Páginas 1–8
Página 1
Autoridad LY 1
Carta básica del Cuartel General de la Undécima Fuerza Aérea, Harrisburg, Pa-, (sin fecha), asunto: Informe sobre "Discos Voladores"
AvorR-CO-5 (1-6-29) 1ª Ind. L 5 JUN 1988 Ady Foree, Ha. USAF, Washington 25, D. C. Base Aérea Wright-Patterson
Dept. del General, Comando de Material Aéreo,
Base Foree, Dayton, Unico
4 Anexos.
G, Cuartel General. USAP @ VAU-MAIL BRANCH
SÍMBOLO DE OFICINA | 1. ee GRADO Y op gt 23 APELLIDO DE
OFICIALES COORDINADORES
Go aonae-2 Us &. OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERNO
Página 2
CUARTEL GENERAL FUERZA AÉREA 1612 South Cameron Street
TAFD, Harrisburg, Pennsylvania
ASUNTO: Informe sobre "Discos Voladores"
PARA: Jefe de Estado Mayor Fuerza Aérea de los Estados Unidos Washington: 25, D. C., ATN: Director de Inteligencia, División de Requerimientos
- En cumplimiento con el párrafo 1a, Carta ADO 145-5, 25 de marzo de 1948, se presenta la siguiente información relativa a "Discos Voladores". El informe adjunto fue recibido en este Cuartel General el 27 de mayo de 1948, del Agente Especial D.K. Brown, del Buró Federal de Investigaciones, Cleveland, Ohio. Este informante no tiene más información y no está iniciando ninguna investigación. De acuerdo con el párrafo 2, Carta ADC Ltr. 45-5. Cualquier información adicional recibida por este Cuartel General será enviada inmediatamente a su Cuartel General. Copias del informe han sido enviadas a Hq. Comando de Material Aéreo y Hq. Comando de Defensa Aérea como se menciona en la directiva anterior.
a. Ubicación y hora de la observación - Hobson, Ohio; noche del 8 de mayo de 48.
b. Clima en el momento - desconocido por este Cuartel General.
c. Nombres, ocupaciones y direcciones de los testigos - Direcciones de Ben Rupe, Inspector de Carros del Sistema Central de Nueva York - desconocido,
Warl Roush, [REDACTADO] Bob White, Empleado de Patio, N.Y. C.K. Hite, Patrullero, N.Y.
d. Fotografías de los objetos, si están disponibles, - desconocido por este Cuartel General.
e. Bosquejos de los objetos avistados - desconocido por este Cuartel General.
f. Objetos avistados:
(1) Número - no conocido por este Cuartel General.
(2) Forma - redonda.
(3) Tamaño - parecía tener nueve pulgadas de diámetro desde el nivel del suelo.
Página 3
BAFD Asunto: Informe sobre Discos Voladores
(4) Color - fosforescente.
(5) Velocidad - gran cantidad de velocidad.
(6) Rumbo - 90°.
(7) Maniobrabilidad - no conocida.
(8) Altitud - 6 pies: millas.
(9) Sonido - desconocido para este Cuartel General.
(10) Estela de escape - estela fosforescente en el cielo.
POR EL GENERAL COMANDANTE:
4 Anexos.
- Carta FEE, Cleveland, Ohio, 25 de mayo de 48.
- Carta del Sistema Central de Nueva York; Columbus, Chic
- Carta del Sistema Central de Nueva York, Hobson, Ohio.
- Carta del Sistema Central de Nueva York, 21 de mayo de 48. Archivo: 22.00 f
Página 4
CRESTS a L-O10
AFOIR Rs
Lt Col Barle/mob/6548 /t/ 4 de junio de 48 AFOIR 1ª Ind. como parte de la Fuerza Aérea, Hq. USAF, Washington 25, D. C. PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio
T-2 Informe "Ala Voladora Alemana Diseñada por los Hermanos Horten" ha sido retenido por esta oficina.
POR ORDEN DEL JEFE DE ESTADO MAYOR:
SÍMBOLO DE OFICINA
GRADO Y APELLIDO DE
COORDINACIÓN Beale | q
yg—29242-S OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERNO
Página 5
“Stoner.
