65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9

Páginas 2–9

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 11–14

Página 11

Director de Investigaciones Especiales

"Como cuerpo civil de investigadores, esperamos desentrañar el enredo que envuelve la cuestión de los FANI. Y con la ayuda de los periódicos y del público, ¿dónde podemos fallar?

"Estaremos agradecidos si publican el llamado adjunto en la primera página de su periódico, de manera lo suficientemente conspicua para que nadie lo pase por alto. Es del público de quien debemos depender para organizarnos completamente, y con esta cooperación estamos seguros de que podemos encontrar la respuesta al enigma de los 'Platillos Voladores'.

"Si se ha establecido un Centro de Filtrado en su estado o provincia, esta carta tipo llevará su dirección, que deberá reemplazar la dirección de la sede indicada en el 'Aviso Público' adjunto. Si no se proporciona tal dirección de centro de filtrado, entonces se debe usar la dirección original de la sede.

"Queremos agradecerle por cualquier asistencia que pueda brindarnos en este aspecto. Más adelante se enviarán direcciones de centros de filtrado establecidos para la atención pública en caso de avistamientos inusuales que puedan llegar a su conocimiento.

“Respetuosamente,

/8/ R. T. STONE "Por la Fundación de Investigación Aérea Intercontinental"

Adjunto a la carta estaba el aviso que se solicitó publicar. Este aviso es el siguiente:

Página 12

Director de Investigaciones Especiales

"Fundación de Investigación Aérea Intercontinental

"¡AVISO! "A todos los interesados:

"Si alguien ha visto objetos voladores no identificados— conocidos también como platillos voladores—o conoce a alguien que los haya visto desde el 1 de enero de 1957, por favor contáctenos inmediatamente, proporcionando los nombres y direcciones completos de los testigos de estos avistamientos.

"Estamos en el proceso de establecer Puestos de Observación de OVNIs por todo Estados Unidos, Canadá, Europa, Alaska, Australia, Japón, Inglaterra, África y América del Sur. Y cada estado, provincia o región tendrá su propio centro de filtrado que servirá como estación receptora para todos los informes de OVNIs y otros datos asociados, un punto de distribución para material de la sede, y como secretario general para la ICARF.

"Nuestra red de observadores de filtrado está expandiéndose a pasos agigantados, pero aún estamos lejos de nuestra meta.

"La investigación de la Fuerza Aérea ha ido bajo tierra, o bien tienen la respuesta y están ocultando el hecho del público. La realidad es que millones de personas continúan viendo estos OVNIs y el público aún no sabe qué son.

"Nuestro propósito al organizar la ICARF es encontrar la respuesta al misterio de los OVNIs y dar los hechos al público. Y para hacer esto necesitaremos la asistencia de cada persona interesada. Se necesitan especialmente personas con cámaras de video y fotos, ya que el énfasis está en los datos fotográficos, a pesar de que los avistamientos con binoculares y telescopios, detectores de sonido y estaciones de radioaficionados también son muy importantes en el proceso de nuestra investigación.

Página 13

Director de Investigaciones Especiales

"Todas las personas interesadas en establecer puestos de observación que puedan dedicar de una a tres horas al día a la vigilancia del cielo, y que puedan ser confiables para tener sus cámaras cargadas y listas para fotografiar estos objetos, deben contactarnos de inmediato para obtener información completa. Se invita particularmente a clubes de vigilancia del cielo para adultos, grupos de secundaria, clubes de ciencia, grupos industriales y particulares en general a unirse a nosotros en nuestra búsqueda por la respuesta a los OVNIs.

"Contáctenos en la dirección arriba indicada,

"FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN AÉREA INTERCONTINENTAL

"FORMULARIO OP=2"

También se adjuntó una tarjeta sencilla de tres pulgadas por cinco pulgadas con la escritura "Por favor confirme la publicación o devuelva los formularios con la razón de la negativa. Gracias." Firmado “Centros de Filtrado de Missouri; ICARF."

El Sr. Watson declaró que esta es una solicitud peculiar y por lo tanto la estaba llevando a la atención del Buró Federal de Investigaciones, ya que cuestionaba los motivos detrás del propósito de esta organización.

No se contempla ninguna acción adicional en este asunto por parte de este Buró. Sin embargo, si se recibe información adicional, se le enviará de inmediato. Los archivos de este Buró no contienen información identificable con Robert I. Stone o la Fundación de Investigación Aérea Intercontinental.

Página 14

; Memorando de Oficina * GOBIERNO DE EE.UU.

DIRECTOR, FBI fecha: 1/6/58

SAC, Ey ep (62-0)

INFORMACIÓN CONCERNIENTE A

Sr. B. SX yurson, Editor de la Ciudad, Hannibal Courier-Post, Hannibal, Missouri, el 20/12/57 informó

al Agente Residente en Hannibal que recibió una carta sin fecha firmada por R. T. STONE. Esta carta lleva el membrete de la Fundación de Investigación Aérea Intercontinental y en la esquina superior derecha está escrito lo siguiente: "CENTRO DE FILTRADO DE MISSOURI, Robert T. Stone, Director, 10 27th Terr., Independence, Missouri". Debajo de este tr lápiz hay una anotación hecha por el Sr. WATSON que dice "Zonificación de Identificación de Defensa Aérea".

La carta es la siguiente: "Estimado Editor:

"El aviso adjunto es autoexplicativo. Nos gustaría solicitar este servicio público en nombre de la Verdad, que los periódicos de nuestros grandes países defienden y sostienen con tanto orgullo.

"Como cuerpo civil de investigadores, esperamos desentrañar el enredo que envuelve la cuestión de los OVNIs, y con la ayuda de los periódicos y del público, ¿dónde podemos fallar?

"Estaremos agradecidos si publican el llamado adjunto en la primera página de su periódico, de manera lo suficientemente conspicua para que nadie lo pase por alto. Es del público de quien debemos depender para organizarnos completamente, y con esta cooperación estamos seguros de que podemos encontrar la respuesta al enigma de los 'Platillos Voladores'.

"Si se ha establecido un centro de filtrado en su estado o provincia, esta carta tipo llevará su dirección, que deberá reemplazar la dirección de la sede indicada en el 'Aviso Público' adjunto. Si no se proporciona tal dirección de centro de filtrado, entonces se debe usar la dirección original de la sede.

Páginas 16–20

[Página sin contenido legible]

Páginas 22–37

[Página sin contenido legible]

Páginas 38–44

[Pagina sin contenido legible]

Páginas 45–51

[Pagina sin contenido legible]

Páginas 52–59

[Página sin contenido legible]

Páginas 60–67

Louisiana Press Association, National Editorial Association
Full Leased Wire Service United Press Association
Member of: Audit Bureau of Circulations,
and Southern Newspaper Publishers Association

M. A. WOLCOTT
Teléfono 4-1801
New Iberia, La.
Editor-Publicador
P. O. Box 458—8 Bridge St.

3 de diciembre de 1958

Federal Bureau of Investigation,
Washington, D.C.

Estimados señores:

Adjunto encontrarán "Comunicados de Prensa" de un grupo que se hace llamar Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos, en Seattle, Washington.

Me pregunto si esta es una organización legítima o un fraude, particularmente porque se indica que ciertos "objetos voladores" podrían originarse de "otros planetas".

Si tienen alguna información sobre la fiabilidad de esta organización, ¿podrían informarme?

Con los mejores deseos, me despido,

Atentamente,

M.A. Wolcott.

---

Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos
Sede Nacional
5108 Findley Street
Seattle, Washington

Estimado señor:

Se nos ha informado que, el [REDACTADO] se observaron objetos voladores no identificados sobre su área, y agradeceríamos mucho su asistencia para localizar testigos de este fenómeno aéreo.

