavado de cerebro en ustedes por el complejo militar-industrial. ¿Quién controla todos sus medios de comunicación? El gobierno y los anunciantes. ¿Quién, entonces, está en posición de dictar lo que se debe imprimir?
PLATILLOS VOLADORES INTERNACIONALES
Revista Oficial de los
NÚMERO DE EDICIÓN 24
Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América, Inc.
Sede Internacional: 2004 N. Hoover St., Los Ángeles, Calif. 90027, EE.UU. Dedicado a La Emancipación Física, Espiritual y Económica del Hombre
GABRIEL GREEN, Editor HELEN GREEN, Editora Asistente PLATILLOS VOLADORES INTERNACIONALES (6 números - $3.00. Membresía - $1.00) se publica trimestralmente. Copyright 1965 por los Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América. Todos los derechos reservados. La información presentada en "Platillos Voladores Internacionales" no representa necesariamente las opiniones de AFSCA. El número después de su nombre en la etiqueta de dirección indica el número con el que expira su suscripción. Las renovaciones de suscripción comenzarán donde terminó la anterior, y solo se reconocerán con el nuevo número después de su nombre en futuros números. Un aviso de "Tiempo para Renovar"
JULIO, 1966
Una Organización Sin Fines de Lucro
se incluirá en el último número por el cual ha pagado. Las nuevas suscripciones comenzarán con el último número publicado, a menos que se solicite un número de inicio específico. Al escribir a AFSCA para una respuesta, incluya un sobre con franqueo y dirección. No nos hacemos responsables de las revistas perdidas en el correo debido a la falta de información de los suscriptores sobre sus direcciones actuales. Los precios están sujetos a cambios. El pago debe acompañar el pedido. Envíe efectivo, cheque o giro postal a: AFSCA; 2004 North Hoover St.; Los Ángeles, California 90027. Teléfono: 662-4404.
Página 5
Página 5
PLATO VOLADOR
NUEVOS LIBROS AHORA DISPONIBLES DE AFSCA: El precio incluye un cargo de envío de 15¢. Los residentes de California también deben agregar un impuesto sobre ventas del 47%.
- CONSEJO DE SIETE LUCES por George Van Tassel, ahora reimpreso — $3.65.
- LA LLEGADA DEL PUNTO DE VISTA COSMICO por Bryant Reeve — $6.15.
- PLATOS VOLADORES A TRAVÉS DE LAS EDADES por Paul Thomas — $4.15.
- OTRAS LENGUAS, OTRA CARNE por George Hunt Williamson, ahora reimpreso — $6.10.
- SECRETO DE LOS ANDES por Hermano Philip - $4.
- PLATOS VOLADORES Y LOS TRES HOMBRES por Albert K. Bender — $4.15.
- PLATOS VOLADORES - UN ASUNTO SERIO por Frank Edwards — $6.10.
- INCIDENTE EN EXETER por John G. Fuller - $6.10.
- LA TIERRA HUECA por Dr. Raymond Bernard, ahora disponible nuevamente en tapa blanda por $3.15.
CONVENCIONES Y ACTIVIDADES DE PLATOS VOLADORES PASADAS: 5 y 6 de febrero de 1966: La 4ª Convención Anual de Espacio y Ciencia OVNI de Dr. Frank E. Stranges se llevó a cabo en el Anexo del Blarney Castle Inn en Los Ángeles.
4, 5 y 6 de junio de 1966: El Simposio Hombre en el Espacio de Dr. Daniel W. Fry tuvo lugar en Dunsmuir, cerca del Monte Shasta en el norte de California.
25, 26 y 27 de junio de 1966: La 10ª Convención Anual de Naves Espaciales de Buck Nelson se llevó a cabo en el Rancho Mountain View de Buck; Ruta 1, Caja 236; Mountain View, Mo.
NÚMEROS ANTERIORES de UFO INTERNATIONAL se están vendiendo ahora 11 números por $3.00, mientras duren (el número #11 ya está agotado). Hay mucha información valiosa y atemporal disponible en estas revistas.
AGOTADO: 1. PLATOS VOLADORES: ALTO SECRETO por el Mayor Donald E. Keyhoe ya está agotado, aunque está listado en nuestro nuevo folleto. (Algunos libros sobre platos voladores ocasionalmente se han agotado sin aviso).
- NÚMEROS ANTERIORES #6 y 11 están ahora agotados. Aún tenemos solo unas pocas copias del #9 que hemos fijado en $1.00 cada una en un esfuerzo por preservarlas para investigadores serios y coleccionistas. Por favor, no ordene estos artículos, ni ningún otro material que no anunciemos.
CAMBIO DE PRECIO: El precio ha aumentado en dos de los libros más conocidos en el campo de los platos voladores, que ahora debemos pedir de Inglaterra: 1. LOS PUEBLOS DEL CIELO por Brinsley le Poer Trench, era $4.65. Ahora es $5.10, con envío incluido. 2. CAMINO EN EL CIELO por George Hunt Williamson, era $4.15. Ahora es $5.10, con envío incluido. Los residentes de California deben agregar un impuesto del 47%.
CORRECCIONES DEL NÚMERO "UFOI" #23: Página 4, línea 3: la fecha debe ser 24 de abril de 1964, en lugar de 1965. En la página 4, línea 1 del 7º párrafo, inserte "más tarde, a través de telepatía" después de "Le dijeron ---".
Los residentes del área de SEATTLE, WASHINGTON, por favor tomen nota: La Unidad AFSCA #25 se reúne cada 4º viernes en la Biblioteca Pública de Seattle, Sala 325 a las 7:30 P.M., bajo la dirección capaz del Sr. Leverett G. Tallman. La reunión es gratuita, y todos los interesados en el tema de los Platos Voladores están invitados a venir a escuchar y participar en la discusión.
LOS CÓDIGOS POSTALES SON IMPORTANTES: Si la etiqueta de dirección en esta revista no tiene su número de código postal, por favor notifíquenos cuál es su número. Si no sabe su número, llame a su oficina de correos local y luego háganoslo saber. ¡Gracias!
LOS FOLLETOS DE AFSCA Y LAS POSTALES CON FOTOS DE PLATOS VOLADORES, enviados a amigos y conocidos, son una buena manera de ayudar a difundir la palabra sobre los Platos Voladores. Los folletos cuestan 1¢ cada uno (esto casi cubre el costo del envío). Las postales de platos voladores son 50 por $1.00.
AL ESCRIBIR A AFSCA, si desea una respuesta personal a una consulta específica, por favor incluya un sobre con franqueo y dirección. No se pueden enviar respuestas de otra manera. La información general puede obtenerse a través de nuestros folletos y revistas. Lamentamos no poder tener una correspondencia extensa con todas las cientos de personas que les gustaría que lo hiciéramos, pero desafortunadamente no tenemos ni el tiempo ni el personal para ello — y nuestro correo ha aumentado considerablemente en los últimos meses.
RECORTES DE NOTICIAS DE PLATOS VOLADORES: ¡Su respuesta ha sido maravillosa! Hemos recibido tantos recortes de ustedes, personas útiles, que simplemente no hemos tenido suficiente espacio para imprimir todos sus nombres y ciudades individuales. Así que decimos un gran y sincero GRACIAS a todos ustedes. ¡Y por favor sigan enviándolos! (Un recordatorio: por favor NO escriban sobre o cerca de los recortes).
LAS CAMPANAS DE BODA sonaron el sábado 4 de junio de 1966 para el contactado Elary J. Willsie y Sophia Martinez Olivares de la Ciudad de México. La ceremonia tuvo lugar en Los Ángeles, California. Entre los presentes estaban los padres de Sophia y su hermana menor, todos de la Ciudad de México; la Sra. Maud Willsie, madre del novio; y su editor, quien también fue el fotógrafo oficial de la ocasión. El Sr. y la Sra. Willsie vivirán en Los Ángeles. ¡Felicidades y los mejores deseos, Elary y Sophia!
MEL NOEL, ex teniente de la Fuerza Aérea y piloto de caza, se está volviendo muy conocido por sus conferencias sobre sus asombrosas experiencias con los Platos Voladores mientras estaba en servicio activo. Ha estado hablando ante multitudes llenas donde quiera que va. El jueves 23 de junio de 1966, el carismático Sr. Noel habló ante una multitud que no tenía espacio para sentarse en el Edificio de Ciencias Aeronáuticas en Beverly Blvd. en West Los Ángeles. Hemos oído que tiene programadas conferencias en 57 universidades en todo el país. Recientemente apareció en el programa de televisión de Louis Lomax, y ha sido escuchado en muchos programas de radio. Parte pronto hacia la Ciudad de México, donde ha sido invitado por un grupo oficial del gobierno para hablar. Se le han prometido algunas experiencias interesantes por un contactado local allí, y esperamos escuchar su informe a su regreso. ¡Buen trabajo, Mel, y buena suerte!