COMANDO DE MATERIAL AÉREO
TANAD2B/ ACLs cod
i Wright Field, Dayton, O. TEx oh ‘ie. er a 0. Informe sobre "Discos Voladores" General Comandante Fuerza Aérea Washington 25, D. C. General George McDonald
-
En cumplimiento con la orden del General '@ por teléfono en esta fecha, al Coronel H. M. McCoy, T2, Ba. MIC, se adjunta aquí una copia de un dibujo titulado "Disco", designado LD-2. Debido a derechos de patente involucrados, se solicita que se mantenga un registro de todas las personas que dibujen.
-
El dibujo ha servido su propósito para que pueda ser entregado a la Oficina de Patentes Hqe AIO para registro oficial. Aquí también se incluye un informe preparado por Royal a atcern iahtlistennty echt! oe AERO 1703, que documenta los aviones Horten. Las siguientes referencias están citadas Gpostlie Thtsicing ead Soomacideintete tae tap attend Wptae "caso de Disco Volador": @» Página 5, Párrafos 1 y 6, Página 6, Párrafos 1 y 7, Página 26, Párrafos 3 y 10, Página 27, Párrafo 12. Página @, Párrafos 1 a 5, f. Página Sh, Fotografía del Horten "Parábola".
“SECRETO O-G99
Página 6
Carta básica, fechada 2 de septiembre de 47, a c5, Hq ASF, Wash, asunto: “Disco Volador"
Ge Página 69, El Horten WIT. h, Páginas 7h y 72, Fotografías del Horten IX Varstonss. oo Páginas. El Dibujo de la "Parábola",
oat Soest ape ggetaseot age iaieaa arte alba as Se igi
3 Anexos \
jun Seth Sota AERO 1703
- THO Roby Noy PA SUALIIGaND
“SECRETO UGIPIYR
Página 7
APOTR-CU/Lt Col Garrett /1wd/6282
3 Deo toiz AFOIR-CO-5 ee ASUNTO: Discos Voladores PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Air Force, Dayton, Ohio ATN: UCL Enviado para su información, POR ORDEN DEL JEFE DE ESTADO MAYOR:
Coronel USAF Sección de Rama
@ ee qroncr D- & 1 anexo, es
ID No. 456962 Es ste ¢ lisements Division (4 copias); Aiecotorett de Takers pence HQ, USAF ra) CDCO_1 3 MAY 1046 S OAG-MAIL BRANCH °
símbolo de oficina || 'AiULi-CU GRADO Y. Col Taylor: APELLIDO DE
COORDINACIÓN Orr iSE it Col Garrett
eee a Je aogAd-2 Us 5: OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERNO
Página 8
AFCAG-10 (Rev 13 de octubre de 47)
ÍNDICE? 000,75 _Glip; FECHA: 28 de abril de 48
PARA: GG, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio
DE: División de Requerimientos de Inteligencia, Dirección de Inteligencia
RESUMEN: Servicio de recortes para el Proyecto "SIGN"
ARCHIVADO: 380 Proyecto INDEXADOR: ¢ OBSERVACIONES:
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS FORMULARIO DE REFERENCIA DE CORRESPONDENCIA
Páginas 9–12
Página 9
AFOIR-CO/Lt. Cols Garrett/jn/u5uh
26 de abril de 1948
Carta básica, asunto: Informe de información sobre "Discos Voladores" fechado el 12 de abril de 1948
1ª Ind G/fhe/R
CUARTEL GENERAL, LA UNIVERSIDAD AÉREA, Base de la Fuerza Aérea Maxwell, Alabama
PARA: Jefe de Estado Mayor, USAF, Washington 25, D. C., Atención: Director de Inteligencia 14 de abril
Reenviado de acuerdo con el párrafo 4 de la carta citada en la comunicación básica.
1 Incl: /S/-F. EB. LANKSTON
Mayor, ACD
ASISTENTE DEL ADJUNTO GENERAL
2 de abril de 1948
APOIR-CO-5 2ª Ind.
Departamento de la Fuerza Aérea, Hq. USAF, Washington 25, D. C.
PARA: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson; Dayton, Ohio
Referencia: Carta de Hq Tyndall AFB, fechada el 12 de abril de 1948, asunto como arriba,
1ª Ind de Hq Maxwell AFB, al C/S, USAF, fechada el 1 de abril de 1948.