Si la política y el espacio lo permiten, agradeceríamos un artículo en su publicación, pidiendo que todas las personas que hayan presenciado fenómenos aéreos durante este período se pongan en contacto con nuestra oficina.

Somos una organización sin fines de lucro cuyo propósito es investigar y determinar la naturaleza de los objetos voladores no identificados y fenómenos relacionados.

Agradeciéndole de antemano,
Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos

Bob Gribble, Director Nacional

Formulario #4 Revisado 1/5/57--500

---

Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos
Sede Nacional
5108 Findlay Street
Seattle, Washington

Comunicado de Prensa
1 de julio de 1958

Objetos Voladores No Identificados Interplanetarios

Ahora hay suficiente información basada en datos recopilados de relatos de testigos que indican que un alto porcentaje de fenómenos aéreos, como aquellos descritos popularmente como objetos voladores no identificados, son "naves controladas inteligentemente cuyos puertos de origen están fuera de la atmósfera terrestre".

Esta es la conclusión alcanzada como resultado de un estudio iniciado por el Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos en Seattle, Washington, el 1 de enero de 1954, en el campo de los objetos voladores no identificados y posiblemente incidentes relacionados.

Comentando sobre este estudio, el Director Nacional del Grupo de Investigación de Fenómenos Anómalos, Robert J. Gribble, dijo: "Aunque los relatos considerados en este estudio no contenían mediciones científicas de cada avistamiento, fue posible establecer ciertas conclusiones válidas mediante la aplicación de métodos estadísticos en el tratamiento de los datos. Analizados y organizados, los datos mostraron un patrón marcado.

"Sobre la base de este patrón marcado de los datos, el A.P.R.G. ha concluido que un alto porcentaje de los más de 5,000 relatos de objetos voladores no identificados examinados en este estudio representan observaciones de desarrollos tecnológicos fuera del alcance del conocimiento científico actual.

"Por lo tanto, es muy probable que muchos de los objetos voladores no identificados considerados en este estudio sean 'naves espaciales de otros planetas'".

El A.P.R.G. recomienda encarecidamente que todas las agencias de seguridad nacional tomen medidas inmediatas para despojar a los objetos voladores no identificados del especial "estatus de secreto" que se les ha otorgado y del aura de misterio que han adquirido desafortunadamente. FIN.

---

Federal Bureau of Investigation
. Records Branch
Name Check Unit - Room 6523
Service Unit - Room 6524
Forward to File Review
Attention =

Return to [REDACTADO]
Supervisor Room Ext.

Referencias solicitadas:
[] Solicitud Regular (Búsqueda Analítica)
[] Todas las Referencias (Subversivas y No Subversivas)
[] Solo Referencias Subversivas
[] Solo Referencias No Subversivas
[__] Solo Referencias Principales

Búsqueda solicitada:
Restringida a la Localidad de —__
Nombre Exacto Solo (Exacto)
Variaciones de Acumulación
Verificar Formulario de Lealtad Alfabética

Sujeto
Fecha de nacimiento y lugar
Dirección

Localidades

Buscador
Re Fecha [REDACTADO] Iniciales [REDACTADO]
NÚMERO DE ARCHIVO. SERIAL

---

Federal Bureau of Investigation
. Records Branch
Name Check Unit - Room 6523
Service Unit - Room 6524
Forward to File Review
Attention

Return to [REDACTADO]
Supervisor

Referencias solicitadas:
[] Solicitud Regular (Búsqueda Analítica)
[] Todas las Referencias (Subversivas y No Subversivas)
[] Solo Referencias Subversivas
[] Solo Referencias No Subversivas
[__] Solo Referencias Principales

Tipo de búsqueda solicitada:
Restringida a la Localidad de —__
Nombre Exacto Solo (Exacto)
Variaciones de Acumulación
Verificar Formulario de Lealtad Alfabética

Sujeto
Fecha de nacimiento y lugar
Dirección

Localidades

Buscador
Fecha [REDACTADO] Iniciales [REDACTADO]
NÚMERO DE ARCHIVO SERIAL

---

Federal Bureau of Investigation
. Records Branch
Name Check Unit - Room 6523
Service Unit - Room 6524
Forward to File Review
Attention [REDACTADO]

Return to [REDACTADO]
Supervisor

Referencias solicitadas:
[] Solicitud Regular (Búsqueda Analítica)
[] Todas las Referencias (Subversivas y No Subversivas)
[] Solo Referencias Subversivas
[] Solo Referencias No Subversivas
[__] Solo Referencias Principales

Búsqueda solicitada:
Restringida a la Localidad de —__
Nombre Exacto Solo (Exacto)
Variaciones de Acumulación
Verificar Formulario de Lealtad Alfabética

Sujeto
Fecha de nacimiento y lugar
Dirección

Localidades

Buscador
Fecha [REDACTADO] Iniciales [REDACTADO]
NÚMERO DE ARCHIVO SERIAL

Páginas 69–72

[Pagina sin contenido legible]

Páginas 74–77

[Página sin contenido legible]

Páginas 79–81

[Página sin contenido legible]

Páginas 82–88

Página 82

SAC, Phoenix (62-667) 30 de diciembre de 1958

Director, FBI

ALBERT Kail

MISCELÁNEO - INFORMACIÓN CON RESPECTO A (Inteligencia de Nacionalidades)

Requerimiento 12719758. En el segundo párrafo se hace referencia a un libro escrito por Gray Barker y publicado por University Books Publisher titulado "They Knew Too Much About Flying Saucers." Los libros de referencia en la Sede del Gobierno no reflejan la ubicación de este editor y, dado que la Oficina desea obtener una copia de este libro, se solicita que se vuelva a contactar a Claude Marck, Jr., para obtener la dirección correcta del editor. En caso de que Marck ofrezca hacer una copia de este libro disponible, es permisible que usted acepte la misma y la proporcione a la Oficina.

gs 31 de diciembre de 1958 JEW: jac capes

NOTA: Por carta del 7/12/58, Marck consultó si podíamos proporcionarle algún dato sobre el "Asunto Bender." Explicó que Bender formó la Oficina Internacional de Platillos Voladores en Connecticut en 1952 para investigar el misterio de los platillos voladores. En 1953, Bender supuestamente declaró que sabía qué eran los platillos; luego, según Marck, "tres hombres de trajes negros" silenciaron a Bender hasta el punto de que incluso hoy Bender no discutirá el asunto de su "silencio" con nadie. Marck explicó que recientemente se enteró de que el FBI está involucrado en el "Asunto Bender." El 19/12/58, Marck fue entrevistado para obtener toda la información en su posesión sobre el "silencio" de Bender, así como qué parte se alegaba que había jugado el FBI en el "Asunto Bender." Con respecto al "Asunto Bender," se refirió a los Agentes entrevistadores al libro mencionado anteriormente. Además de la información sobre este incidente, es posible que este libro contenga otros datos de interés. En consecuencia, no solo para resolver este asunto, sino también para determinar si hay alguna alegación de interés para la Oficina contenida en el libro, deberíamos, si es posible, obtener una copia. Al recibirla, será revisada con el interés de la Oficina en mente.

Página 83

J. F. Wacks

SAC, Chicago 22 de enero de 1959

ALBERT K. BENDER MISCELÁNEO - INFORMACIÓN CON RESPECTO A (Inteligencia de Nacionalidades)

La Oficina desea obtener una copia del libro escrito por Gray Barker titulado "They Knew Too Much About Flying Saucers." Supuestamente, este libro fue publicado por University Books, Inc., 806 Dempster Street, Evanston, Illinois. Contacte esta editorial y, si es posible, obtenga una copia de este libro.

