Expediente · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_438

Páginas 1–5

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 6–9

Página 6

En respuesta, por favor refiérase a

Número de expediente.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

Albuquerque, Nuevo México

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO SOCORRO, NUEVO MÉXICO 24 DE ABRIL DE 1964

El Agente Especial D. Artinx Byrnes, Jr., de la Oficina Federal de Investigación, estacionado en Albuquerque, Nuevo México, se encontraba en Socorro, Nuevo México, y en la Oficina de la Policía Estatal allí por asuntos de trabajo en la tarde del 24 de abril de 1964.

Aproximadamente a las 5:45 a 5:50 P. M., Nep Lopez, operador de radio en la Oficina del Sheriff del Condado de Socorro, ubicado a unos treinta pies del pasillo de la Oficina de la Policía Estatal, entró en la Oficina de la Policía Estatal.

El Sr. Lopez informó a A. &. Chavez, de la Policía Estatal de Nuevo México, que acababa de recibir una llamada por radio del Oficial Lonnie Zamora para que se dirigiera a un área a aproximadamente una milla al suroeste de Socorro. La llamada estaba relacionada con un objeto desconocido que "aterrizó y ha despegado". El Agente Byrnes terminó su trabajo en la Oficina de la Policía Estatal en Socorro aproximadamente a las 6:00 P. M., el 24 de abril de 1964, y luego se dirigió al sitio donde se encontraban el Oficial Zamora, el Subjefe del Sheriff del Condado de Socorro Jim Luckie, el Sargento uM. S. Chavez, y el Oficial Ted Jordan, de la Policía Estatal de Nuevo México.

Cabe señalar que ha sido la observación del Agente Byrnes que el Oficial Zamora, conocido íntimamente durante aproximadamente cinco años, es muy respetado como un oficial sobrio, industrioso y concienzudo, y no dado a la fantasía.

Se notó que el Oficial Zamora estaba perfectamente sobrio y algo agitado por su experiencia.

El Agente Especial Byrnes notó cuatro indentaciones en el terreno irregular en el "sitio" del objeto descrito por el Oficial Zamora. Estas depresiones parecían haber sido causadas por un objeto que penetraba en la tierra en un ángulo desde una línea central. Cada depresión tenía aproximadamente dos pulgadas de profundidad y empujaba algo de tierra hacia el lado opuesto.

Dentro de las cuatro depresiones había tres parches quemados de grupos de hierba. Otros grupos de hierba en la misma área parecían no estar perturbados. Una área quemada estaba fuera de las cuatro depresiones.

Había tres marcas circulares en la tierra que eran lisas y penetraban en la tierra arenosa aproximadamente una pulgada, como si una tapa de frasco hubiera presionado la arena.

No se notó a ninguna otra persona en el área la noche del 24 de abril de 1964. No se notaron otros objetos en la — posiblemente un [REDACTADO] relacionado con el incidente mencionado por el Oficial Zamora.

Hasta donde se pudo notar, no había casas ni viviendas habitadas en el área o a la vista del área.

Página 8

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN Albuquerque, Nuevo México

En respuesta, por favor refiérase a 8 de mayo de 1964

Número de expediente.

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO SOCORRO, NUEVO MÉXICO 24 DE ABRIL DE 1964

Los siguientes datos fueron obtenidos del Oficial Lonnie Zamora, del Departamento de Policía de Socorro, Nuevo México, la noche del 24 de abril de 1964 y la madrugada del 25 de abril de 1964, según lo relatado por el Oficial Zamora.

Lonnie Zamora, 606 Reservoir Street, Socorro, Nuevo México, 835-1134, Oficial del Departamento de Policía de Socorro durante aproximadamente cinco años, teléfono de oficina 835-0941, ahora en el turno de 2:00 P. M. a 10:00 P. M.

Aproximadamente a las 5:45 P. M., el 24 de abril de 1964, mientras estaba en el automóvil de policía de Socorro (Pontiac blanco de 1964), comenzó a perseguir un automóvil hacia el sur desde el lado oeste del Palacio de Justicia. El automóvil aparentemente iba a alta velocidad y estaba aproximadamente a tres cuadras al frente.

En un punto de Old Rodeo Street (extensión de Park Street al sur), cerca de la residencia de George Morillo (aproximadamente media milla al sur de Spring Street). El automóvil perseguido iba en línea recta hacia los terrenos del rodeo. El automóvil perseguido era un Chevrolet negro nuevo (podría haber sido el hijo de Floyd Reynolds, Vivian, de aproximadamente 17 años). El automóvil perseguido seguía aproximadamente a tres cuadras de distancia.

Este documento no contiene recomendaciones ni conclusiones de ningún tipo. Es propiedad del FBI y es un préstamo a su agencia; su contenido no debe ser distribuido fuera de su agencia.

Página 9

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO

Lonnie solo.

En este momento escuchó un rugido y vio una llama en el cielo hacia el suroeste a cierta distancia, posiblemente a media milla o una milla. Se le ocurrió que una casa de dinamita en esa área había explotado. Decidió abandonar la persecución y verificar la llama. La llama era azulada y también un poco naranja. No pudo determinar el tamaño de la llama. Era una llama de tipo estrecho, que descendía lentamente. Aún estaba conduciendo el automóvil de policía y no podía prestar demasiada atención a la llama. Era una llama de tipo "chorro hacia abajo", tipo embudo, más estrecha en la parte superior que en la parte inferior. La llama posiblemente tenía tres grados de ancho, no era ancha. La llama estaba posiblemente a una milla al sur de Socorro, en un área aislada.

La llama era aproximadamente el doble de ancha en la parte inferior que en la parte superior, y aproximadamente cuatro veces más alta que la parte superior era ancha. No notó ningún objeto en la parte superior, no notó si la parte superior de la llama estaba nivelada. El sol estaba al oeste y no ayudaba a la visión. Tenía gafas de sol verdes sobre las gafas de prescripción. No pudo ver la parte inferior de la llama porque estaba detrás de la colina. No se notó humo. Notó algo de "conmoción" en la parte inferior — ¿polvo? Posiblemente por un día ventoso — el viento estaba soplando fuerte. Cielo claro y soleado de otro modo, solo algunas nubes dispersas sobre el área.