SÍMBOLO DE OFICINA
GRADO Y
APELLIDO DE
OFICIALES COORDINADORES
Página 10
CÓPIA
500ª ALAS DE LA UNIVERSIDAD AÉREA
BASE DE LA FUERZA AÉREA TYNDALL
[AMA GLTY, FLORIDA (H-4)]
12 de abril de 1948
ASUNTO: Informe de Información sobre "Disco Volador"
A TRAVÉS DE: Comandante General
Universidad Aérea
Base de la Fuerza Aérea Maxwell
Montgomery, Alabama
ATENCIÓN: AC de S, A-2
PARA: Comandante General
Fuerza Aérea de los Estados Unidos
Washington 25, D. C.
ATENCIÓN: Director de Inteligencia
La información adjunta se reenvía en cumplimiento con la carta de la USAF,
asunto: "Informe de Información sobre 'Discos Voladores'", fechada el 6 de febrero de 1948.
POR EL COMANDANTE GENERAL:
1 Incl — /8/ 3..B. PRICE
NOIC y Exhibición I. (en duplicado) Mayor, USAF
Adjutante
Distribución:
c/s USAF
Página 11
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4544
AFOIR-CO-5
ASUNTO: Discos Voladores
6 de abril de 1948
PARA: Comandante General,
Comando de Material Aéreo
Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson
Dayton, Ohio
ATENCIÓN: “MCT
Reenviado para su información
1 Incl ROBERT TAYLOR 3º
Carta de CSGID, 25 de marzo de 1948,
Coronel, USAF
(duplicado) Jefe, División de Recolección
División de Requisitos de Inteligencia Aérea
Dirección de Inteligencia
Referencia: DF de Hq USAF, Comentario No. 1 a CSGID fechado el 27 de febrero de 1948,
SÍMBOLO DE OFICINA
DF de CSGID, Comentario No. 2, a Hq USAF, fechado el 25 de marzo de 1948.
- AFOIR-CO
GRADO Y
APELLIDO DE
OFICIALES COORDINADORES
Teniente Coronel. Gar
*RESTRINGIDO
Página 12
CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD (si corresponde)
Departamento de la Fuerza Aérea
DEPARTAMENTO DE GUERRA
FORMULARIO DE DISPOSICIÓN
NÚMERO DE ARCHIVO ASUNTO
AFOIR-CO-5 Informe de Información sobre "Discos Voladores",
FECHA COMENTARIO No. 1
Atención: Planes y Recolección 7 de febrero
-
Es política de la Fuerza Aérea no ignorar informes de avistamientos y fenómenos en la atmósfera, sino reconocer que parte de su misión es recopilar, compilar, evaluar y actuar sobre información de esta naturaleza.
-
Al implementar esta política, se ha designado al Comando de Material Aéreo como la agencia de la Fuerza Aérea para recopilar, compilar, evaluar y distribuir a las agencias gubernamentales y contratistas interesados toda la información relacionada con avistamientos y fenómenos en la atmósfera que puedan considerarse de interés para la seguridad nacional.
-
Todas las instalaciones de la Fuerza Aérea dentro y fuera de la Zona Interior y Alaska han sido instruidas para informar todos los avistamientos, o información sobre avistamientos que llegue a su atención, directamente al Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio, Atención: MOI.
-
Se ha autorizado al Comando de Material Aéreo a tener contacto directo con todas las instalaciones de la Fuerza Aérea siempre que sea necesario para desarrollar información adicional sobre los discos voladores.
-
Se solicita que todas las instalaciones del Departamento del Ejército también sean instruidas para informar tales ocurrencias directamente al Comando de Material Aéreo y que se les informe que el Comando de Material Aéreo está autorizado a contactarlas directamente cuando sea necesario en relación con tales ocurrencias.
-
Si es posible, los informes al Comando de Material Aéreo deben incluir la siguiente información:
a. Ubicación y hora del avistamiento
b. Clima en ese momento
c. Nombres, ocupaciones y direcciones de los testigos
d. Fotografías de los objetos, si están disponibles
e. Objeto avistado:
(1) Número (4) Color (7) Maniobrabilidad (10) Estela de escape
(2) Forma (5) Velocidad (8) Altitud o no
(3) Tamaño (6) Rumbo (9) Sonido
g. Observaciones generales
POR EL JEFE DE ESTADO MAYOR:
Mayor General, U.S.A.F.