NOTA:

Por carta del 7/12/58, Claude Marck, Jr., Phoenix, Arizona, escribió a la Oficina preguntando sobre el "Asunto Bender." Explicó que Bender formó la Oficina Internacional de Platillos Voladores en Connecticut en 1952 para investigar el misterio de los platillos voladores.

En 1953, Bender declaró que sabía qué eran los platillos; luego, según Marck, "tres hombres de trajes negros" silenciaron a Bender hasta el punto de que incluso hoy Bender no discutirá el asunto de su "silencio" con nadie. Marck fue entrevistado el 19/12/58 y, con respecto al "Asunto Bender," refirió a los Agentes entrevistadores al libro mencionado anteriormente. Además de la información sobre este incidente, es posible que este libro contenga otros datos de interés. En consecuencia, se instruyó a Phoenix para que reentrevistara a Marck para obtener una copia del libro y/o el verdadero nombre del editor que Marck había declarado que era "University Books Publisher," sin dirección indicada. En la carta de Phoenix del 5/1/59 se señala que Marck se ha mudado a Denver, dirección exacta no disponible, pero que University Books, Inc., está ubicada en la dirección mencionada.

Página 84

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

Oficina del Gobierno de los Estados Unidos

DIRECTOR, FBI FECHA: 5/1/59

SAC, PHOENIX (62-667)

ALBERT K. BENDER MISCELÁNEO - INFORMACIÓN CON RESPECTO A (Inteligencia de Nacionalidades)

Requerimiento a Phoenix fechado el 30/12/58.

CLAUDE MARCK, Jr. y su familia se han mudado a Denver, Colorado y su dirección exacta no está disponible.

Se determinó a través de la Biblioteca Pública de Phoenix que University Books, Inc., está ubicada en 806 Dempster Street, Evanston, Illinois.

2 - Oficina

1 - Phoenix

Página 86

1 -ltr. Wacks 1 Geom

9 de febrero de 1959

Sr. Larry W. Bryant 1002 Arnold Street Newport News, Virginia

Estimado Sr. Bryant:

He recibido su carta fechada el 1 de febrero de 1959. En respuesta a su solicitud, deseo informarle que la información en los archivos de la Oficina Federal de Investigación es confidencial y está disponible solo para uso oficial. Sé que entenderá la razón de esta regla y no inferirá ni que tenemos ni que no tenemos los datos que desea.

Sin embargo, estoy en libertad de informarle que la investigación de objetos voladores no identificados no está dentro de la jurisdicción de esta Oficina. Este asunto es de interés primario para el Departamento de la Fuerza Aérea y, en consecuencia, estoy enviando una copia de su carta al Director de Investigaciones Especiales, El Inspector General, Departamento de la Fuerza Aérea, Edificio Tempo EB, 4th y Adams Drive, S.W., Washington, D.C., a quien puede desear dirigir futuras consultas sobre este asunto.

Atentamente,

[Firma]

John Edgar Hoover Director

1 - Norfolk - Anexo Nota para Norfolk: Adjunto solo para información.

Belmont archivos negativos sobre Bryant. Ropes 1 - Director de Investigaciones Especiales (por formulario 0-14) Parsons x El Inspector General

Departamento de la Fuerza Aérea

Página 87

Sr. Larry W. Bryant

NOTA: El escritor informó que entendía que el FBI ha participado en el programa del Gobierno de investigación de objetos voladores no identificados y pidió información sobre estos fenómenos. También preguntó si el FBI alguna vez realizó análisis de maniobras de objetos voladores no identificados y si un representante del FBI alguna vez testificó ante comités del Congreso sobre este tema.

Páginas 89–97

1002 Arnold Street
Newport News, Virginia
1 de febrero de 1959

Director de Investigaciones de Campo,
Objetos Voladores No Identificados

El Buró Federal de Investigaciones

Washington, D. C.

Estimado señor:

Tengo entendido que el F.B.I. ha participado en el programa del Gobierno de investigación de Objetos Voladores No Identificados (OVNI).

¿Cuántos informes de avistamientos de OVNIs que involucren supuestas fotografías o películas de objetos aéreos no convencionales ha recopilado, evaluado o analizado su organización desde el 1 de enero de 1952 hasta la fecha? ¿Alguna vez se le ha proporcionado al F.B.I. un análisis de las maniobras de los OVNIs?

Entiendo que se están llevando a cabo audiencias a puerta cerrada en el Congreso sobre el tema de los OVNIs. ¿Algún representante del F.B.I. ha testificado en estas audiencias?

Atentamente,

Larry W. Bryant

@ 10 de febrero de 1959

---

Buró Federal de Investigaciones

• Registros BI

Unidad de Verificación de Nombres - Sala 6523

Unidad de Servicio - Sala 6524

Reenviar para Revisión de Archivo
Atención <

Regresar a WTI FI SIS

Supervisor Sala Ext.

Tipo de

Referencias Solicitadas:

Solicitud de Verificación (Búsqueda Analítica)

Todas las Referencias (Subversivas y No Subversivas)
Referencias Subversivas Solamente

Referencias No Subversivas Solamente

Referencias Principales - Solamente

Tipo

Verificación Solicitada:
Dirección Exacta de Ya

(“J Nombre Exacto Solamente (En la Mira)
Acumulación [1] Variaciones
Verificación por Alfabético = Formulario

Sujeto

Dirección

Fecha de Nacimiento y lugar

Localidades = RS

Buscador
Fecha__o? — 3 _ iniciales _ ade

NÚMERO DE ARCHIVO _ SERIAL

Supervisor ie Kote

---

Memorándum de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

DIRECTOR, FBI (62-83894) FECHA: 12/02/59

SAC, CHICAGO (62-5494)

ALBERT K. BENDER
INFORMACIÓN MISCELÁNEA CON RESPECTO A
(INTELIGENCIA DE NACIONALIDADES)

Requerido al CG, 22/01/59.

Por solicitud de la Oficina, se adjunta aquí una copia del libro titulado "They Knew Too Much About Flying Saucers", de GRAY BARKER, señalando que este libro fue publicado por University Books, Inc., 404 Fourth Avenue, Nueva York 16, N.Y.

2-- Oficina (Adjunto)
1 - Chicago

@ 26 de febrero de 1959

---

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

Memorándum de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

PARA: Director, FBI FECHA: 21 de abril de 1959

PARA: SAC, Birmingham (62-0)

ASUNTO: GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE FENÓMENOS AÉREOS
MISCELÁNEO

"The Anniston Star", periódico diario de Anniston, Alabama, publicó un artículo el 2 de abril de 1959, titulado "Se Urge a los Testigos de Platillos Voladores a Enviar Datos". Este artículo decía que el Grupo de Investigación de Fenómenos Aéreos,

5108 Findlay Street, Seattle 18, Washington, quisiera recibir un informe de personas que han visto "Platillos Voladores".

El 3 de abril de 1959, el Teniente Coronel OLIVER R. HERTEL, Fort McClellan, Alabama, informó que 5108 Findlay Street, Seattle 18, Washington, es creído por él como la dirección del chofer del Cónsul Ruso en Seattle, Washington. HERTEL informó a un Agente Especial del 11º Grupo CIC en Fort McClellan que hace aproximadamente cinco meses revisó una lista de rusos y sus direcciones cuando visitó la oficina del Jefe Oficial Químico, Departamento del Ejército, Washington, D. C.

Se solicita a la Oficina de Seattle que averigüe quién vive en 5108 Findlay Street, Seattle, Washington, y si esta dirección tiene alguna conexión con un chofer del Cónsul Ruso.

G&S Oficina (RM)
2 - Seattle (RM)
1 - OSI, Birmingham, Ala. (info.) (RM)

@ {8 6s Ly 4

22 de abril de 1959

---

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

Memorándum de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Director, FBI FECHA: 5 de mayo de 1959
SAC, Seattle (62-1729)

GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE FENÓMENOS AÉREOS
MISCELÁNEO

Re carta de Birmingham 21-4-59.