SID PADRICK, contactado de Watsonville, California, quien pasó dos horas a bordo de una nave espacial, estuvo recientemente en Los Ángeles cuando fue orador invitado en la reunión mensual regular de la Unidad de Comprensión de Inglewood el sábado 25 de junio de 1966. Las reuniones se llevan a cabo el 4º sábado de cada mes en el Club de Mujeres de Negocios y Profesionales de Inglewood; 820 Java St., Inglewood, a las 8:00 P.M. La donación es de $1.00. Información: Sra. Roberta T. Forrester, Presidenta del Programa; P.O. Box 146; Inglewood, Calif. 90306. Teléfono: 677-5214. También, Sr. y Sra. Lee Yates. Teléfono: 293-4743.
NUEVAS UNIDADES AFSCA:
- Unidad AFSCA #45; Everett, Washington; Ray y Jean Sebring, Co-Directores; 1032 S.W. 126th St.; Seattle, Wash. 98146.
- Unidad AFSCA #46; Ben Blazs, Director; 3057 Electric; Lincoln Park, Mich. 48146. Varias otras nuevas Unidades AFSCA se han formado y serán listadas en el próximo número (#25). Las personas interesadas en formar Unidades AFSCA en sus ciudades deben contactar a la Sede de AFSCA para obtener información.
Página 6
Página 6
AFSCA
(Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América) 3ra Convención Nacional de
PLATILLOS VOLADORES
EXHIBICIONES $2.00 LIBROS en el Hermoso Nuevo Centro Centennial (4590 S. Virginia St.)
Reno, Nevada - 8, 9, 10 de julio de 1966
Programa: 10 A.M. a 11 P.M.
LOS ORADORES SON: Wayne S. Aho, Carl A. Anderson, Orfeo Angelucci, Michael 'X' Barton, Wesley Bateman, Marianne Francis, Dr. Daniel W. Fry, Calvin C. Girvin, Gabriel Green, Dr. George King, Hanno Mayberry, Howard Menger, Laura Mundo, Mel Noel, Sidney Padrick, Jefe Standing Horse, Dr. Frank E. Stranges, Mollie Thompson, Hope Troxell, George W. Van Tassel, Hal Wilcox.
la mayor asamblea de oradores contactados desde nuestra convención en Los Ángeles en 1959, en el Statler-Hilton.
VEA: Sorprendentes nuevas evidencias fotográficas —la mayor colección de fotos de Platillos Voladores exhibida en la historia del movimiento de platillos. Películas en color reales y nuevas fotos fijas de Platillos Voladores.
CONÓZCA: EN PERSONA, A PERSONAS QUE HAN TENIDO CONTACTOS REALES CON NAVEGACIONES Y SUS EQUIPOS DE OTROS MUNDOS.
APRENDA: Sobre este importante tema que es vital para el bienestar y la supervivencia de la humanidad en nuestros tiempos.
ASISTA: A la 3ra Convención Nacional de AFSCA. ¡Se lo agradecerá! Complete el formulario de Registro Anticipado a continuación. ¡Hágalo ahora!
Para información sobre moteles y hoteles, escriba a: La Cámara de Comercio de Reno P.O. Box 2109; Reno, Nevada
FORMULARIO DE REGISTRO ANTICIPADO DE LA 3RA CONVENCIÓN NACIONAL DE AFSCA
Para: Sede de AFSCA; 2004 N. Hoover St., Los Ángeles, Calif. 90027. Teléfono: 662-4404.
¡Sí, cuenten conmigo! No quiero perderme la oportunidad de unirme a ustedes en esta importante convención y ayudar a apoyar este movimiento vital. Aquí está mi $ . Por favor, envíenme boletos de Reserva Anticipada ($5.00 por los 3 días, o $2.00 por día). IMPORTANTE: [también estoy incluyendo un sobre con franqueo y dirección para el retorno de mis boletos. LAS REGISTRACIONES ANTICIPADAS deben recibirse en la Sede de AFSCA a más tardar el 30 DE JUNIO!!!
Nombre Calle
Ciudad Código Postal
Página 7
Página 7
El complejo militar-industrial, mediante el control de la opinión a través del uso de la psicopolítica (lavado de cerebro mediante la gestión controlada de noticias).
Considere esto: Para sobrevivir, un medio comercial, como un periódico o una revista, requiere una gran cantidad de ingresos publicitarios. Las meras tarifas de suscripción no cubrirán los costos. Por lo tanto, dependen para su existencia continua del dinero pagado por los anunciantes. Supongamos, entonces, que el editor de un cierto periódico decide que está en contra de la política de Vietnam y lo dice en su publicación. Los anunciantes simplemente le dicen al editor: "O te alineas y publicas lo que queremos, o retiraremos nuestra publicidad".
Tales presiones son un hecho de la vida. Los periodistas se ven atrapados entre su mayor devoción a la Verdad y también a un nivel más bajo de sus necesidades físicas. En lugar de poner en peligro su seguridad y su futuro, por supuesto, se someten sumisamente al poder. Sus acciones son completamente comprensibles, y no los consideramos responsables.
Culpamos directamente al complejo militar-industrial que, mediante sus tratos deshonestos, amenazas de fuerza y presión económica y represalias, ha aplastado el espíritu del periodismo estadounidense y lo ha convertido de una fuerza motivadora dinámica en la vida americana en un portavoz débil y servil de los amos del poder. ¡Los culpamos por la muerte de la libertad y la individualidad periodísticas!
Un comentario más sobre este tema: ¿Puedo decir que un mejor sistema económico ya es conocido por los líderes del Movimiento de Platillos Voladores? Es el sistema conocido como Economía Universal. Como hemos dicho una y otra vez, es el sistema económico sin dinero que DEBE aplicarse en su planeta antes de que puedan comenzar a resolver la mayoría de sus problemas principales y así comenzar a establecer un estado de existencia altamente avanzado y no destructivo en la Tierra, como el que nosotros, de planetas más avanzados, hemos disfrutado durante tanto tiempo. ¡INVESTIGUEN ESTE SISTEMA para evaluarlo por su mérito — luego ACTÚEN para aplicarlo! ¡SU MISMA SUPERvivencia COMO CIVILIZACIÓN PUEDE DEPENDER DE ELLO!
Quizás este sea un momento oportuno para aclarar algunas preguntas que se han hecho sobre nosotros.
¿Trabajamos nosotros de Korendor con los planetas locales en nuestras operaciones? Sí, cooperamos con ellos en gran medida. Sin embargo, nuestro trabajo en la Tierra es relativamente independiente de los planetas locales. Muchas veces hemos sobrepasado lo que se considera el límite de interferencia mantenido por Venus, Marte y otros planetas. Esto ha causado un buen debate entre ellos y nosotros. Cada vez hemos señalado que nosotros, de Korendor, somos básicamente pragmáticos por naturaleza. Aunque respetamos las leyes de la autodestinación, también sentimos que donde es necesario intervenir para prevenir un desastre, es nuestro derecho y deber hacerlo.
Hemos intervenido en lugares como los Estados Unidos, China, Rusia y a gran escala en Vietnam. Esto ha causado una gran consternación en el Tribunal Local de Planetas. Somos comprensivos con su punto de vista, pero sentimos que su política está limitada en su capacidad para lograr los objetivos deseados.
Es nuestra opinión que uno no puede permanecer al margen y lograr resultados notables.
Como he dicho antes, hemos infiltrado su planeta. Estamos directamente involucrados en la vida de la Tierra.
Podrías decir que han sido invadidos: una forma fuerte de expresarlo, sin duda, pero no obstante factual, ya que caminamos y trabajamos entre ustedes a diario.
Se nos ha preguntado sobre nuestra apariencia física. Somos humanoides, indistinguibles de ustedes, excepto que en nuestra forma natural promediamos entre tres y cuatro pies de altura. Cada otra dimensión está proporcionalmente escalada, de modo que las fotografías de nosotros no revelarían nuestro origen de ninguna manera.
Podemos aumentar nuestra altura mientras estamos en la Tierra a través de un proceso técnico relacionado con la teletransportación. Se trata de registrar las estructuras atómicas y moleculares de nuestros cuerpos y luego reproducirlas idénticamente a una escala mayor. Las diferencias en nuestra estructura interna son ajustadas por la computadora que controla el reproductor.
Nuestro color de piel más común es un poco más oscuro que el de ustedes, aunque tenemos colores de piel que varían como los de ustedes en toda la Tierra. Sin embargo, generalmente luciríamos "bronceados" para ustedes. ¡NO somos verdes, azules o heliotropo, como se ha sugerido!