Jefe, División de Requisitos de Inteligencia Aérea
Dirección de Inteligencia
OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERNO 946 0. 723355
Páginas 13–17
Página 13
7 ° si AFOIR-CO-5
RESTRINGIDO { Lt. Col. Garrett /dk/h Shi,
AFOIR-CO-5 Informe de Información sobre “Discos Voladores” GSalD WQ.-USAF - AFOIR Atención: Planes y Recolección Sucursal
Lt. Col. Smith
-
Es política de la Fuerza Aérea no ignorar informes de avistamientos y fenómenos en la atmósfera, sino reconocer que parte de su misión es recolectar, compilar, evaluar y actuar sobre información de esta naturaleza.
-
En la implementación de esta política, el Comando de Material Aéreo ha sido designado como la agencia de la Fuerza Aérea para recolectar, compilar, evaluar y distribuir a agencias y contratistas interesados toda la información relacionada con avistamientos y fenómenos en la atmósfera que pueda considerarse de preocupación para la seguridad nacional.
-
Todas las instalaciones de la Fuerza Aérea dentro y fuera de la Zona Interior y Alaska han sido instruidas para reportar todos los avistamientos, o información relacionada con avistamientos que llegue a su atención, directamente al General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio, Atención: MOI.
El Comando de Material Aéreo ha sido autorizado para contactar directamente con todas las instalaciones de la Fuerza Aérea siempre que sea necesario para desarrollar información adicional sobre los discos voladores.
-
Se solicita que todas las instalaciones del Departamento del Ejército también sean instruidas para reportar tales ocurrencias directamente al Comando de Material Aéreo y que se les informe que el Comando de Material Aéreo está autorizado para contactarlas directamente cuando sea necesario en relación con tales ocurrencias.
-
Si es posible, los informes al Comando de Material Aéreo deben incluir la siguiente información:
a. Ubicación y hora del avistamiento b. Clima en el momento c. Nombres, ocupaciones y direcciones de los testigos d. Fotografías de los objetos, si están disponibles e. Objetos avistados
-
Número de Color 7) Maniobrabilidad 10) Estela de escape
-
Forma 5) Velocidad 8) Altitud o no
-
Tamaño 6) Rumbo 9) Sonido
G. P. CABELL | JEFE, Mayor General, USAF
POR LA JUNTA DE JEFES DE ESTADO MAYOR “Jefe, Requisitos de Inteligencia
Dirección de Inteligencia
_SÍMBOLO DE OFICINA || ©
GRADO A OFICIALES COORDINADORES
Página 14
CSGID 350.05 ASUNTO: Informe de Información sobre "Discos Voladores”
PARA: HQ, USAF, AFOIR DE: D/I, GSUSA FECHA: 25 Mar 48 NÚMERO DE DOCUMENTO 2 Lt. Col. Smith/2931/jes
-
La acción sobre el Comentario No. 1 ha sido completada por solicitud de información en el Anexo 1.
-
Se solicita que se dirija al Comando de Material Aéreo que transmita al Director de Inteligencia, GSUSA, una copia informativa de cada comunicación recibida de o enviada a los comandos subordinados al Departamento del Ejército en relación con los llamados informes de "discos voladores".
POR EL DIRECTOR DE INTELIGENCIA:
- Lt. Coronel, GSC Guleel, 056
Jefe, Grupo de Inteligencia
- Solicitud de Información (10 copias)
- ICM 7 (2 copias)
Página 15
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4 544 5 ~ 2 Abr 48
4th AF, fechado 11 Mar 48, asunto: "Investigación de Discos Voladores"
A: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio
SÍMBOLO DE OFICINA || AFOIR-CO 2 GRADO Y APELLIDO DE
OFICIALES COORDINADORES Lt. Col. Garrett
GOBIERNO DE IMPRESIÓN DE OFICINA
Página 16
CÓPIA CUARTEL GENERAL DE LA CUARTA FUERZA AÉREA Oficina del Asistente del Jefe de Estado Mayor, A-2
Inteligencia Hamilton Field, California
4,AFDA=3/1208=1 Mar 11, 1948 ASUNTO: Investigación de Disco Volador.