La dirección de 5108 Findlay Street, Seattle 18, Washington, es la residencia de ROBERT MGRIBBLE, quien es el llamado director nacional del Grupo de Investigación de Fenómenos Aéreos. En relación con las consultas realizadas sobre este grupo en 1957, GRIBBLE informó que estaba empleado regularmente como bombero para la Ciudad de Seattle y que su pasatiempo es adquirir información sobre objetos voladores no identificados. Informó que el Grupo de Investigación de Fenómenos Aéreos tiene una membresía nacional e internacional de aproximadamente 350 miembros, y que cobran una cuota de membresía de $5.00 por año para cubrir los gastos de una publicación que el grupo emite periódicamente y otros gastos incidentales de la organización. Según GRIBBLE, la organización es sin fines de lucro y fue establecida principalmente como un pasatiempo para personas como él que estaban interesadas en adquirir información sobre objetos voladores. GRIBBLE declaró que la organización estaba centrada en Seattle, y proporcionó los nombres de otros oficiales, todos ellos residentes de esta ciudad.

El Vigésimo Distrito OSI, Base de la Fuerza Aérea McChord, está al tanto de la existencia de este grupo y se le ha proporcionado toda la información pertinente en nuestros archivos al respecto.

No hay Consulado Ruso ni otro establecimiento del U.S.S.R. en la Ciudad de Seattle. La memoria del Teniente Coronel HERTEL sobre la dirección de 5108 Findlay Street, Seattle, teniendo algo que ver con la residencia de un chofer del Cónsul Ruso en Seattle es completamente errónea.

No ha llegado a la atención de la Oficina de Seattle ninguna información sobre las actividades del Grupo de Investigación de Fenómenos Aéreos desde junio de 1958.

2/- Oficina ef ( ) RE —

1 - Birmingham 2-0) (Info C- 4959
1 - Seattle c83 a MAY & gs

15 de mayo de 1959 EX - 174

---

[Pagina sin contenido legible]

Páginas 99–115

---

31 de agosto de 1959

Sr. Hayden Hewes
Director Asociado
Inteligencia Planetaria de
Objetos Voladores No Identificados
2726 Northwest 34th Street
Oklahoma City, Oklahoma

Estimado Sr. Hewes:

Su carta fechada el 24 de agosto de 1959 ha sido recibida.

Aunque me gustaría poder ayudarle, debido a las muchas solicitudes similares y la presión de mis deberes oficiales, no puedo cumplir con sus deseos.

Atentamente,

© Hoover

John Edgar Hoover

MAILED 30 Director ow

SEP 1 = 1959
COMM-FBI

NOTA: No hay registro de archivos sobre el corresponsal o su organización.

---

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

ATENCIÓN: J. Edgar Hoover

Estimado Sr. Hoover:

El propósito de nuestra organización es investigar y estudiar los OVNI (Objetos Voladores No Identificados) o informes de platillos voladores.

También estamos planeando publicar una publicación sobre el mismo tema en algún momento de septiembre (espero).

Me preguntaba si podría tomarse el tiempo para escribir un artículo para nuestra publicación. Puede ser sobre el tema que desee, mecanografiado y de aproximadamente 350 palabras de longitud.

Gracias, esperando tener noticias suyas en un futuro cercano.

Atentamente,

Hayden Hewes

---

[Página sin contenido legible]

---

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

En respuesta, por favor refiérase a
Número de Archivo.

---

Perry informó que tomó las fotos con una cámara Retna alemana de 35 mm utilizando película a color Super Ansco, y tomó estas fotos a través de su telescopio hecho en casa que puede alcanzar hasta 2,840 aumentos. Estima que en el momento en que tomó la foto que muestra el objeto volador, su telescopio estaba ajustado entre 350-400 aumentos.

Esto confirma la información proporcionada al Agente Especial Louis Woiwade, 25° Distrito de OSI, quien también fue informado de que la información se estaba proporcionando para cualquier acción que considerara apropiada y no se contemplaba ninguna acción adicional por parte de la Oficina de Detroit del FBI.

Este documento no contiene recomendaciones ni conclusiones de ningún tipo. Es propiedad del FBI y es un préstamo a su agencia; no debe ser distribuido fuera de su agencia.

---

En respuesta, por favor refiérase a
Número de Archivo.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

Detroit,
[REDACTADO]

---

Perry informó que tomó las fotos con una cámara Retna alemana de 35 mm utilizando película a color Super Ansco, y tomó estas fotos a través de su telescopio hecho en casa que puede alcanzar hasta 2,840 aumentos. Estima que en el momento en que tomó la foto que muestra el objeto volador, su telescopio estaba ajustado entre 350-400 aumentos.

Esto confirma la información proporcionada al Agente Especial Louis Woiwade, 25° Distrito de OSI, quien también fue informado de que la información se estaba proporcionando para cualquier acción que considerara apropiada y no se contemplaba ninguna acción adicional por parte de la Oficina de Detroit del FBI.

Este documento no contiene recomendaciones ni conclusiones de ningún tipo. Es propiedad del FBI y es un préstamo a su agencia; no debe ser distribuido fuera de su agencia.

---

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

En respuesta, por favor refiérase a
Número de Archivo.

---

Perry informó que tomó las fotos con una cámara Retna alemana de 35 mm utilizando película a color Super Ansco, y tomó estas fotos a través de su telescopio hecho en casa que puede alcanzar hasta 2,840 aumentos. Estima que en el momento en que tomó la foto que muestra el objeto volador, su telescopio estaba ajustado entre 350-400 aumentos.

Esto confirma la información proporcionada al Agente Especial Louis Woiwade, 25° Distrito de OSI, quien también fue informado de que la información se estaba proporcionando para cualquier acción que considerara apropiada y no se contemplaba ninguna acción adicional por parte de la Oficina de Detroit del FBI.

Este documento no contiene recomendaciones ni conclusiones de ningún tipo. Es propiedad del FBI y es un préstamo a su agencia; no debe ser distribuido fuera de su agencia.

Páginas 116–124

Página 116

URGENTE 3-9-60 4:31 PM ALF
PARA: DIRECTOR, FBI
DE: SAC DETROIT /6572677/ 2P

Sautens

unt pent rFren OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO. alto (PERRY, GRAND BLANC, MICHIGAN ~

DENUNCIANTE, SIGUIENDO SER CITADO POR LA OFICINA EN VISTA DE ae

APARECIENDO EN DETROIT TIMES HOY, FECHA GRAND BLANC, MICHIGAN, i

REFLEJANDO QUE LA AGENCIA RESIDENTE DEL FBI EN FLINT RECIBIÓ DIAPOSITIVAS DE
FOTOGRAFÍAS TOMADAS POR JOSEPH PERRY QUE SUPUESTAMENTE MUESTRAN UN OBJETO EN FORMA DE PLATO SILUETEADO CONTRA LA LUNA. EL ARTÍCULO INDICA QUE EL FBI ESTÁ
INTERESADO EN LA IMAGEN. JOSEPH PERRY, TRES NUEVE SIETE NUEVE
EDWARDS STREET, GRAND BLANC, MICHIGAN, EL CUATRO DE MARZO PASADO
LLAMÓ TELEFÓNICAMENTE A LA AGENCIA RESIDENTE DE FLINT Y ADVIERTE A LOS AGENTES
QUE HA SIDO FOTÓGRAFO PROFESIONAL DURANTE LOS ÚLTIMOS TREINTA AÑOS. TIENE UNA AFICIÓN POR TOMAR FOTOGRAFÍAS DE LA LUNA A TRAVÉS DE UN TELESCOPE HECHO EN CASA, Y ALREDEDOR DE LA UNA A.M. DEL VEINTIUNO DE FEBRERO PASADO, TOMÓ

LO QUE PARECÍA SER UN OBJETO VOLADOR. CLIENTES DE SU RESTAURANTE DE PIZZA

FOTOGRAFÍAS DE LA LUNA, Y DESPUÉS DE DESARROLLAR LAS MISMAS NOTÓ EN UNA f2

RESTAURANTE. SUGIRIÓ QUE LA FOTOGRAFÍA PODÍA REFLEJAR UN PLATO VOLADOR.