En cuanto a nuestro idioma, generalmente usamos una de dos lenguas y estamos bastante familiarizados con una tercera. En Korendor hablamos el idioma nativo, korendiano. Es similar en muchos aspectos a sus propios idiomas, ya que, al igual que el suyo, se deriva originalmente de Galingua, una de las dos lenguas universales.
La otra es Solex Mal, que es más familiar para ustedes, ya que es utilizada por los planetas de su Sistema Solar local. Rara vez se escucha ahora en nuestro sector del espacio, ya que Galingua lo ha reemplazado casi por completo.
Sin embargo, a diferencia de la suya, el habla korendiana-galinguana es muy rítmica y tiene pocos sonidos sibilantes, como "'s" o "z". Algunos de los sonidos más agudos como "c" y "k" se minimizan. Es un idioma hermoso que es muy musical y agradable de escuchar.
Quizás se sorprenderían al saber que el latín antiguo fue tomado liberalmente de Galingua. Hay muchas similitudes entre los dos idiomas. ¡Incluso el inglés moderno tiene raíces en otros mundos!
Al concluir mi mensaje para ustedes, ¿puedo decir — pueblo de la Tierra: abran sus mentes y sus corazones al mundo que los rodea? Hay tanto que aprender, tanto que descubrir. No desperdicien horas y días preciosos en fanatismo e ignorancia, y en peleas y asesinatos sin sentido. Hacerlo es verdaderamente un crimen contra la naturaleza y la humanidad. En esta etapa, donde tienen casi las estrellas al alcance de la mano, qué irracional y bárbaro es pasar horas fútiles en guerra con sus hermanos.
Como dice un viejo refrán en su mundo: "Como haces tu cama, así te acostarás en ella". La decisión no parece difícil. Aquí están las alternativas: Un mundo que vive en armonía, justicia, seguridad y abundancia para todos, o un mundo que continúa cosechando las sangrientas cosechas que crecen de las semillas del odio y la desconfianza. Si se les deja a su suerte, la mayoría de la humanidad avanzará hacia un destino de destrucción y aniquilación, ajena al peligro en sus acciones. Son de visión corta; les importa poco el futuro.
Son ustedes, personas de la Nueva Era, dedicadas al bienestar de toda la humanidad y con la visión y comprensión de las formas de construir el mejor mundo del mañana, quienes deben liderar el camino. Tienen el futuro en SUS manos, si tan solo asumen sus responsabilidades. El Movimiento de Platillos Voladores, como ustedes lo llaman, les pertenece. Apóyenlo de todas las maneras posibles. Ayúdenlo a crecer hasta que sea influyente en todo su mundo. Salgan al mundo y guíen a los desorientados, encuentren a los perdidos y recuperen a los extraviados. Estamos detrás de ustedes en todo momento. Como hemos dicho muchas veces antes, daremos dos pasos por cada uno que ustedes den para ayudarse a sí mismos.
Ha llegado el momento para que las naciones "enterren el hacha", se tomen de las manos y se lancen juntas hacia el futuro — en cooperación hacia objetivos mutuos.
Miren hacia los cielos y comprendan que su destino no está en una desolación atómica sombría, sino en la grandeza magnífica que pueden alcanzar si trabajan por ello. Elijan el camino correcto y pronto calificarán para unirse a nosotros en nuestros viajes entre las estrellas.
Va i Luce (Vayan en Luz)." Kalen-LiRetan 3
Página 8
--- PÁGINA 8 ---
TERCERA CONVENCIÓN NACIONAL
8, 9, 10 DE JULIO DE 1966
Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América
COLISEO CENTENARIO RENO, NEVADA
SÁBADO
JULIO
SALÓN DORADO.
DOMINGO, 10 DE JULIO
SALÓN DORADO
10:00 AM | INVOCACIÓN: Dr. Frank E. Strange:
10:50 AM | "Algo Grande Está Sucediendo".
Discurso Principal: GAB!
GABRIEL GREEN, Introducción de
oradores y personalidades del movimiento de platillos voladores.
HAL WILCOX "De la Tierra a Alfa
Centauri" Ch: Chief
Standing Horse
Reunión de Directores de Unidad AFSCA | Los interesados en formar
Unidades AFSCA están invitados.
WAYNE AHO "¡El Secreto Debe Irse--- ¡La Gente Debe Saber!"
Ch: Orfeo Angelucci
HANNO MAYBERRY "Mensaje de Triángulo"
Ch: Laura Mundo
DR. Frank STRANGES "El Misterio de la Tierra Hueca"
Ch: Orfeo Angelucci
Reunión del Consejo de Platillos Voladores AFSCA (solo para todos los oradores). Ch: Gabe Green. Discusión sobre formas de mejorar la efectividad del Movimiento de Platillos Voladores. Vengan preparados con sugerencias.
11:50 AM a 1:30 PM _ ALMUERZO
Cintas Espaciales (12:15-1:15)
ALMUERZO
Cintas Espaciales (12:15-1:15)
ALMUERZO
Cintas Espaciales (12:15-1:15)
Chief Standing Horse "Mi Viaje de 4 Días a Marte, Venus, Clarion, y Orión" Ch: Mel Noel
CARL ANDERSON
"Fui Teletransportado a un Platillo Volador"
Ch: Mel Noel
HOPE TROXELL "El Hombre Evolucionado de las Estrellas"
Ch: Michael Barton
CALVIN GIRVIN "Fui un Agente para los Extraterrestres" Ch: Wes Bateman
MICHAEL BARTON "OVNIs y la Profecía Mundial"
Ch: G. Green
DR. GEORGE KING "Las Nueve Libertades"
Ch: Wayne Aho
CARL ANDERSON "Kumar, el Hombre Maravilla de Marte"
Ch: Frank Stranges
GEORGE Van TASSEL "Platillo Volador Aterrizando en la Base de la Fuerza Aérea Edwards" Ch: D. Fry
SIDNEY PADRICK "Viaje en Platillo - 1965"
Ch: Wes Bateman
MOLLIE THOMPSON (Canciones de la Era Espacial)
MOLLIE THOMPSON
(Canciones de la Era Espacial)
MOLLIE THOMPSON
(Canciones de la Era Espacial)
HOWARD MENGER "Viaje a la Luna"
Presidente: Hal Wilcox
HANNO MAYBERRY "Contacto con un Extraterrestre de 7 Pies de Altura" Ch: Chief Standing Horse
DR. DANIEL W. FRY "El Incidente de White Sands"
Ch: George Van Tassel
WESLEY BATEMAN "La Barrera de Frecuencia"
Ch: Marianne Francis
DR. GEORGE KING "Contacto Espacial Físico en Hollywood" Ch: Michael Barton
CALVIN GIRVIN "Misterios de la Luna Revelados"
Ch: G. Green
DR. FRANK STRANGES "Visita de un Ser Espacial al Pentágono" Presidente: Dan Fry
MARIANNE FRANCIS "Contacto con Naves Estelares"
Ch: Hanno Mayberry
GABRIEL GREEN
"Mundo Nuevo Abundante: La Promesa para el Mañana" Ch: F. Stranges
ORFEO ANGELUCCI "Secreto de los Platillos"
Ch: Hanno Mayberry
WAYNE AHO "Platillos Voladores y los Últimos Días" Ch: Carl Anderson
MARIANNE FRANCIS "Mensajes de Nuestros Hermanos Espaciales"
Ch: Calvin Girvin
5:30 a 7:00 PM.
CENA
Cintas Espaciales (6:15-7:15)
CENA
Cintas Espaciales (6:15-7:15)
CENA
Cintas Espaciales (6:15-
WESLEY BATEMAN "Propulsión de Platillos Voladores" (Diapositivas) Ch: Sid Padrick
MOLLIE THOMPSON (Canciones de la Era Espacial)
LAURA MUNDO "La Responsabilidad de un Investigador de Platillos hacia la Humanidad" Ch: H. Menger
SIDNEY PADRICK
"2 Horas a Bordo de una Nave Espacial Extraterrestre" Ch: H. Menger
MOLLIE THOMPSON
HOPE TROXELL "Templos de los Lugares Altos"
Ch: Carl Anderson
(Canciones de la Era Espacial)
HOWARD MENGER "Energía Libre: El Poder Revolucionario del Mañana" Ch: Geo. King
MOLLIE THOMPSON
HAL WILCOX "Zemkla, Avatar Interplanetario"
Ch: Laura Mundo
(Canciones de la Era Espacial)
MEL NOEL "Investigando Platillos Voladores Dentro de la Fuerza Aérea de EE.UU." Ch: G. Green
MICHAEL BARTON "Fotos de Diapositivas de Platillos Voladores"
Presidente: Hal Wilcox
GEORGE Van TASSEL "Contacto con Naves Espaciales en Giant Rock"
Ch: George King
Chief Standing Horse "Navidad 1962 en Júpiter"
Ch: Calvin Girvin
DR. DANIEL W. FRY "La Curva del Desarrollo"
Presidente: Sid Padrick
ORFEO ANGELUCCI "Evidencia Concreta"
Ch: Wayne Aho
PELÍCULA A COLOR: "Nosotros Hemos Visto los Platillos"
Ch: George Van Tassel
LAURA MUNDO "Platillos Voladores y el Plan del Padre" Ch: Marianne Francis
"Películas de Platillos" GABE GREEN "Diapositivas de Platillos"
Período de Preguntas: Preguntas Escritas
MEL NOEL "Fotografié Platillos Voladores como Piloto de Caza de la Fuerza Aérea" Ch: H. Troxell
Preguntas Escritas
Preguntas respondidas por los oradores de la Sala Principal. Presidente: Gabe Green
oradores de la Sala Dorada. Presidente: Mel Noel
Período de Preguntas. Preguntas escritas respondidas por los oradores de la Sala Principal.