PARA: Jefe de Estado Mayor Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos Washington, D. C. ATENCIÓN: Dirección de Inteligencia División de Requisitos de Inteligencia Aérea
- Incidente reportado el 9 de marzo de 1948, en este cuartel general, por llamada telefónica del Sgto. A. M. Larsen, oficina del sheriff, Bakersfield, California.
a. Observación por el Sr. Les Buchner, Bakersfield, California, de dos objetos cayendo a la tierra de una fuente desconocida el 5 de marzo de 1948 entre las 1610 y 1655 horas. Descripción de los objetos similar a aeronaves en caída con humo y escombros a su paso. Observación realizada en Bakersfield con objetos avistados al suroeste hacia el Lago Buena Vista, California.
b. Observación por el Sr. Denio, empleado de la Pacific General Electric Company, Bakersfield, California, de dos objetos que cayeron a la tierra de una fuente desconocida al norte de Bakersfield, California, el 8 de marzo de 1948. Un objeto parecía estar en llamas con humo rojo y negro a su paso.
-
El informante Larsen declaró que grupos de búsqueda, aeronaves y unidades de rescate han realizado numerosos intentos para localizar estos objetos reportados sin éxito.
-
La investigación del incidente ha sido iniciada por este cuartel general. El informe seguirá.
/8/ DONALD L. SPRINGER Lt. Coronel, USAF AC de S, A-2 Información a: ADC, Mitchel Fld, N.Y. FBI, San Francisco G-2, Sexto Ejército DIO, San Francisco (12° Dist. Nav.)
Página 17
AFOIR-CO-5/Lt. Col. Garrett/dk/
SECRETO
9 de marzo de 48
AFOIR-CO-5 1-7 MAR 1948
ASUNTO: Discos Voladores
PARA: Comandante General Comando de Material Aéreo Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson Dayton, Ohio ATENCIÓN: MOL
-
Se hace referencia a la propuesta informal del Coronel McCoy de que ciertos aviones de combate se mantengan en estado de alerta continuo, dentro de la Zona Interior, para ayudar en la recolección de información sobre Discos Voladores.
-
Esta propuesta se considera inviable por las siguientes razones:
a. El despliegue de aeronaves y personal sería demasiado grande en relación con los resultados obtenidos.
b. La intercepción adecuada no es posible, excepto por accidente, sin cobertura radar completa. La Fuerza Aérea es incapaz de proporcionar tal cobertura.
- Es dudoso que los aviones de combate puedan seguir los informes que emanan, en su mayoría, de fuentes civiles.
POR ORDEN DEL JEFE DE ESTADO MAYOR
GEORGE C. McDONALD General, USAF
Oficina del Subjefe de Estado Mayor, Operaciones
Páginas 18–23
Página 18
AF HQ-33 (G0 MAY 44) SEG
. 4 CUARTEL GENERAL DE LAS FUERZAS AÉREAS DEL EJÉRCITO
HOJA DE RUTEO Y REGISTRO
PUBSECT Discos Voladores
Director de Planes y Operaciones fecha 22 FEB 1948
Director de Inteligencia Teniente Coronel Gon NY NST
-
Por carta de este Cuartel General, fechada el 30 de diciembre de 1947 con el asunto mencionado, se instruye al General de Comando, Comando de Material Aéreo a "establecer un proyecto cuyo propósito es recopilar, compilar, evaluar y distribuir a las agencias gubernamentales y contratistas interesados toda la información sobre avistamientos y fenómenos en la atmósfera que puedan ser considerados de interés para la seguridad nacional".
-
El General de Comando, Comando de Material Aéreo considera que la responsabilidad asignada para recopilar y desarrollar información e inteligencia sobre los "discos voladores" debería complementarse con un requisito de que todas las instalaciones de la Fuerza Aérea en los Estados Unidos y Alaska proporcionen un mínimo de un avión de caza o interceptor nocturno, con las tripulaciones necesarias, en un estado de alerta continuo. Estos aviones deberían estar equipados con cámara de cañón y el armamento que se considere aconsejable, con el fin de obtener fotografías necesarias para la obtención de todos los datos posibles sobre cualquier fenómeno inusual reportado y avistado, del tipo "disco volador", en la atmósfera.
-
Se prevé que cada instalación de la Fuerza Aérea que mantenga aviones en estado de alerta para este propósito investigue todos los objetos voladores inusuales reportados de cualquier fuente en cualquier área sobre la que tenga jurisdicción. Tal programa requeriría, evidentemente, un Procedimiento Operativo Estándar detallado, en la preparación del cual el Comando de Material Aéreo debería cooperar.
-
Se solicitan sus comentarios y/o conformidad.