INFORMACIÓN PROPORCIONADA A LA PRENSA POR JOE PERRY — A LO ANTERIOR. es

FIN DE LA PÁGINA UNO (ff f = 333 894¥—

[ues Boinont | 4 MAR 94195 *1} 5 MAR 1'7 1960

Página 117

9. HUT OF OLY Wyse

woLoaui

Página 118

PÁGINA DOS

LA AGENCIA RESIDENTE RECIBIÓ UNA CONSULTA DE LA PRENSA, Y ADVIERTE SOLO QUE PERRY HABÍA ENTREGADO DOS DIAPOSITIVAS AL FBI, Y QUE ESTABAN SIENDO PUESTAS A DISPOSICIÓN DE LAS AUTORIDADES APROPIADAS. DETROIT TIMES INFORMÓ HOY QUE EL FBI NO HA Y NO ESTÁ CONDUCIENDO UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS DIAPOSITIVAS, PERO HA TRANSFERIDO LA INFORMACIÓN A LA FUERZA AÉREA,

CAMPO, MICHIGAN. ESTA
OFICINA DE ESPECIAL LEST IG ATio,

SELFRIDGE
MATERIAL FUE TRANSFERIDO A LA VIGÉSIMA QUINTA
ws AIK PoRCE BASE

DESTACAMENTO, SELFRIDGE AFB PARA REFERENCIA A LOS OFICIALES APROPIADOS DE LA FUERZA AÉREA, AIRTEL CON DETALLES SIGUE,

WA 4:36 PM OK FBI WA MS
TU DISCO

Página 120

FD-36 (Rev. 12-13-56)

Transmita lo siguiente en —___

~ (Escriba en texto plano o código)

(Prioridad o Método de Envío)

contiene
experiencia
que usted

orce

SyITAMIEAT TL

Aprobado @APR 5 we

Agente Especial a Cargo

Página 121

FD-36 (Rev. 12-13-56)

Fecha: 31/3/60

(Escriba en texto plano o código)
CORREO AÉREO
(Prioridad o Método de Envío)

rosneige
COMPLA
ReDetroit airtel
cerrado aquí con una copia del artículo de noticias
rece... este artículo apareció en el "Fl Journal",
Flint, M r (27, escrito f
WILHELM. c c k art también siendo f L
OSI, Selfrid \F Mt. Clemens, Mich. No consultas

bee ; ) io en ition t

G> Oficina
1 - Detroit

Aprobado:

Agente Especial a Cargo

62 APR 13 1969

Página 123

Un Hombre de Grand Blanc Hace un Llamado para Tomar:

Película de Platillo Volador en el Aire

| Por Allan R. Wilhelm
‘La escena es una muy buena dirección en
Pengswivania Ave. en Washington, D. C. La hora es
a finales de la semana pasada.
Un caballero calvo de porte distinguido recoge una carta, parpadea unas cuantas veces en obvia sorpresa y luego
presiona el botón en su inter-

“Consigue a White (Gral.
Thomas D., jefe de personal de la Fuerza Aérea) y a Hoover (J. Edgar, jefe del FBI) y diles que le devuelvan a Joe Perry su

Si tal escena no tuvo lugar, no es porque un comerciante de pizza de Grand
jane Township no escribiera la carta.

Cott

Todo comenzó porque Perry,
operador de Perry's Pizza Grill,
3079 Edward St., le gusta tomar
fotos de la luna a través de su gran telescopio hecho en casa. Debido a que generalmente, abre hasta bien después de que se pone el sol,
hace la mayor parte de su avistamiento celeste entre pizzas.
Una toma a color que hizo alrededor de la 1 A.M. en una noche fría del mes pasado le causó un gran
inconveniente. A medida que se alzaba contra la luna llena en la diapositiva había un objeto “en forma de plato”. Mitle de Caso:
Perry mostró la diapositiva a
varios de sus clientes.
Cuando la vieron proyectada
en una pantalla que ha construido en
la pared de su parrilla, dijo,
la mayoría de ellos coincidió en que
parecía un “platillo volador” —
o lo que la mayoría de la gente piensa que
parece un platillo volador.
Luego leyó un informe de periódico

BG sos 4 | 2

ANEXO

Página 124

Joe Perry y Su Telescopio (Foto del Diario)

que decía que la Fuerza Aérea estaba interesada en todos los informes de objetos voladores no identificados (OVNI). Así que se lo dio a la
oficina del FBI, que dijo que la diapositiva fue enviada a la oficina de Washington de la Fuerza Aérea,
que se ocupa de los OVNIs.

Páginas 125–126

Cuando se corrió la voz de que Perry tenía las diapositivas, las cosas comenzaron a suceder. Desde entonces, ha recibido al menos 50 cartas y llamadas al respecto.

Una de las cartas le preocupó mucho. Era de la Comisión Nacional de Investigación sobre Fenómenos Aéreos. La comisión había notado un artículo sobre el hallazgo de Perry en un periódico de Detroit.

“Por experiencia previa con evidencia fotográfica”, continuaba la carta, “consideramos poco probable que alguna vez vuelva a ver su imagen.” La carta decía que NICAP quería que la imagen se hiciera pública.

Todo lo que Perry sabía sobre el paradero de la imagen era que estaba en manos de la Fuerza Aérea. El FBI solo diría que estaba en “manos adecuadas”, dijo Perry.

Así que la semana pasada, Perry escribió al Presidente diciéndole que no puede averiguar dónde está su diapositiva y pidiendo la garantía de que la recuperará.

“La única manera en que estaré satisfecho si no la recupero es si el Gobierno me dice que es alto secreto”, dijo Perry más tarde.

Ha recibido ofertas por la diapositiva de grupos que indican que irían a la corte para obtener posesión de ella del Gobierno.

En cuanto a aquellos que quieren comprarla, Perry tiene una respuesta estándar: “No está a la venta.”

Perry, cuyo pasatiempo es costoso, admite que algún beneficio financiero no sería una mala idea, y declaró: “Si la recupero, es para todos.” Dijo que fue informado de que una revista nacional quiere usarla.

Perry está seguro de que su diapositiva muestra algún tipo de vehículo espacial.

Se mostró indignado cuando se le preguntó si alguien había sugerido que la platillo podría ayudar a vender pizza. “Su pizza,” declaró, “es su mejor publicidad.”

Perry dijo que no debería tomar mucho tiempo a un experto para decir si la diapositiva es legítima. El Gobierno, cree, no vería con buenos ojos una farsa y haría el ridículo a una persona que intentara falsificar tal imagen.

Perry dijo que no vio el objeto a través del visor. No era consciente de él hasta que la diapositiva fue procesada. Él mismo realiza su propio procesamiento.

El objeto, se veía como se fotografió desde el lado. Está rodeado de radiación azul-verde y tiene la apariencia de estar en movimiento.

“Todos los que se han puesto en contacto conmigo sobre esto parecen saber más al respecto que yo,” comentó.

Perry dijo que todas estas personas sonaban serias, observó, incluso el tipo que llamó a larga distancia y dijo que había viajado en un platillo volador y quería una foto de uno para mostrar a sus amigos. Sin embargo, Perry dijo que no lo tomó en serio.