Preguntas escritas respondidas por los oradores de la Sala Dorada.
Período de Preguntas: Preguntas Escritas
Preguntas escritas respondidas por los oradores de la Sala Principal.
oradores de la Sala Dorada.
Cierre de la Convención.
Ch: Gabriel Green Ch: Michael Barton
Presidente: Gabe Green Ch: Frank Stranges
La aparición de los oradores en nuestro programa no constituye un respaldo por parte de AFSCA de su información o puntos de vista.
En la tradición americana de libertad de información e ideas, AFSCA te brinda la oportunidad de escuchar y evaluar a los oradores del Movimiento de Platillos Voladores y su información. Tú serás el juez.
Cintas espaciales grabadas por Bob Marcus.
No se permite fumar en las salas de conferencias y exhibiciones. Las Cintas Espaciales de Dick Miller que se reproducen durante el almuerzo y la cena son todas diferentes. El programa está sujeto a cambios sin previo aviso.
Teléfono: 662-4404.
Página 9
Página 9
VOLANDO
PLATO
CONVENCIONES DE PLATILLOS VOLADORES DE 1966
8, 9, 10 DE JULIO: 3ª Convención Nacional de AFSCA, Coliseo Centennial, Reno, Nevada. (Ver detalles en el reverso)
15, 16, 17 DE JULIO: WAYNE AHO patrocina la 5ª Convención Anual de la Era Interplanetaria del Noroeste. Conferencias, exhibiciones y temas de Nueva Era. Inscripciones anticipadas — $1.00 por día para adultos, 50¢ para estudiantes. Escribir a: Sra. Lorena Vogt; 815 N.E. 110th; Seattle, Wash. Teléfono: Emerson 3-0956.
6 al 14 DE AGOSTO: 12ª Conferencia Anual Quimby de Traducción de DR. NEVA DELL HUNTER. Conferencias y discusiones sobre temas de Nueva Era, incluyendo las estrellas, ciencia y metafísica. En un hermoso país escénico en un moderno motel. $2.50 por día, asistencia. Información de: Quimby Center; P.O. Box 453; Alamogordo, N. M.
19, 20, 21 DE AGOSTO: Segunda Convención Anual de SPACE RESEARCH, Inc., en el YMCA de North Branch en Spokane, Washington. Ubicación escénica cerca del río Spokane. Actividades de convención en interiores y exteriores. Para información, escribir a: Space Research Inc., No. 6815 Julia, Spokane, Wash.
22, 23 DE OCTUBRE: 13ª Convención Anual de Naves Espaciales de GEORGE VAN TASSEL en Giant Rock, California, en el desierto a 17 millas al norte de Yucca Valley. Traiga su propio equipo de camping y disfrute de la salida.
29, 30 DE OCTUBRE: 10ª CONVENCIÓN ANUAL DE NAVE ESPACIAL DEL NORTE DE CALIFORNIA, Hotel Claremont, Berkeley, California. Info: Angela Kilsby; 1265 Montgomery Blvd.; San Francisco, California 94127.
NUESTRO NUEVO NOMBRE: Nuestra revista, anteriormente llamada "UFO International", ahora se ha convertido en "Flying Saucers International", que consideramos un título más apropiado, ya que los Platillos Voladores ya no son Objetos Voladores No Identificados en lo que a nosotros respecta. Los Platillos Voladores se han convertido en un tema serio para las personas pensantes en todo el mundo. Creemos que la mayoría de los objetos que han sido avistados han sido de origen extraterrestre, controlados por seres inteligentes que, en forma, son muy parecidos a nosotros. Por lo tanto, esperamos que comprendan nuestras razones para cambiar de título y que continúen disfrutando de la lectura de nuestra publicación bajo su nueva bandera.
DR. RAYMOND BERNARD, fundador de la Sociedad Biosófica de Santa Catarina, Brasil, falleció el 10 de septiembre de 1965. Fue autor de "La Tierra Hueca" y varios otros libros relacionados con la teoría de la tierra hueca.
MARIA ELLIOTT, contactada, psíquica y fundadora de la Fundación Maria Creative Womanhood, fue una invitada reciente en el programa de radio de Bob Grant y en el programa de televisión de Pamela Mason. La glamorosa Maria ahora tiene su propio programa todos los martes por la tarde a las 2:30 p.m. en la radio KTYM. Puede ser vista en persona todos los miércoles por la noche en el restaurante Holland House, a las 8:00 p.m. en la sala de reuniones de abajo.
Un programa interesante puede escucharse sobre temas de Nueva Era, y se ofrecen lecturas gratuitas. Para más información sobre las apariciones de Maria, clases, etc., llame al 657-1631, o escriba a: Dr. Maria Elliott; 1543 Sunset Plaza Drive; Los Ángeles, California 90069.
DR. GEORGE KING, fundador de la Sociedad Aetherius, fue el anfitrión en la apertura oficial de la nueva sede de la Sociedad en 6202 Afton Place; Los Ángeles, California 90028; el 5 de marzo de 1966. Después del programa, el Dr. King nos acompañó personalmente por las atractivas instalaciones. También informó que un alto Ser Espacial en forma física había visitado allí recientemente durante una hora y quince minutos y, después de
NOTICIAS EN BREVE
caminar por las instalaciones, dejó su bendición sobre la Sociedad Aetherius y su trabajo. Para más información, llame al 465-9652, o escriba a la dirección anterior.
DELLA LARSON, quien durante más de una década fue la luz guía y principal instigadora de las reuniones y actividades de Platillos Voladores en el Área de la Bahía de San Francisco, falleció el 25 de octubre de 1965. Tenía 70 años. Se la recordará por su enérgico y entusiasta compromiso con los objetivos de la causa de los Platillos Voladores, así como por las altamente exitosas Convenciones Anuales de Naves Espaciales del Norte de California que organizó durante nueve años. (¡Della, te saludamos!)
MAX MILLER, ex editor de la ahora desaparecida revista "Saucers", y autor de "Flying Saucers: Fact or Fiction" (ahora fuera de impresión), tiene un nuevo rol. Ahora es editor-publicador de la revista 'Real' que se puede encontrar en los quioscos por 50¢. La edición de agosto de '66 dedica aproximadamente la mitad de su espacio al tema de los Platillos Voladores y valdrá la pena su investigación.
WILBUR MILLER, uno de los primeros investigadores en el Movimiento de Platillos Voladores, falleció el 5 de marzo de 1966. Era conocido por sus finos contactos con varios Seres Espaciales, incluyendo a Monka de Marte. También fue coautor — con su esposa, Evelyn — del libro "We of the New Dimension". Aunque era nativo de Missouri, en los últimos años había sido residente de Los Ángeles y del Valle de Morongo, California. (¡Buen viaje, Will!)
HOPE TROXELL, fundadora de la Escuela de Pensamiento, ahora situada en Independence, California (P.O. Box 458), informó recientemente que las ciudades vecinas de Bishop y Lone Pine tuvieron apagones parciales durante una sesión de canalización (telepática) que estaba teniendo con los Hermanos Espaciales. Las luces en Independence se apagaron completamente durante varios minutos de manera gradual, y luego se encendieron nuevamente de la misma manera. Durante este tiempo, el Ser Espacial que hablaba a través de Hope dijo a los presentes: "No teman. Somos los guardianes de la raza. Se brindará protección a aquellos en el área."
HAL WILCOX hizo una excelente aparición como invitado en el programa de televisión de Joe Pyne, el 30 de abril de 1966. Hal pasó la prueba del detector de mentiras con gran éxito y se comportó con dignidad y fortaleza, lo cual no siempre es fácil en el programa de Joe Pyne. Durante la prueba, Hal declaró que había realizado un viaje en platillo para visitar el segundo planeta de la estrella Alpha Centauri.