A, De Copel ime
C. P. CABELL
General de Brigada, U.S.A.F. Jefe, División de Requisitos de Inteligencia Aérea Dirección de Inteligencia
Torey, AF (REY 20 MAY aay
Página 19
AF Ag-33 420 MAY 44) DEPARTAMENTO DE LA FUERZA AÉREA SECRETO
HOJA DE RUTEO Y REGISTRO
Director de Inteligencia var 3 MAR 1948
b COMENTARIO No. _2 Director de Planes y Operaciones Mayor Cook:esk 72233
- La propuesta del Comando de Material Aéreo para estacionar aviones de caza en todas las bases en un estado de alerta continuo no se considera factible por las siguientes razones:
a. El gasto en aviones y personal sería demasiado grande en relación con los resultados que se obtendrían.
b. La intercepción adecuada no es posible, excepto por accidente, sin una cobertura completa que la Fuerza Aérea no es capaz de proporcionar.
c. Es dudoso que los aviones de caza puedan seguir los informes que provienen, en su mayoría, de fuentes civiles.
-
Se recomienda que la responsabilidad del Comando de Material Aéreo para "recopilar" información sobre fenómenos inusuales en la atmósfera se limite al establecimiento de canales directos para la recepción de dicha información.
-
Se recomienda además que, en lugar de la propuesta del Comando de Material Aéreo, se dirija a todos los demás comandos mayores a cooperar con el Comando de Material Aéreo y canalizar la información directamente a ese comando.
S. E. ANDERSON Mayor General, U.S.A.F. Director de Planes y Operaciones.
(HEE 20 MAY ayy
Página 20
APOTU-CU/Lt. Col Garrett/lwa/h5hy Snogirincarikt
2, marzo 48
B/L fm Hq. Tenth Air Force, Brooks Fld, San Antonio, Texas, atd 7 de enero 48, subj: "Discos Voladores"
AFCIR-CO-5 1ª Ind.
Dept. de la Fuerza Aérea, Hq. USAF, Washington, 25, D. C. "9 MAR 1948
A: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Air
Force Base, Dayton, Ohio ATIN: = TSDIN
Se reenvía como un asunto relacionado con su Comando. WY. CQORAND ‘DEL JEFE DE ESTADO MAYOR:
DOUGLASS W. BISEMAN OSS Teniente Coronel, U.S.A.F.
Ejecutivo. División de Requisitos de Inteligencia Aérea, Dirección de Inteligencia
Ref: B/L fm 10th A.F. dtd 7 de enero 48, subj: como se indica arriba
Lt. Col Garrethy I, i £ ° 4 ; OSES uo coveannenT Pave orrice
Página 21
T-ANTONTO;- TEXAS:
D:333.5 7 de enero de 1948
ASUNTO: "Discos Voladores"
A: Jefe de Estado Mayor. Fuerza Aérea de los Estados Unidos Washington 25, D.C. ATIN: Director de Inteligencia
Comandante General Comando de Defensa Aérea Mitchel Field, Nueva York @ ‘ ATIN: Asistente del Jefe de Estado Mayor, A-2
Comandante General
Cuarta División
Fts Sam Houston, Texas
ATIN: Asistente del Jefe de Estado Mayor, G-2
Se adjunta un resumen de la información preparado por el Agente Residente de la Décima Fuerza Aérea en Houston, Texas, cubriendo un informe de "Discos Voladores" recibido por la Oficina F5l en Houston, Texas.
POR EL COMANDANTE GENERAL: " /s/ RATHOND D.) STSPHSNS @ 1 Incl Mayor, USAF Resumen de Información, Asistente Actuante del Jefe de Estado Mayor, A-2 subj: "Disco Volador" 175th AFbU, Ellington e dtd 19 de diciembre 47
Página 22
arrevl/ LWA/h Dyk . 2 de marzo 48 (
APOIR-Ce-5
ASUNTO: Discos Voladores
A: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson :
Base Aérea, Dayton, Ohio :
ATIN: ‘TSDIN
El informe adjunto, del Agregado Aéreo Militar, Canadá, cierra el incidente reportado por Johnson y Harrison.