Cuando se le preguntó si tenía algún consejo para otros que pudieran encontrarse con una imagen de un objeto volador no identificado, dijo:

“Sí, haz una copia.”

---

1 - Sr. Wacks
1 - Enlace

6 de abril de 1960

Oficina de Investigaciones Especiales
Fuerza Aérea

Atención: Jefe, División de Contrainteligencia

John Edgar Hoover, Director

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO
JOSEPH PERRY, GRAND BLANC,

MICHIGAN - QUEJANTE

MISCELÁNEO - INFORMACIÓN CON RESPECTO A

(INTELIGENCIA DE NACIONALIDADES)

Se hace referencia al memorándum de esta Oficina fechado el 9 de marzo de 1960, en Detroit, Michigan, titulado como arriba, una copia del cual ha sido proporcionada a su agencia.

Por carta fechada el 21 de marzo de 1960, el Sr. Richard Hall, Secretario del Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos, 1536 Connecticut Avenue, N.W., Washington, D.C., remitió a esta Oficina un artículo que apareció en el "Detroit Times", edición del 9 de marzo, copia de la cual se adjunta, y solicitó ser informado si ha habido algún cambio en nuestra política con respecto a los objetos voladores no identificados; si esta Oficina recopila evidencia de objetos voladores no identificados para el Departamento de la Fuerza Aérea; y si la fotografía descrita en el artículo ha sido analizada en los laboratorios del FBI o para fines del FBI. La carta de esta Oficina a la organización mencionada anteriormente del 26 de septiembre de 1958 había señalado que no investigamos incidentes que involucren objetos voladores no identificados, sino que proporcionamos datos recibidos sobre ellos al Departamento de la Fuerza Aérea.

Esta Oficina informó al Sr. Hall en nuestra carta fechada el 25 de marzo de 1960, que no ha habido cambios en nuestra política con respecto a los objetos voladores no identificados;

1 = Detroit (Anexo) (Ver notas en las páginas 2 y 3)

Páginas 128–132

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 134–139

[Página sin contenido legible]

Páginas 141–148

Mr. Joseph F. Perry

NOTA CONTINUADA:

ser platillos voladores. A su solicitud, agentes de la Oficina se pusieron en contacto con él y le solicitaron las fotografías que fueron entregadas a representantes locales de OSI. Perry informó del incidente a la prensa, que publicó artículos indicando que el FBI estaba investigando. Aclaramos el punto con el "Detroit Times".

Perry, por carta fechada el 21-3-60, escribió al Presidente Eisenhower señalando que no sabía dónde estaban sus fotografías, pero le gustaría tener la seguridad de que le serían devueltas. Agentes Especiales de la Oficina de Detroit informaron a Perry el 12-4-60 que las fotografías que él había entregado voluntariamente habían sido proporcionadas a OSI, Base de la Fuerza Aérea Selfridge, y que el Departamento de la Fuerza Aérea había recibido una copia de su carta al Presidente. Perry, en su carta del 13-4-60, agradeció al Director por transmitir el mensaje de la Casa Blanca e indicó que esperaba la finalización del análisis de la Fuerza Aérea de sus fotografías para que "su oficina" pudiera devolvérselas. Señaló que "miles están esperando" ver las fotografías. Una copia de la carta instantánea y una copia de la carta de Perry del 13-4-60 están siendo proporcionadas a la Fuerza Aérea para su respuesta a Perry.

---

Memorando

PARA: DIRECTOR, FBI
FECHA:

SAC, DENVER (62-0)

ASUNTO:

EN RELACIÓN CON

Se adjunta un memorando en papel membretado sobre un discurso dado por el Sr. VAN TASSEL. Una copia de este memorando ha sido puesta a disposición de la Oficina de Investigaciones Especiales (OSI), Base de la Fuerza Aérea Lowry, Denver.

El memorando adjunto se proporciona para la información de la Oficina y de las Oficinas de Los Ángeles, San Diego y San Francisco, ya que se alega que VAN TASSEL es originario de Giant Rock, California, que no se encuentra en la Guía Postal de Denver ni en los mapas disponibles.

El SA THOMAS STEPHEN KELLY asistió a esta conferencia el domingo, 17/4/60, después de enterarse de su inminente presentación por radio. No reconoció a nadie en esta reunión y no era conocido por nadie en la reunión.

El 19/4/60 se contactó telefónicamente con el Auditorio Phipps, Denver, y se les informó que los arreglos para el discurso del Sr. VAN TASSEL se habían hecho con LLOYD ARNOLD, teléfono BElmont 7-5775. El Directorio de la Ciudad de Lakewood, Colorado de 1959 refleja a LLOYD L. ARNOLD, Arnold Engineering Associates, 1940 Sims, teléfono BElmont 7-5775.

---

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

En respuesta, por favor refiérase a
Expediente No. Denver, Colorado

26 de abril de 1960

Re: FENÓMENOS AÉREOS NO IDENTIFICADOS,
SOCIEDAD INVESTIGATIVA;
GEORGE W. VAN TASSEL

El 17 de abril de 1960, se dio una conferencia por GEORGE W. VAN TASSEL en el Auditorio Phipps, Parque de la Ciudad, Denver, Colorado, que fue anunciada como una conferencia, película y discusión sobre fenómenos aéreos no identificados. La audiencia estaba compuesta en su mayoría por personas mayores y también había una mayoría de mujeres. Había pocos jóvenes, aunque algunas familias.

El programa fue patrocinado por las Sociedades Investigativas de Fenómenos Aéreos No Identificados de Denver, una de las cuales se reúne mensualmente en el Banco del Condado de Jefferson, Lakewood, Colorado, cuyo oficial ejecutivo fue el Maestro de Ceremonias. El programa consistió en una película de 45 minutos que incluía varias tomas de cosas que supuestamente eran platillos voladores, y luego una serie de entrevistas con personas de todos los ámbitos de la vida sobre avistamientos que habían realizado de tales fenómenos aéreos no identificados. Después de la película, GEORGE W. VAN TASSEL dio una conferencia que fue más bien un discurso de economía religiosa que uno sobre fenómenos aéreos no identificados.

VAN TASSEL declaró que había estado en el "juego de los voladores" durante más de 30 años y actualmente opera un aeródromo privado aprobado por la Autoridad de Aeronáutica Civil en California. Dijo que ha observado personalmente muchos avistamientos y ha hablado con cientos de personas que también han visto platillos voladores. Dijo que también ha sido visitado por personas del espacio exterior y ha asumido la causa de llevar los hechos de estas personas al pueblo estadounidense. Dijo que es una cruzada que ha emprendido porque está más o menos retirado, su familia ha crecido y se ha ido de casa, y siente que podría estar haciendo algo bueno con este trabajo.

PROPIEDAD DEL FBI - Este memorando le es prestado por el FBI, y ni este ni su contenido deben ser distribuidos fuera de la agencia a la que se le ha prestado.

Páginas 149–150

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 151–152

Página 151

RE: OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS, SOCIEDAD INVESTIGATIVA; GEORGE W. VAN TASSEL

arruinado, no por ningún miedo que se generaría

en el público. Dijo que esto se debe al número de descubrimientos científicos ya realizados y que se realizarán, los cuales ahorran trabajo y son de casi permanencia, por lo que no se necesitarían reemplazos.

En resumen, el discurso de VAN TASSEL trató sobre estos temas:

(1). Personas del espacio relacionadas con ocurrencias en la Biblia.

(2) La bomba atómica es perjudicial para la tierra y el universo.

(3) La economía es mala y colapsaría bajo las ideas traídas por las personas del espacio.