M.I.N.D. significa Investigaciones Mentales de Nuevas Dimensiones, una organización recientemente formada por Wesley y JoNell Bateman. Sus actividades incluyen reuniones, cursos y apariciones públicas. Han demostrado en varias ocasiones para grupos de hasta 20 personas, su capacidad para dirigir telepáticamente los movimientos de naves espaciales visibles sobre sus cabezas. Escribir a: M.I.N.D.; 4916 Franklin Ave.; Hollywood, California 90027. Teléfono: 661-1731.
HELEN & GABRIEL GREEN contribuyeron a la educación de casi 300,000 jóvenes sobre el tema de los platillos en la Feria de Adolescentes, del 1 al 10 de abril en el Hollywood Palladium, donde AFSCA tuvo un stand para exhibir fotos de platillos, mostrar diapositivas y difundir información. Repartimos más de 13,000 folletos y postales de fotos de platillos, y hablamos hasta quedarnos sin voz respondiendo preguntas durante 12 horas cada día. Gabriel también hizo más de una docena de apariciones y entrevistas en radio y televisión durante la Feria.
También tuvimos otro stand en la Exposición Nacional de Aviación y Aeroespacial en el Pan Pacific Auditorium, del 17 al 22 de mayo. ¡Sí, hemos estado ocupados!
Página 10
Página 10
% OVNI AVISTADO POR LA GENTE DE LEWISTON |
El London Tree Press
LONDRES, ONTARIO,
Rastreado por Radar
OVNIs Avistados en Amplia Sección del Distrito
Se han reportado avistamientos por Westra
AÑO DE PUBLICACIÓN MARTES, 29 DE MARZO DE 1966 - 36 PÁGINAS
Llegaron informes de una variedad de avistamientos en la región. Algunos de ellos eran peligrosos. Algunos estaban reportando que...
Un portavoz de la base de la Fuerza Aérea en Savage, dijo que uno fue rastreado por lo que se cree que es un...
Los informes indicaron que se estaban llevando a cabo investigaciones sobre el gobierno de EE.UU.
Los avistamientos en Ontario provienen de...
El Sr. 3. Feiding, de 1035 Ox- viendo un objeto blanco en el cielo noreste, dirigiéndose hacia...
Se permitió que se informara...
La Sra. Mayen, de Kin: su hija, Wendy, de 15 años, sugirió que el objeto era "un destello brillante y parpadeante".
El informe de la Fuerza Aérea cerró los libros hoy sobre dos "visitas de objetos voladores no identificados". Su ver...
El boletín dice que el coleccionista de fotos de platillos voladores, el Sr. Reynolds, espera hablar con otros que vieron el objeto.
Fotografiado
Platillo Volador, mencionó que la imagen fue censurada.
El informe sobre "colecciones de objetos" se refiere a un objeto que se movía...
Un sheriff adjunto que persiguió un OVNI (objeto volador no identificado) dijo que escapó hacia el sur.
El Dr. J. Allen Hynek, el principal asesor de la Fuerza Aérea sobre avistamientos de OVNIs, culminó tres días de investigación en el lugar, diciendo en una conferencia de prensa que parecía "muy probable que el gas de pantano fuera responsable de los informes masivos de objetos voladores extraños esta semana".
Pero algunas de las personas que fueron testigos de lo que pensaron que era un aterrizaje por parte de un objeto volador no identificado no estaban convencidas.
Cientos de personas en ambos estados reportaron haber visto un objeto "brillante y resplandeciente".
William Van Horn, director de defensa civil de Hillsdale, dijo que estaba insatisfecho con la explicación porque la investigación de Hynek fue "demasiado breve".
Y, aunque los dos avistamientos más espectaculares de Michigan ahora tenían la etiqueta de una "explicación oficial", los avistamientos de OVNIs continuaron apareciendo en todo el país, en áreas rurales y ciudades.
EL JEFE DE POLICÍA "CONVENCIDO DE QUE VIERON ALGO"
Seis adolescentes cuentan de una "persecución" por un zumbido
Por ROBERT KISTLER Denver Post Salt Writer
Seis adolescentes de Denver informaron el jueves por la noche que fueron perseguidos durante una hora por objetos voladores no identificados en Daniels Park, al sur de Denver, en el condado de Douglas.
Los estudiantes de secundaria—tres chicos, tres chicas—le dijeron al jefe de policía Jot C. Macivor que presenciaron luces inexplicables, aparentemente "estacionarias", rojas, azules y blancas, acompañadas de una serie de sonidos pulsantes que comenzaron alrededor de las 7:30 p.m.
Los adolescentes, todos de 11 años, que describieron lo que vieron con claridad, fueron descritos por Macivor como "sinceros, serios y un poco conmocionados por lo que vieron".
El grupo apareció en la oficina de Macivor poco antes de las 8 p.m. "Yo era escéptico al principio", dijo Macivor. "Pero cada uno de los chicos llamó a sus padres—quienes sabían que habían estado hablando para decirles dónde estaban".
No saben lo que vieron, pero están convencidos de que vieron algo.
Alan Scrivner, hijo de los Sres. Russel y Serimer de Jackson St., estudiante de último año en East High School, dio el siguiente relato.
Scrivner dijo que cinco amigos condujeron a Daniels Park, a unas 16 millas al sureste de Littleton, alrededor de las 6:30 p.m. Estacionaron el auto y caminaron aproximadamente una cuadra por una pequeña pendiente.
El área estaba...
Dijeron que "no, pero estoy extenuado".
Los entusiastas de los OVNIs en el área reportan cielos despejados de platillos.
Los avistamientos recientes en el área al sur de Spokane han sido reportados por los OVNIs.
El grupo estaba sentado alrededor de un fuego que habían construido dentro cuando escucharon "lo que sonaba como un hombre caminando sobre la cubierta". El lugar puede ser fácilmente alcanzado a pie desde la ladera inclinada.
Scrivner y Doo O8s, un junior de East High, hijo de los Sres. Elmo Ous, 108 Fairfax St., se pararon en la parte superior de la cubierta y iluminaron el área circundante. No vieron nada.
Los dos, dejando a los demás atrás en la cubierta, hicieron su camino a través de la maleza de regreso al camino. "Pensé que alguien estaba jugando con mi auto", dijo Scrivner.
Justo cuando llegamos al auto, ambos escuchamos un extraño ruido zumbante. Parecía estar a nuestro alrededor.
Cuando llegaron al auto, los jóvenes vieron "dos luces rojas de aproximadamente un pie de diámetro—aproximadamente dos pies sobre el suelo y paralelas entre sí". Había una luz blanca en el centro de las dos.
Las luces estaban separadas por aproximadamente 30 pies, y parecían estar en un campo al otro lado de la carretera "a unas 25 yardas" del auto. Los dos, pensando "podría ser dos autos estacionados o algo así", se agacharon en la maleza y esperaron.
Aproximadamente tres minutos después, se acercaron nuevamente al auto. No vieron ni oyeron nada. Regresaron a la cubierta.
Los cuatro en la cubierta dijeron que, mientras los dos habían estado ausentes, habían escuchado el mismo "sonido de pasos sobre la cubierta" nuevamente. Dos de las chicas dijeron que también habían visto a un "tall".
Super-Space World Buscado por los Soviéticos
MOSCÚ — (Resters) — es necesario buscar civilizaciones extraterrestres, dijo un académico soviético, sin desanimarse por el escepticismo occidental, cree que es una supercivilización.
Los científicos soviéticos están tratando de establecer contacto con la tierra.
Debido a la reciente...
Un conductor de camión en Michigan reportó haber visto...
El jefe de policía Gerald Bochert dijo que tomó una fotografía del objeto desde su patio delantero, pero la Fuerza Aérea le dijo que no la liberara.
El grupo decidió irse.
Mientras caminaban de regreso al auto, Otis se dio vuelta y vio "un destello brillante detrás de la cubierta". Iluminó toda el área.
El zumbido comenzó de nuevo. No había discusión, "solo un zumbido alrededor, nunca había hecho nada así".
Scrivner dijo: "Lo que escuchamos fue extraño".
Dos luces grandes volaban bajo en el cielo, aproximadamente tres...
El sheriff se acercó demasiado al platillo.
RAVENNA, OH (AP)
El departamento comenzó a investigar a un hombre que persiguió un OVNI.
Los expertos occidentales están escépticos.
Un año atrás, un joven...
Los científicos dijeron que las señales eran importantes y...
El grupo de estudiantes dijo que los objetos desaparecieron en las nubes después de aproximadamente 10 minutos.
Páginas 11–12
[Página sin contenido legible]
Página 13
[Página sin contenido legible]
Página 14
Página 14
THE WALL STREET JOURNAL
Lunes, 13 de diciembre de 1965
Una Vieja Pregunta: ¿Existen
Platillos Voladores?
