Páginas 1–2
HOUSTON:
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
HOUSTON
eeeesccees PAUSA LARGA...
CINTA No. T-00763(Rib)
-0. COMENTARIO DE LIBERACIÓN DEL VUELO GT-7/6."
DESDE ENTONCES HEMOS DUBADO LA CINTA. LA CINTA MAESTRA AQUÍ EN EL CENTRO DE CONTROL Y AHORA ESTAMOS PREPARADOS PARA REPRODUCIRLA PARA USTED - CONTIENE REFERENCIAS A UN AVISTAMIENTO NO SOLO DE ALGUNAS PARTÍCULAS SINO TAMBIÉN DE UN OBJETO NO IDENTIFICADO, MÁS EL PROPULSOR AQUÍ, REPRODUCIREMOS LA CINTA AHORA--~-
GEMINI-7 AQUÍ HOUSTON-- ¿CÓMO ME ESCUCHAN?
FUERTE Y CLARO SIETE - ADELANTE.
(BORMAN) UN BOGEY A DIEZ EN PUNTO ALTO.
ESTE ES HOUSTON, REPITA SIETE.
(BORMAN) DIJE QUE TENEMOS UN BOGEY A DIEZ EN PUNTO ALTO.
ROGER. GEMINI-7, ¿ES ESE EL PROPULSOR O ES UN AVISTAMIENTO NATURAL?
¿UN QUÉ?
REPITA SIETE.
(BORMAN) TENEMOS DEBRIS AQUÍ - ESTO ES UN AVISTAMIENTO REAL.
¿TIENEN MÁS INFORMACIÓN - ¿ESTIMAN DISTANCIA O TAMAÑO?
(BORMAN) TAMBIÉN TENEMOS EL PROPULSOR A LA VISTA.
ENTIENDO QUE TAMBIÉN TIENEN EL PROPULSOR A LA VISTA, ROGER.
(BORMAN) TENEMOS MUY, MUY MUCHO A - PARECE QUE HAY CIENTOS DE PEQUEÑAS PARTÍCULAS PASANDO A LA IZQUIERDA A UNAS TRES O CUATRO MILLAS,
ENTIENDO QUE TIENEN MUCHAS PARTÍCULAS PEQUEÑAS PASANDO A LA IZQUIERDA A QUÉ DISTANCIA?
(BORMAN) ....GARBLED ... CUATRO MILLAS. OH, APROXIMADAMENTE - GARBLED - PARECE UN CAMINO DEL VEHÍCULO A 90 GRADOS,
ROGER. ENTIENDO QUE ESTÁN A UNAS TRES O CUATRO MILLAS DE DISTANCIA.
(BORMAN) YA HAN PASADO. ESTÁN EN ÓRBITA POLAR.
ROGER. ENTIENDO QUE ESTABAN A TRES A CUATRO MILLAS DE DISTANCIA.
ASÍ PARECÍA, ROGER.
GEMINI-7 - HOUSTON - ¿ERAN ESTAS PARTÍCULAS ADICIONALES AL PROPULSOR Y AL BOGEY A DIEZ EN PUNTO ALTO?
(LOVELL) ROGER. TENGO EL PROPULSOR A MI LADO. ES UN CUERPO BRILLANTE EN EL SOL CONTRA UN FONDO NEGRO CON TRILLONES DE PARTÍCULAS EN ÉL.
ROGER, ¿QUÉ DIRECCIÓN TIENE DESDE USTED?
(LOVELL) ESTÁ APROXIMADAMENTE EN MI POSICIÓN DE DOS EN PUNTO.
¿ESO SIGNIFICA QUE ESTÁ ADELANTE DE USTED?
(LOVELL) ESTÁ ADELANTE DE NOSOTROS A LAS DOS EN PUNTO, GIRANDO LENTAMENTE.
ROGER,
+» TRANSMISIÓN DUAL......0.
ESTE ES EL CONTROL DE GEMINI NUEVAMENTE, LA REFERENCIA EN ESA CONVERSACIÓN AL TERCER Y OBJETO NO IDENTIFICADO, POR SUPUESTO, ERA O EL TERCER OBJETO ERA UN BOGEY. HUBO VARIAS REFERENCIAS AL BOGEY. A LAS 4 HRS 2 MIN EN EL VUELO, ESTE ES EL CONTROL DE GEMINI.