A lo largo de su conferencia, VAN TASSEL mencionó solo la economía y el Gobierno de EE. UU. y la Fuerza Aérea de EE. UU. Se refirió a la raza humana en numerosas ocasiones, pero todas las referencias al Gobierno y la economía solo podían interpretarse como significando los EE. UU. Una pregunta que se le hizo fue si se habían reportado avistamientos en Rusia o China. Él respondió diciendo que se habían reportado avistamientos en todo el mundo, pero luego mencionó específicamente solo a EE. UU., Australia, Nueva Zelanda y Nueva Guinea.

También mencionó que no estaba abogando ni pidiendo ninguna acción por parte de la audiencia porque dijo que el mal tiene una forma de destruirse a sí mismo. Dijo que sentía que la audiencia, de aproximadamente 250 personas, eran las únicas personas inteligentes en Denver y sabía que no habían venido por curiosidad, sino porque querían hacer lo correcto. Dijo que estaban por encima del promedio en inteligencia y que cuando llegara el momento crítico, el mundo necesitaría personas como estas para pensar y guiar.

Se distribuyó un formulario de solicitud en la reunión para la membresía en la sociedad de Denver de esta organización.

Página 152

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN

En respuesta, refiérase a

Número de expediente.

Denver, Colorado 26 de abril

Re: OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS, SOCIEDAD INVESTIGATIVA;

El 17 de abril de 1960, se dio una conferencia a cargo de GEORGE W. VAN TASSEL en el Auditorio Phipps, Parque de la Ciudad, Denver, Colorado, que fue anunciada como una conferencia, proyección de película y discusión sobre objetos voladores no identificados. La audiencia estaba compuesta en su mayoría por personas mayores y también la mayoría de la audiencia era femenina. Había pocos jóvenes, aunque algunos grupos familiares.

El programa fue patrocinado por las Sociedades Investigativas de Objetos Voladores No Identificados de Denver, una de las cuales se reúne mensualmente en el Banco del Condado de Jefferson, Lakewood, Colorado, cuyo oficial ejecutivo fue el Maestro de Ceremonias. El programa consistió en una película de 45 minutos que incluía varias tomas de cosas que supuestamente eran platillos voladores, y luego una serie de entrevistas con personas de todos los ámbitos de la vida sobre avistamientos que habían realizado de tales objetos voladores no identificados. Después de la película, GEORGE W. VAN TASSEL dio una conferencia que fue más una conferencia de economía-religión que una sobre objetos voladores no identificados.

VAN TASSEL declaró que había estado en el "juego de volar" durante más de 30 años y actualmente opera un aeródromo privado aprobado por la Autoridad de Aeronáutica Civil en California. Dijo que ha observado personalmente muchos avistamientos y ha hablado con cientos de personas que también han visto platillos voladores. Dijo que también ha sido visitado por personas de otro espacio y ha asumido la causa de llevar los hechos de estas personas al pueblo estadounidense. Dijo que es una cruzada que ha emprendido porque está más o menos retirado, su familia ha crecido y se ha ido de casa, y siente que podría estar haciendo algo bueno con este trabajo.

PROPIEDAD DEL FBI - Este memorando le es prestado por el FBI, y ni este ni su contenido deben ser distribuidos fuera de la agencia a la que se le prestó.

Páginas 153–154

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 155–164

Página 155

RE; OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS, SOCIEDAD INVESTIGATIVA; GEORGE W. VAN TASSEL

arruinado, no por ningún miedo que se generaría

en el público. Dijo que esto se debe al número de descubrimientos científicos ya realizados y que se realizarán, los cuales ahorran trabajo y son de casi permanencia, por lo que no se necesitarían reemplazos.

En resumen, el discurso de VAN TASSEL trató sobre estos temas:

(1) Personas del espacio relacionadas con sucesos en la Biblia.

(2) La bomba atómica es perjudicial para la tierra y el universo.

(3) La economía es mala y colapsaría bajo ideas traídas por personas del espacio.

A lo largo de su conferencia, VAN TASSEL mencionó solo la economía y el Gobierno de EE. UU. y la Fuerza Aérea de EE. UU. Hizo referencia a la raza humana numerosas veces, pero todas las referencias al Gobierno y la economía solo podían interpretarse como significando el de EE. UU. Una pregunta que se le hizo fue si se habían reportado avistamientos en Rusia o China. Respondió diciendo que se habían reportado avistamientos en todo el mundo, pero luego específicamente — solo en EE. UU., Australia, Nueva Zelanda y Nueva Guinea.

También mencionó que no estaba abogando ni pidiendo ninguna acción por parte de la audiencia porque dijo que el mal tiene una forma de destruirse a sí mismo. Dijo que sentía que la audiencia, de aproximadamente 250 personas, eran las únicas personas inteligentes en Denver y sabía que no habían venido por curiosidad, sino porque querían hacer lo correcto. Dijo que estaban por encima del promedio en inteligencia y que cuando llegara el momento crítico, el mundo necesitaría personas como estas para pensar y guiar.

Se distribuyó un formulario de solicitud en la reunión para la membresía en la sociedad de Denver de esta organización.

Página 156

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

En respuesta, por favor refiérase a

Página 157

[REDACTADO]

Página 160

[REDACTADO]

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA

[REDACTADO]

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

ESTADOS UNIDOS

En respuesta, por favor refiérase a Número de expediente.

Página 162

[REDACTADO]

Dijo que la principal preocupación de la Administración al no revelar información al público es que la economía se verá

Página 163

OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS SOCIEDAD INVESTIGATIVA;

arruinado, no por ningún miedo que se generaría

en el público. Dijo que esto se debe al número de descubrimientos científicos ya realizados y que son de casi permanencia, por lo que no se necesitarían reemplazos.

En resumen, el discurso de VAN TASSEL trató sobre estos temas:

(1) Personas del espacio relacionadas con sucesos en la Biblia.

(2) La bomba atómica es perjudicial para la tierra y el universo.

(3) La economía es mala y colapsaría bajo ideas traídas por personas del espacio.

A lo largo de su conferencia, VAN TASSEL mencionó solo la economía y el Gobierno de EE. UU. y la Fuerza Aérea de EE. UU. Hizo referencia a la raza humana numerosas veces, pero todas las referencias al Gobierno y la economía solo podían interpretarse como significando el de EE. UU. Una pregunta que se le hizo fue si se habían reportado avistamientos en Rusia o China. Respondió diciendo que se habían reportado avistamientos en todo el mundo, pero luego específicamente mencionó solo a EE. UU., Australia, Nueva Zelanda y Nueva Guinea.

También mencionó que no estaba abogando ni pidiendo ninguna acción por parte de la audiencia porque dijo que el mal tiene una forma de destruirse a sí mismo. Dijo que sentía que la audiencia, de aproximadamente 250 personas, eran las únicas personas inteligentes en Denver y sabía que no habían venido por curiosidad, sino porque querían hacer lo correcto. Dijo que estaban por encima del promedio en inteligencia y que cuando llegara el momento crítico, el mundo necesitaría personas como estas para pensar y guiar.

Se distribuyó un formulario de solicitud en la reunión para la membresía en la sociedad de Denver de esta organización.

Página 164

FD-36 (Rev. 12-13-56)

Fecha: 20/05/60

Transmita lo siguiente en

(Tipear en texto plano o código)

A: Director, FBI DE: SAC, Detroit (65-2677)

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO;

JOSEPH PERRY, GRAND BLANC,

MICHIGAN - QUEJANTE

(INTELIGENCIA DE NACIONALIDADES)

Reenvío a la Oficina de Investigaciones Especiales, Fuerza Aérea, fechado

"Adjunto aquí 5 copias de un memorando en papel membretado explicando una llamada telefónica del "Detroit Times" en Detroit, Mich., a la Agencia Residencial de Flint, Mich., el 20/05/60.