Un Californiano, que "Habla" con Hombres
de las Estrellas, Dice "Sí";
Científicos Critican a la Fuerza Aérea
Por ELLIOT CARLSON
Reportero de The WALL STREET JOURNAL
"Han regresado. El último fue avistado hace unas
noches por residentes y pilotos en la franja
norte de los estados y Canadá. Lo describieron
como una bola de fuego naranja. La Fuerza Aérea, al principio,
lo llamó un objeto volador no identificado, pero ahora
piensa que era un meteoro. Otras personas
lo llamaron un platillo volador.
Varias personas dicen que vieron la bola de fuego aterrizar
el jueves por la noche. Un niño de 11 años en Lorain,
Ohio, dice que lo vio caer en el bosque
cerca de su casa. Una mujer en Elyria, Ohio, a
10 millas de distancia, afirma que lo vio caer en
un terreno vacío al otro lado de la calle de su casa.
Otros dicen que lo vieron caer en el Lago Míchigan.
Científicos y policías registraron un área de 75 acres
cerca de Pittsburgh después de que una mujer allí vio
el objeto estrellarse contra la tierra "humeando".
A pesar de estos testigos y los esfuerzos de búsqueda,
sin embargo, el objeto aún no ha sido encontrado. En este
sentido, es como todos los otros objetos voladores
no identificados, o OVNIs, que son misteriosos porque
se ven pero nunca se encuentran.
Cualquiera que sea lo que resulte ser: meteoro,
parte de un satélite, engaño, rareza meteorológica o
hombre de Marte, apareció en un año destacado para
tales objetos, que casi desaparecieron de la
conciencia pública tras una serie de informes de
platillos voladores a mediados de los años 50. "Hemos tenido
más informes este año que en cualquier año desde
1987, cuando tuvimos más de mil", dice
un portavoz de Project Blue Book, el programa de la Fuerza
Aérea establecido en 1948 para evaluar los
informes de los fenómenos.
Visitantes del Espacio Exterior
"Nadie sabe qué son los objetos o de dónde
vienen, pero no faltan teorías ni controversia.
Los Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América, Inc.,
están seguros de que los "platillos" vienen del espacio exterior.
¿Cómo lo saben? Los "pueblos del espacio" se lo han dicho.
No solo eso, dice Gabriel Green, quien
dirige el grupo de California, "los pueblos del espacio
dan a los contactados información sobre la vida en otros
planetas y soluciones a problemas insuperables en nuestro
planeta". Una sugerencia supuestamente
hecha al Sr. Green en 1960 por una visita de
Alpha Centauri, un cercano sistema estelar, fue
postularse para presidente como candidato por escrito.
(Él hizo campaña brevemente, luego decidió no postularse).
El Comité Nacional de Investigaciones sobre
Fenómenos Aéreos (NICAP), una organización de
investigación privada en Washington, no está de acuerdo
con esa teoría. "Rechazamos informes de
seres nobles aterrizando en la tierra para resolver todos nuestros
problemas".
¿Los marcianos son un montón de tonterías? No necesariamente, dice
el comité. Cree que los avistamientos de
congresistas son reales, "físicos bajo el control de
seres vivos". Como una reflexión, el portavoz
dice: "Hay un número tremendo de ególatras que han
podido autoproclamarse expertos en este campo porque es
tan confuso".
A. Maney, profesor emérito de matemáticas en
Defiance College en Ohio, dice: "Estos objetos son
indudablemente de otro espacio". Basa su razonamiento
en el hecho de que los objetos tienen circuitos eléctricos
focales y "tienen un medio de propulsión asociado
con campos magnéticos".
No hay nada que
"Tales nociones son ridiculizadas por los astrónomos,
sin embargo. "Todo esto es imaginación fuera del
ámbito de la ciencia", dice Donald H. Menzel,
director del observatorio de Harvard. "He
examinado casos de la Fuerza Aérea y descubierto que
los OVNIs tienen explicaciones simples en términos
de fenómenos naturales bien conocidos. No hay
una causa, sino cientos. Algunos son bastante espectaculares,
como reflejos de cristales de hielo o
estrellas brillantes, luces de búsqueda en nubes o
telarañas voladoras a gran altura. Pero para algunas personas, la existencia
de platillos voladores es una cuestión de fanatismo
religioso", dice.
"Pero J. Menzel lee más en los datos de la Fuerza
Aérea de lo que la Fuerza Aérea misma". De
los 9,786 informes de OVNIs presentados a la Fuerza Aérea
desde 197, 673 permanecen clasificados como "no identificados",
dice un portavoz. Define esta categoría como
contendiendo avistamientos cuyos datos pertinentes
no pueden correlacionarse con ningún objeto o fenómeno
conocido.
La Bola de Fuego Aumenta
El portavoz agrega rápidamente: "No hemos
recibido ni descubierto ninguna evidencia que
pruebe la existencia de movilidad intraspacial o
vida extraterrestre y continuamos extendiendo
una invitación abierta a cualquiera que sienta que posee
alguna evidencia de tales vehículos operando
en nuestra atmósfera". Y afirma: "Ningún informe de OVNI
evaluado por la Fuerza Aérea ha dado alguna
indicación de una amenaza a nuestra seguridad nacional".
El enfoque de la Fuerza Aérea inquieta a algunas
personas, sin embargo. "La Fuerza Aérea debería admitir
que hay fenómenos naturales ocurriendo bajo
nuestras narices de los cuales no sabemos nada", dice
I. M. Levitt, director del Planetario Fels en el
Instituto Franklin en Filadelfia. Agrega:
"La Fuerza Aérea está tratando de explicar algo
que no es susceptible de explicación".
Robert Risser, director del planetario de la
Fundación de Ciencia y Arte de Oklahoma en
Oklahoma City, cree que "la Fuerza Aérea debió
haber tenido su buscador de estrellas al revés durante
agosto", cuando varios informes de platillos voladores
fueron atribuidos por la Fuerza Aérea a avistamientos de
estrellas. "Las constelaciones de Tauro y Orión
no eran visibles en el momento en que la Fuerza Aérea dijo
que se hicieron los avistamientos. Creo que cometieron un
error".
El problema completo, dice J. Allen Hynek,
presidente del departamento de astronomía en
Northwestern University y consultor de la Fuerza
Aérea, es que el asunto debería ser
estudiado, pero "los círculos y el miedo a la burla
han ralentizado el estudio", según Robert Hall,
profesor de sociología en la Universidad de Illinois en
Chicago.
"La posibilidad de vida en Marte es una cosa
impopular para considerar en estos días", dice
Frank B. Salisbury, profesor de fisiología vegetal
en la Universidad Estatal de Colorado. A riesgo de
ser impopular, el Sr. Salisbury dijo en la
quinta Conferencia Espacial anual este año que
puede haber alguna explicación natural de
estas cosas, pero una posibilidad tentativa a considerar
es que los OVNIs son naves espaciales de Marte.
Avivando la controversia de los platillos voladores ha
sido el gran número de informes de lo que
muchas personas consideran testigos confiables:
pilotos con antecedentes técnicos. Desde 197, más
de 100 pilotos privados, militares y comerciales
han informado haber visto objetos extraños en el
cielo, según un estudio.
Ajustar tales informes es difícil,
sin embargo. "Algunos de los chicos
no pudieron identificar hace unos años",
dice un portavoz de American Airlines, "Pero nuestros
pilotos no han hecho un informe en años".
Sin embargo, "tenemos en archivo un gran número
de informes de pilotos que no quieren que sus
nombres sean utilizados pero aún quieren contarle a
alguien lo que han visto", afirma J. B. Hartantt, Jr.,
presidente de la Asociación de Propietarios y Pilotos de Aeronaves.
Y dice: "No he sacado ninguna conclusión yo mismo,
pero creo que ciertamente tenemos un problema
en nuestras manos".
Reportarlos... Olvídalo—
Tengo Suficientes Problemas de Credibilidad Como Está
Hong Kong China Mail
Misterio de los
platillos voladores
Las personas en el norte de Queensland están
misteriosas por tres informes separados de
platillos voladores.
El primer informe provino de un
cultivador de plátanos de 11 años, el Sr.
Pediey, quien mientras conducía un
tractor a través de una propiedad vecina en su camino a
casa, escuchó un fuerte ruido silbante
sobre el ruido del tractor.
De repente, a unas 25 yardas
delante de él, una nave de forma de platillo
de color azul-gris, de aproximadamente 25 pies de ancho
y 8 pies de alto, se elevó verticalmente a
unas 80 pies y viajando a
una velocidad terrífica se dirigió en
dirección suroeste.
En una investigación, se encontró un nido
de juncos aplastados, el círculo tenía aproximadamente
30 pies de diámetro y desde entonces
se han encontrado otros cuatro nidos cercanos, algunos de ellos
nuevamente hechos.
