Páginas 1–2

Página 1

28 de julio de 1952

MEMORÁNDUM

Para: Sr. [nombre manuscrito ilegible]

Paul Nitze me preguntó qué pensaba la Fuerza Aérea sobre los platillos volantes, y sospecho que a otros también les interesaría. Recomiendo, por tanto, que transmitas lo esencial del adjunto en la reunión matutina de mañana. Samford me lo entregó en el IAC.

Página 2

28 de julio de 1952

MEMORÁNDUM

Asunto: Platillos volantes

El general Samford, A-2, en respuesta a mi consulta, dijo que hay muy poco que pueda decirse para aclarar el asunto de los platillos volantes: sigue siendo un enigma completo.

Sin embargo, señaló que fenómenos que encajan dentro de la descripción general de los platillos volantes existen de hecho desde hace tiempo y se han reportado de una u otra forma durante más de 100 años. El aumento de las observaciones, de los informes y de la publicidad sobre el asunto probablemente se deba principalmente a métodos de observación e información muy mejorados, incluyendo no solo el radar, sino también los sistemas de reporte usados por pilotos civiles y militares. También se debe en cierta medida a la publicidad que recibe, que adquiere ciertos elementos de “moda”.

Según Samford, no hay duda de que “observadores creíbles están reportando lo increíble”. La observación por radar puede contener elementos de “fallo electrónico”, pero está suficientemente vinculada con observaciones de pilotos como para que no pueda atribuirse por completo a eso. La Fuerza Aérea considera los platillos volantes una amenaza solo porque no se entienden y porque son lo suficientemente frecuentes como fenómeno para que se les preste gran atención hasta comprenderlos.

El general Samford no dijo nada sobre la posibilidad de que fueran fabricados o controlados por seres humanos, amigos o enemigos, pero toda la implicación de sus comentarios era que esta posibilidad era tan remota que no se consideraba seriamente.

F. H.