Páginas 1–3
Página 1
NO CLASIFICADO
Sitt,
NO CLASIFICADO
NO CLASIFICADO
Sitt,
MRN: 04 ASHGABAT 1028
Fecha/DTG: 12 de noviembre de 2004 / 1208512 NOV 04
De: EMBAJADA ASHGABAT
Acción: RUEHC/SECSTATE WASHDC RUTINA
TAGS: AORC, TSPA, PREL, PGOV, EAID, OSCI, TX
Captions: srnSITl'o'E
Asunto: TURKMENISTÁN, SOCIEDAD CIVIL Y OVNIS
R 1208512 NOV 04
FM EMBAJADA ASHGABAT
A RUEHC/SECSTATE WASHDC 5085
INFO RUCNCIS/CIS COLECTIVO
RUEHVEN/USMISSION USOSCE 1267
RUEHGV/USMISSION GINEBRA 0905
RUEHBS/USEU BRUSELAS
RUEAI IA/CIA WASHDC
RUEKDIA/DIA WASHDC//DHO-2/REA/NMJIC-J2//
RHEHNSC/NSC WASHDC
RUCAACC/USCENTCOM MACDILL AFB FL//CCJ2/HSE/CCJ5//
RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHINGTON DC//J5/RUE//
UNCLAS SECCIÓN 01 DE 02 ASHGABAT 001028
SDISITl',1E
DEPT PARA EUR/CACEN (RUBIN)
E.O. 12958: N/A
TAGS: AORC, TSPA, PREL, PGOV, EAID, OSCI, TX
ASUNTO: TURKMENISTÁN, SOCIEDAD CIVIL Y OVNIS
REF: A) Ashgabat 989 (NOTAL)
B) Ashgabat 406 (NOT AL)
C) Ashgabat 291 (NOTAL)
D) Ashgabat 234 (NOTAL)
ODdOITl~E OUT UtdGLAOOIFIED - MANEJAR EN CONSECUENCIA
Resumen
- Sí, OVNIS. De alguna manera, con el tiempo, la Unión de
Liberado en su totalidad
John Powers, Director Interino
Departamento de Estado de EE.UU.
Página 1 de 5
Página 2
NO CLASIFICADO
Sitt,
OVNIOLOGOS de Turkmenabat ha establecido una reputación como
un socio confiable de ONG para una variedad de actividades, desde
asistir a pequeñas y medianas empresas, hasta
distribuir asistencia humanitaria, hasta ayudar a las ONG
con el registro bajo la ley de ONG de 2003. Los OVNIOLOGOS
han desarrollado una buena relación con las autoridades locales,
dicen, y pueden llevar a cabo sus tareas porque
"todos están interesados en los OVNIS." La próxima
iniciativa de los OVNIOLOGOS es publicar un boletín independiente,
el primero en el Turkmenistán independiente.
2. En el mundo donde las apariencias engañan de
Turkmenistán, casi parece apropiado que uno de los
implementadores más confiables del gobierno de EE.UU. esté igualmente
comprometido a buscar vida en otro planeta. Fin del resumen.
OVNIS en Turkmenabat
3. El 5 de noviembre, el DCM y el Director de USAID se reunieron con
la Junta y miembros interesados de la Unión de
OVNIOLOGOS (UOU) de Turkmenabat, Welayet de Lebap
(provincia). La Unión de OVNIOLOGOS está trabajando en una
subvención de $8,532 para ayudar a otras ONG locales a navegar
el proceso de registro de ONG de la nueva ley de ONG (reftels). La
UOU fue la primera ONG en registrarse después de la independencia en
1992 y fue la primera ONG independiente en re-registrarse
exitosamente bajo la nueva ley de ONG de 2003.
4. Aunque la Unión se estableció inicialmente para
perseguir el estudio de la vida en otros planetas, con el tiempo sus
actividades se volvieron más "prácticas," dijeron los miembros de la Junta
al DCM. Los miembros de la Unión han asistido a
foros internacionales de OVNIS y han publicado sobre el tema, pero
la mayoría de los miembros aseguraron al DCM que tenían un interés
limitado o nulo en el tema. El Presidente de la UOU, Ovezberdy
Muradov, dijo que las autoridades militares y gubernamentales de
Turkmenistán lo habían consultado sobre ocurrencias misteriosas
en el espacio aéreo turkmeno, pero dijo que no había
confirmado avistamientos de OVNIS en Turkmenistán.
Paz en la Tierra
5. En cambio, la Unión ha atraído a un grupo local de
expertos en derecho, científicos, expertos en computación,
contadores, maestros y otros que se han unido para
"hacer cosas buenas." Señalando su declaración de misión
en inglés, ruso y turkmeno colgada en la pared de
su oficina, los miembros aseguraron al DCM que cualquier asistencia
que proporcionaran se ajustaría a su misión. Según
su declaración, los OVNIOLOGOS "ayudan a difundir las ideas
sobre la lucha por la paz y la coexistencia humana en
la Tierra y en el Universo." Debido a sus diversas
actividades, la UOU se ha convertido en una organización paraguas
con al menos nueve organizaciones miembros que realizan
actividades desde deportes, hasta juventud, hasta consultoría empresarial.