Durante los últimos ocho meses,
no menos de siete avistamientos diferentes de
platillos voladores han sido reportados en la prensa del
norte de Queensland.
Cientos de turistas han
acudido a Horseshoe Lagoon en el
distrito de Tully durante los últimos días para ver los círculos
que están parcialmente ocultos por
matorrales densos.
La RAAF ha tomado
los informes en serio y ha
pedido recortes de la prensa
que serán examinados, y cualquier
futuro avistamiento de platillos voladores en
el área será investigado.
London, Ontario Free Press 3-26-66
100 Observan OVNI
Objeto en Forma de Disco Flota,
Se Eleva Durante Dos Horas al Este de Kettle Point
Por JIM ETHERINGTON
Oficina de Free Press Sarnia
SARNIA — Un objeto en
rotación, avistado en el cielo al este
de Kettle Point anoche, fue
observado durante más de dos
horas por unas 100 personas.
Lawrence Bressette, quien opera una
tienda en la Reserva India de Kettle Point, dijo que un
automovilista le llamó la atención sobre el objeto alrededor de
las 8 p.m. Dijo que lo miró a través de
binoculares y pudo ver luces rojas,
azules, verdes y blancas parpadeando desde el
objeto en forma de disco.
El Sr. Bressette dijo que permaneció
inmóvil durante aproximadamente
una hora parpadeando luces, luego
comenzó a elevarse lentamente. La
cobertura de nubes llegó alrededor de las 10 p.m.,
permitiendo solo avistamientos periódicos.
"Nunca he visto nada
como esto", dijo. "Todos lo
vimos. Estaba bajo, a
unas 200 o 300 pies sobre el suelo hacia
el este. Luego comenzó a moverse lentamente hacia arriba".
El Sr. Bressette dijo que no podría
haber sido gas de pantano,
que se sugirió como la causa de los
avistamientos de "objetos voladores no identificados" en el área de Detroit la semana pasada.
"He visto luces de gas de pantano.
Esto no era lo mismo", dijo, "Además, no ha
habido luces de gas de pantano por aquí desde antes de la
semana pasada".
El Sr. Bressette dijo que su hermano,
Jeffery, también reportó haber visto
un objeto sobre Sarnia. Este
se mantuvo estacionario por un
corto tiempo y luego cruzó el
cielo a una velocidad muy alta.
Un oficial en control de operaciones en la
Base de la Fuerza Aérea Selfridge, Mount Clemens, Mich.,
dijo que el avistamiento canadiense fue el cuarto
reportado a él anoche. Los otros
tres fueron de la zona de Detroit.
Dijo que no se habían obtenido informes de radar
sobre ninguno de los avistamientos.
El Sr. Bressette reportó aviones a reacción en el área en un
punto mientras el grupo observaba
a lo largo de la costa del Lago Huron. Pero no había
posibilidad de que el objeto que vio fuera un jet.
En Michigan, nuevos informes de
avistamientos de OVNIs fueron recibidos
la noche del sábado tan al norte
como la punta del "pulgar" en
el Lago Huron.
Luces extrañas fueron reportadas en
el cielo sobre el Condado de Oakland
y el área vecina de Detroit. Otras fueron reportadas
hacia el oeste en el área de Lansing.
El Dr. J. Allen Hynek de Northwestern
University, consultor científico de la Fuerza Aérea de EE.UU.,
dijo que los fenómenos vistos
en Dexter y Hillsdale la noche del 20 de marzo
probablemente fueron el resultado de gas de pantano.
Harvey de
Washtenaw County y el director de defensa civil William Van
Horn del Condado de Hillsdale criticaron
el informe del Dr. Hynek. Van Horn dijo que la
explicación del gas de pantano era un intento
de "explicarlo de manera arbitraria".
Platillos Voladores
Ganan Proponente
N.Y. Daily News Dispatch
Nueva York "El sobrino del
difunto Dag Hammarskjold
ha sorprendido a los principales
escritores de ciencia de América al decirles
que cree que los platillos voladores
existen y que vienen del
espacio exterior.
Knut Hammarskjold, cuyo
difunto tío fue secretario general
de las Naciones Unidas, habló
en una convención aquí de la
asociación de escritores de aviación-espacio.
Hammarskjold también sugirió
que nuestros vecinos del espacio
están cada vez más interesados en lo que
las personas están haciendo en la tierra.
"La posible existencia de
vecinos en el espacio, si se confirma,
creará problemas de carácter legal,
político y técnico", dijo.
ONU Pide Vigilancia de Platillos
NACIONES UNIDAS, N.Y., 7 de febrero (AP)—Colman Von-
keviezky, un empleado en la
Oficina de Información Pública de la ONU, propuso al
Secretario General U Thant hoy
que los miembros de las Naciones Unidas
establezcan una red para observar
platillos voladores.
Vonkeviezky, quien dice que el
espacio está enviando platillos
voladores regularmente en vuelos de prueba
a la tierra.
Le dijo a Thant que solo las
Naciones Unidas podrían ser esperadas
para tener suficiente
autoridad para establecer contacto
o representar a la humanidad
en una reunión cara a cara
con visitantes extraterrestres.
OBJETO EXTRAÑO
SOBRE MT. WILSON
A-2 Los Angeles Herald-Examiner
Jueves, 21 de abril de 1966
Hubo algo sobre
Mount Wilson temprano hoy, pero
no sorprendió a toda la ciudad.
Las líneas de policía y de periódicos
fueron inundadas con llamadas describiendo el
objeto de diversas maneras: un "punto",
una "bola verdosa", un "objeto ovalado verde
plano con una larga cola y una luz en el
extremo".
Fue avistado por primera vez alrededor de
las 4 a.m. y permaneció a la vista
durante aproximadamente media hora.
Un portavoz de la Fuerza Aérea en Vandenberg
dijo que la oficina de "Project Blue
Book" en Washington estaba investigando.
Un observador en la Base de la Fuerza Aérea Mather cerca de Sacramento
teorizó que el objeto podría haber sido residuos de gas
de un lanzamiento de misiles en Nevada
que afectó la luz.
El sargento David Tellotson, de
la división de Hollywood, dijo que el
objeto aquí parecía estar sobre Griffith Park. "Era un
punto brillante, alargado y no parpadeante", dijo.
"La única verdad que emerge: muchas personas están
despertando a las 4 a.m."
Páginas 15–16
[Páginas sin contenido legible]
Página 17
Página 17
Mundo de los Platillos Voladores
Los Creyentes se Reúnen
“Ellos aceptan las naves espaciales como un hecho de la vida. Su interés es
Servicio de New York Times
LOS ÁNGELES, Calif.
El “problema urgente” de mejorar las comunicaciones con los miles de visitantes del espacio exterior que supuestamente están orbitando la tierra fue objeto de una solemne deliberación aquí este fin de semana en una convención especial de aficionados a los platillos voladores. Entre los casi 300 delegados había una autoproclamada “viajera interplanetaria” llamada Standing Horse, una inglesa que regularmente emite informes mimeografiados sobre sus conversaciones con viajeros espaciales, un hombre que ofreció reservar “grupos” del sistema solar de Alpha Centauri.
Un joven musculoso y de rasgos bien definidos llamado Wesley Bateman dijo que nunca había conocido a los hombres del espacio, pero que estaba en “comunicación constante con ellos a través de la telepatía” y ofreció un programa de instrucción a otros delegados que buscaban contactos similares. Su esposa rubia, Jonell, vestida con leotardos negros, estaba ocupada inscribiendo “estudiantes”.
“No hay misterio sobre si los hombres del espacio nos están observando; algunos ya han infiltrado nuestra sociedad”, dijo Bateman. “El misterio es cuántos están viniendo. ¿Qué va a suceder?”
Platillos Voladores,
(Para el Editor)
Sr.—¡Ciudadanos, cuidado! No es un simulacro. Si reportas lo que ves, tu informe será tratado como una alucinación. Tu honesta intención de ayudar a resolver un “misterio aeronáutico” será suprimida. La autenticidad de sus investigaciones ha sido suprimida.
El Proyecto UFO ha estado operativo continuamente durante más de 20 años. El alcance y la extensión de este proyecto son un tema cuidadosamente guardado. Durante ese tiempo ha mantenido un estado continuo de “Información Clasificada”. La única información liberada por la Fuerza Aérea de EE.UU. para publicación son informes periódicos de algunos casos seleccionados de identificación errónea, como el informe a este periódico del 1 de febrero, por el Dr. Allan Bynek: “En Busca de Platillos Voladores”.