POR EL COMANDO DEL JEFE DE ESTADO MAYOR:
DOUGLASS W. SCARES i
Nelo ALBe
1 Inc. y Hac Oee y elligence Requirements Dive
MAA Canadá, Informe. Impacto-or Inteligencia
dtd 2 de febrero 48 oles
iQ OMAr SEMAR IM
e 19—29242-2 J. 8. GOBIERNO DE IMPRESIÓN DE OFICINA
Página 23
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett /jh/454h
San 16 de febrero 48
AFOIR=CO0=5
ASUNTO: Discos Voladores
A: Comandante General Comando de Material Aéreo Wright-Patterson Base Aérea Dayton, Ohio ATIN: TSDIN
Adjunto, para su información, está una copia del Memorando de Colección whine 7) que fue enviado a las agencias de recolección de campo para acción sobre los temas mencionados.
-
Esta Dirección ha sido informada que se ha establecido contacto con los Hermanos Horton, y el Asistente del Jefe de Estado Mayor, G2, del Comando Europeo ha sido informado por Telecon para usar este Memorando como base para el interrogatorio.
-
Los resultados de este interrogatorio serán enviados a su
Cuartel General tan pronto como se reciban. Por; POR EL COMANDO DEL JEFE DE ESTADO MAYOR: ZS
Mayor General, U.S.A.F. Jefe, División de Inteligencia Aérea Dirección de Inteligencia
a ge Lye \ C.P.. CABELL VO
SÍMBOLO DE OFICINA
OFICIALES
GRADO Y APELLIDO DE COORDINACIÓN
Páginas 24–28
Página 24
AFCAG-10 (Rev 13 Oct 47)
ÍNDICE:
DE:
RESUMEN:
ARCHIVADO INDEXADOR:
OBSERVACIONES:
000.9 Fenómenos FECHA: 13 de febrero de 1948
Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio.
Ejecutivo, División de Requisitos de Inteligencia Aérea, Dirección de Inteligencia.
"Proyecto SIGN" "Discos Voladores"
380 Proyecto
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
FORMULARIO DE REFERENCIA DE CORRESPONDENCIA |
Página 25
AFGMR-60 (REV. OCT. 1947)
ÍNDICE: 000.9 Discos Voladores FECHA: 42 de febrero de 1948
Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio.
DE: Ejecutivo, División de Requisitos de Inteligencia Aérea, Dirección de Inteligencia.
RESUMEN: Proyecto "SIGN",
ARCHIVADO: seo Proyecto INDEXADOR: rg OBSERVACIONES:
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
FORMULARIO DE REFERENCIA DE CORRESPONDENCIA
Página 26
Ba APOIR-CO/Col. Garrett/jh/L 544 Rn 1, Feb 48
Dirección de Inteligencia
AFOIR=CO-5 ist Ind, ES ed 0) oy Dept. de la Fuerza Aérea, Hq. USAF, Washington 25, D. C. ( g a 70: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Wright-Patterson Base de la Fuerza Aérea, Dayton, Ohio zs
i) ATTN: TSDIN: Reenviado como un asunto relacionado con su Comando, a POR ORDEN DEL JEFE DE ESTADO MAYOR: P 97897 DOUGLASS W. EISEMAN Teniente Coronel, U.S.A.P.
Por tg e Ejecutivo, División de Requisitos de Inteligencia Aérea;
ie, SÍMBOLO DE OFICINA
'AFOTR-CO
GRADO Y APELLIDO DEL OFICIAL COORDINADOR
Col. Garrett
Página 27
CUARTEL GENERAL DEL CUARTO AEROPUERTO Oficina del Asistente del Jefe de Estado Mayor, A-2 Inteligencia Hamilton Field, California
ARFDA-1208-7 ASUNTO: Informe de Disco Volador.
A: Jefe de Estado Mayor Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos Washington, D.C. ATIN: Director de Inteligencia
Informe adjunto para su información.
/S{ Donald L. Springer DONALD L. SPRINGER
1 Incluye Teniente Coronel, USAF
Informe de Disco Volador. AC de S, An?
Página 28
AFCAG-10 (Rev 13 Oct 47)
ÍNDICE: 000.9 Fenómenos FECHA: 6 de febrero de 1948
A: Comandante General, Comando de Material Aéreo, Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio.
DE: Ejecutivo, División de Requisitos de Inteligencia Aérea, Dirección de Inteligencia.
RESUMEN: Discos Voladores.
ARCHIVADO: 312.3 Canales INDEXADOR: re OBSERVACIONES:
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS FORMULARIO DE REFERENCIA DE CORRESPONDENCIA