La Unión tiene más de 1000 miembros, incluidos algunos miembros individuales
de otros welayets.
Registrando Pequeñas y Medianas Empresas
6. Los miembros dijeron al DCM que comenzaron la
parte "práctica" de su trabajo poco después de la independencia
ayudando a pequeñas y medianas empresas a registrarse
con las autoridades locales. Según el Presidente de la UOU,
durante los años 90, la Unión asistió a 187 empresas en
registrarse, desde uniones de agricultores hasta empresas conjuntas
hasta una fábrica de zapatos. La UOU le dijo al DCM que toda
esta consultoría se realizó pro bono. Sin embargo, la Unión
ganó dinero a lo largo de los años, ofreciendo cursos de
computación, contabilidad y otros cursos "no tradicionales" como
OVNIOLOGÍA y masaje.
7. El Presidente de la UOU, Muradov, le dijo al DCM que la Unión
había tenido éxito en este esfuerzo porque tenía el
respeto de las autoridades locales. Según Muradov,
"todos están interesados en los OVNIS" y las autoridades locales
estaban ansiosas por ayudar y también aprender más sobre los OVNIS. La
Unión también organizaba regularmente seminarios y charlas
relacionadas con OVNIS, que contaban con buena asistencia.
8. Además del trabajo comercial, la UOU
obtuvo experiencia en la distribución de bienes humanitarios
cuando se convirtió en socio del programa de asistencia humanitaria
CHAP financiado por el Departamento de Estado, administrado por
Counterpart International. La UOU facilitó asistencia humanitaria
a refugiados de la guerra civil en Tayikistán
y también a refugiados afganos. Muradov dijo que la Unión
estaba ansiosa por continuar con dicho trabajo, si surgía la necesidad.
Asistiendo a ONG
9. Debido a su historial establecido y su éxito en re-registrarse
después de que se aprobó la austera ley de ONG de 2003,
USAID, a través de Counterpart International, está considerando
una subvención de $15,000 para ayudar a la UOU con el desarrollo
de capacidades internas. La subvención pasó el comité local de
subvenciones y ha sido enviada al comité regional para su consideración.
La UOU ya ha registrado exitosamente una ONG y está trabajando
en los documentos de registro de otras cuatro.
A continuación, un Boletín Independiente
Liberado en su totalidad
NO CLASIFICADO
Sitt, Página 3 de 5
Páginas 4–5
Página 4
NO CLASIFICADO Sitt, 10. ~ USAID recibió una propuesta de subvención por parte de la UOU para una subvención de $30,000 para equipos de impresión para que la UOU estableciera su propio boletín. Aunque la impresión de medios independientes es ilegal en Turkmenistán, la UOU aseguró al DCM que ya tenía la aprobación anticipada de las autoridades locales porque se necesitaba una licencia para cualquier cosa superior a 1000 copias y la UOU solo planeaba publicar 999 copias. Los miembros de la UOU dijeron que el contenido del boletín sería no político y solo describiría las actividades de la Unión. Si los miembros querían hacer copias adicionales, la UOU le dijo al DCM: "eso depende de ellos". Eventualmente, se cobraría a los suscriptores por el boletín, que luego se volvería autosostenible, según el plan de la UOU. USAID ha solicitado que la UOU presente una propuesta más sólida y rentable. 11. La UOU también está considerando abrir capítulos en otros welayets porque "nuestros servicios están en tanta demanda". Comentario 12. ~ ¿Locos? Como un zorro; y dignos de la atención y apoyo del gobierno de EE. UU. Fin del comentario. 13. (U) Minimizar considerado. JACOBSON NNNN Firma: JACOBSON Info: RUEHVEN/USMISSION USOSCE ROUTINE; RUEHGV/USMISSION GENEVA ROUTINE; RUEHBS/USEU BRUSSELS ROUTINE; RUEAIIA/CIA WASHDC ROUTINE; RUEKDIA/DIA WASHDC//DHO-2/REA/NMJIC-J2// ROUTINE; RHEHNSC/NSC WASHDC ROUTINE; RUCAACC/USCENTCOM MACDILL AFB FU/CCJ2/HSE/CCJ5// ROUTINE; RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DC ROUTINE; RUEKJCS/JOINT STAFF WASHINGTON DC//JS/RUE// ROUTINE; CIS COLECTIVO ROUTINE XMT: SAN PETERSBURGO, AMCONSUL Regla de difusión: Copia de archivo Liberado en su totalidad NO CLASIFICADO Sitt, Página 4 de 5
Página 5
NO CLASIFICADO Sitt, NO CLASIFICADO Liberado en su totalidad NO CLASIFICADO Sitt, Página 5 de 5