Los observadores honestos y sinceros ya no reportan avistamientos de OVNIs a la autoridad aceptada. (¿Por qué seguir dándote golpes en la cara?) Durante varios años, los avistamientos reales de naves espaciales se han recopilado en los Clubes de Platillos Voladores de todo el mundo. Los Clubes Amalgamados de Platillos Voladores de América (AFSCA) mantienen un departamento de información integral que registra las actividades del Club y los informes de todo el mundo. Cualquiera puede escribir a AFSCA, 2004 N Hoover Street, Los Ángeles, California 90027, EE.UU. y recibir un informe conciso y consciente sobre cualquier información que esté buscando.
No necesitamos platillos voladores; solo necesitamos reconocer su presencia. En realidad, estamos en uno de los OVNIs más extraños del universo. Nuestros “Amigos” que ahora nos están investigando no pueden entender nuestra actitud beligerante hacia su esfuerzo consciente por contactarnos.
OVNI avistado 16-5-66
PASADENA (AP)—Decenas de residentes sorprendidos llamaron a periódicos y a la policía después de avistar lo que describieron como luces parpadeantes y en movimiento en los cielos sobre el Valle de San Gabriel la noche pasada.
Los oficiales dijeron que algunos residentes vieron las luces “viajar rápido, luego lento, luego detenerse”. Dijo que un residente del área de Pasadena reportó el olor a perfume cuando las luces aparecieron y se movieron.
2 POLICÍAS SUDAFRICANOS REPORTAN AVISTAMIENTO DE “PLATILLO”
JOHANNESBURGO, Sudáfrica—La policía y científicos sudafricanos investigaron el jueves un informe de que un objeto tipo platillo había aterrizado en una carretera principal cerca de Pretoria, la capital administrativa del país.
Dos oficiales de policía en patrullaje informaron haber visto el “platillo” llameante, de aproximadamente 30 pies de diámetro, poco después de la medianoche. Uno de ellos, Koos de Klerk, dijo que el objeto de color cobre brillante se parecía a un enorme trompo giratorio.
EL BOSTON HERALD, VIERNES,
Los dos hombres afirmaron que, al acercarse al objeto, este despegó silenciosamente a gran velocidad con llamas saliendo de su parte inferior.
Los científicos que examinaron el lugar donde los oficiales dijeron que vieron el objeto informaron haber encontrado que una sección de seis pies de ancho de la carretera asfaltada había sido gravemente quemada. La hierba a ambos lados de la carretera también fue reportada ligeramente quemada.
(Asociación de Prensa)
17 DE SEPTIEMBRE DE 1965
HERMANO JUNÍPERO POR P. JUSTIN McCARTHY Y LEN RENO.
Pasará Tiempo
“Platillo” es Falso
HERALD-NEWS
Por PETER A. DVARACKAS
Escritor de Deportes de Herald-News
Pasarán muchos meses antes de que el impacto de los extraños objetos voladores que dominaron los cielos del Norte de Jersey esta semana se desvanezca en la memoria.
El brillante disco blanco que cruzó tres condados y se detuvo periódicamente sobre el Embalse Wanaque proporcionará una cantidad suficiente de conversación durante semanas. De hecho, miles de testigos presenciales
Antes
15 DE ENERO DE 1965
Olvidado
misterio que aún no ha sido resuelto. “Escucha... esto suena loco, pero vi algo en el cielo. ¿Sabes qué es?” Esta fue la pregunta planteada a la policía en la conexión de radio de la policía del Norte de Jersey en Pompton Lakes. Las llamadas llegaron de Wanaque, Ringwood, West Milford, Paterson, Totowa, Wayne y Butler.
Los residentes asombrados estaban buscando una explicación.
Todos conocen bien la historia de ese extraño terrestre. “Estas historias de platillos voladores se están volviendo más ridículas cada día”.
No es que la historia del platillo volador haya terminado aún.
Investigadores del Comité Nacional de Investigación sobre Fenómenos Aéreos (NICAP) pueden llegar hoy al Condado de Passaic Superior desde Washington D.C. para investigar los avistamientos de OVNIs.
El Dr. George White, un experto en electrónica, y el Dr. John Pegano de Fort Lee investigarán el lugar del objeto no identificado y luego informarán a NICAP. El anuncio del estudio inminente fue hecho por Richard Hall, director asistente de NICAP.
Vigilancia Nocturna
La policía en Wanaque, el mayor embalse de almacenamiento de agua del estado, continúa manteniendo una vigilancia nocturna en los trabajos de cabecera, en Ringwood Avenue y Westbrook Road, para detectar ese extraño disco de luz que fue visto hasta el jueves por la noche haciendo giros y maniobras sobre el embalse.
Fue el martes a las 6:30 p.m. cuando residentes, automovilistas, funcionarios municipales y policías miraron al cielo y comenzaron el primer capítulo de un
INFORMES “
VÍ VI SEIS PLATILLOS VOLADORES
El CONSTABLE DE POLICÍA Donald Cameron redactó un informe anoche y esperaba que el Jefe de Policía le creyera que realmente SÍ vio seis platillos voladores. El Pc Cameron estaba en casa de baja por enfermedad cuando miró por una ventana y vio seis objetos brillantes flotando a lo lejos.
“Pensé que estaba viendo cosas y llamé a mi esposa”, dijo anoche.
Los observó durante unos 30 segundos antes de que desaparecieran a gran velocidad.
La Policía Mantenida Ocupada
Noticias de Paterson
Los observadores bloquearon las carreteras del condado para vislumbrar el OVNI.
RINGWOOD—Si los pequeños hombres del espacio exterior tenían a la policía del condado en movimiento el martes, sus contrapartes terrenales causaron más problemas el viernes. Tenían de todo: cámaras, binoculares, telescopios. “Estaba esperando ver uno de ellos salir con un contador”, dijo uno.
La policía de Ringwood dijo: “Les dijimos que se movieran, pero seguían regresando al otro lado de la carretera, así que solo tuvimos que darles un par de citaciones”.
Desde los avistamientos del martes, tanto Wanaque como este municipio han estado sobrepoblados con cámaras de televisión, periodistas y curiosos.
Los policías también vieron el disco blanco flotando en los cielos desde sus patrullas.
El OVNI fue descrito como una luz blanca y deslumbrantemente brillante, de dos pies de diámetro.
Según los observadores, los extraños movimientos del misterioso visitante eran fascinantes. Algunos sintieron como si estuviera “jugando” con ellos, perforando el agua casi hasta el embalse; a veces apareciendo “como si estuviera mirando hacia abajo” sobre los espectadores desde una posición silenciosa y estacionaria en lo alto de los cielos y haciendo ángulos rectos como si estuviera usando el cielo como una pizarra.
Hizo Varios Paradas
El OVNI luego hizo paradas rápidas en varias ubicaciones de la comunidad: la Escuela Secundaria Regional Lakeland, la cantera de Houdaile, el puente elevado en Ringwood Avenue... y luego desapareció.
Horas más tarde, a las 2:15 de la mañana del miércoles, reapareció sobre Wyckoff y cinco minutos después fue visto sobre el embalse en Wanaque, donde la policía dice que casi se detuvo en la parte superior de la presa Raymond de 1,500 pies de largo. Desapareció a las 4:15 a.m. La policía, reporteros y residentes vieron el disco mientras se deslizaba sobre Wanaque y Ringwood tanto el miércoles como el jueves.
La historia del visitante místico del cielo no está exenta de intriga. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos liberó varios informes que August Roberts, un miembro de NICAP, inicialmente, cuando fue avistado por primera vez, era un helicóptero oficial con un fuerte faro. Unas horas más tarde, los jets de la Fuerza Aérea fueron avistados por la policía volando sobre Wanaque.
¿Experimento?
Roberts teorizó que el objeto “podría haber sido un experimento gubernamental en la creación de una máquina de antigravedad”. Hasta ahora, nadie parece realmente saber qué era el OVNI o de dónde vino. Algunos dicen que es un globo, otros, hombres de Marte. Pero esta no es la primera vez que se ha avistado un OVNI sobre Wanaque. Hace unos 18 años, Charles Capen, ex ingeniero jefe de la Comisión de Suministro de Agua del Distrito de Nueva Jersey, dijo que vio algo que se parecía mucho al objeto descrito en el periódico.
La policía del embalse afirmó haber visto algo “redondo y brillante” hace dos semanas, sobre Lilly Hill en Stonetown y Board Mountain cerca de Sloatsburg Road, según Charles Theodora.
Dean Noll, ingeniero asistente de NJDWSC, no cree que el OVNI haya sido un intento misterioso de contaminar el suministro de agua. “Hay maneras más fáciles”, dijo.
Multitudes de personas interesadas aún están alineadas en el perímetro del embalse para captar un vistazo del brillante fantasma que, por el momento, ha desaparecido en el éter.
Página 18
[Página sin contenido legible]