Se observa que la RA de Flint inmediatamente informó a Detroit al recibir esta llamada del Reportero JERRY CHIAPPETTA del "Detroit Times". El ASAC, a su vez, contactó inmediatamente a JERRY CHIAPPETTA para determinar la extensión de su consulta a nuestra RA y se determinó que solo había tenido una llamada de DAVE DOWNEY, mencionado en el memorando en papel membretado, y DOWNEY, por inferencia, había declarado que era su entendimiento que los agentes del FBI en Flint habían "arrebatado" previamente las 2 fotos de JOSEPH PERRY. CHIAPPETTA declaró que sabía que el FBI no operaba de esa manera y, dado que estaba realizando una investigación sobre sus archivos de morgue, quería aclarar esta información.

La atención de CHIAPPETTA se dirigió a un contacto previo por la Oficina de Detroit con el "Detroit Times" en el momento en que ocurrió el incidente y se reiteró a este Reportero que el FBI no investigó este caso y no [REDACTADO]

| ‘3/- Oficina (Adjuntos - 5) 4

~ Agencia de Detroit 21 de MAYO 196u

MAM: sva REQ. REC'D ae

[REDACTADO]

Páginas 165–168

[Página sin contenido legible]

Páginas 169–173

Página 169

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Memorando

A. HL Betnone/} Fecha: 30 de septiembre de 1960

DE: B. Donahoe

ASUNTO: OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS (OVNIS)

En este momento parece no haber necesidad de instrucciones adicionales para el campo o de inserción en el Manual o los Manuales del FBI en relación con los ovnis.

El memorando ‘10-5-59 señaló que nuestra política con respecto a los objetos voladores no identificados es no realizar ninguna investigación, sino referir inmediatamente los hechos a la Fuerza Aérea (Boletín de la Oficina Número 57, 1-10-47); que la Carta del SAC Número 38, 25-3-49, reiteró esta política y estableció los datos que la Fuerza Aérea deseaba obtener cuando se recibiera una queja; que la Carta del SAC Número 83, 29-8-52, también señaló nuestra política; que la Fuerza Aérea el 12-11-57 aseguró que la Oficina sería informada de cualquier desarrollo en este campo de interés para nosotros; y que no parecía haber necesidad de más instrucciones para el campo o de inserción en el Manual de Instrucciones de los agentes sobre nuestra política relacionada con los ovnis.

Durante los últimos doce meses, solo se ha referido una queja sobre ovnis a la Oficina. Esta fue inmediatamente entregada a la Fuerza Aérea, tanto en el campo como en la Sede del Gobierno.

ACCIÓN: THC

Para su información. No parece haber necesidad de instrucciones adicionales para el campo o de inserción en el Manual del FBI en relación con los ovnis. Este asunto será revisado nuevamente alrededor del 1-10-612.

62-83894 Re 6 62-638 4 -Ygo—

1 - Sr. Belmont 1 - Sr. Donahoe 1 - Sr. Wacks

JEW: tp J < be)

50 10 de octubre de 1960

Página 170

[Página sin contenido legible]

Página 171

17 de octubre de 1960

Sr. Zigler:

He recibido su carta del 10 de octubre de 1960, y aprecio el interés que lo llevó a escribir.

Estoy haciendo que uno de nuestros Agentes Especiales se comunique con usted sobre este asunto en un futuro muy cercano.

Atentamente,

J. Edgar Hoover

1 - Seattle (enviado con carta a Seattle)

MAILED 3 1 de octubre de 1960

NOTA: Ver carta de la misma fecha al SAC, Seattle titulada "Alfred Zigler, Queja sobre 'Dr. Stranges'".

BEGET 24 (hp.

SALA DE CORREO L UNIDAD DE TELETIPO.

Página 172

[Página sin contenido legible]

Página 173

2842 o 57th St.

Seattle 7, Washington 10 de octubre de 1960.

Sección de Personal,

Oficina Federal de Investigación,

Departamento de Justicia de EE. UU. V.C. Sullivan

9th & Pennsylvania, Sala de Teléfonos.

Washington, D.C.

Señores:

Hay un caballero, un "Dr." Stranges, que ha publicado, o ha hecho que se publique, un libro sobre "Platillos Voladores". En público y en privado, el hombre insinúa que es un exmiembro de la Oficina Federal de Investigación.

¿Es esto cierto?

Este "Dr." Stranges (¿Doctor de qué? — nunca se ha explicado) es muy cuidadoso con su redacción, tanto en el habla como en la escritura, insinuando muchas cosas, pero haciéndolo de tal manera que le permite negarlas, si es necesario.

Él evita hábilmente responder directamente a preguntas directas.

Todo esto se hace de una manera que indica que es bastante descuidado con la verdad, pero es el tipo de cosa que es bastante difícil de concretar.

El "Dr." Stranges ha vinculado sus "Platillos Voladores" con un tema religioso de tal manera que es invitado a ocupar el púlpito en iglesias de todo el país.

Es mi opinión personal que el hombre está utilizando las iglesias para su beneficio privado. (Sin duda, libre de impuestos).

No soy consciente de que haya violado la ley en ningún aspecto, pero desde un punto de vista moral, siento que es peor que un infractor de la ley.

Él vendrá nuevamente a mi iglesia en unas semanas, y en la ocasión de su otra visita dijo varias mentiras bastante evidentes.

Si este hombre es, ya sea por ley o moralmente, un fraude, estoy bastante en contra de su aparición en mi iglesia.

Agradecería saber si es, en verdad, un exmiembro de su organización.

Atentamente,

Alfred Zigler

Páginas 175–179

SAC, Seattle
17 de octubre de 1960

Director, FBI

ALFRED WIGLER, FULING- SAUCERS
2842 WEST 87TH STREET
SEATTLE, WASHINGTON

QUEJA RELATIVA A

"DR. STRANGES"

Investigación (Correspondencia y Tours)

Adjunto copias de una carta fechada el 10 de octubre de 1960, que fue recibida del individuo mencionado y mi respuesta a él, todo lo cual es autoexplicativo. Los archivos de la Oficina no contienen nada identificable con el Sr. Zigler.

Con base en la información proporcionada por él, no es posible identificar al "Dr. Stranges" al que se refiere en su correspondencia. Existe la posibilidad de que sea idéntico al Dr. Frank E. Stranges, Presidente de International Evangelism Crusades, 7847 Gist Street, Glendale, Nueva York. Desde octubre de 1957, la Oficina ha recibido varias comunicaciones del Dr. Stranges en el membrete de la American Evangelistic Association, de la cual estaba listado como Vicepresidente. Estas comunicaciones solicitaban principalmente información de la Oficina para ser utilizada en su publicación mensual, "Vision". Stranges fue identificado como Vicepresidente del Baltimore Bible College, así como Vicepresidente de la American Evangelistic Association. En 1957, una breve consulta sobre el Baltimore Bible College reveló que la escuela fue organizada ese año y tenía una matrícula de 121 estudiantes. Se indicó que estaba afiliada al Baltimore Revival Center, y sus principales oficiales eran ministros de la Iglesia de Dios. Se informa que el Dr. Stranges posee un título de Doctor en Divinidad y es graduado de LaSalle Law University. Se le ha dado permiso para reimprimir dos de mis artículos publicados anteriormente y varias publicaciones de la Oficina le han sido enviadas. Ha sido necesario rechazar varias solicitudes de su parte en el pasado, incluyendo una para un artículo, una propuesta para dar un discurso y una solicitud para que un representante de la Oficina sea designado para hablar ante el National Evangelistic Center en Washington, D.C. Las dos últimas comunicaciones recibidas de él indican que es Presidente de International Evangelism Crusades. Los registros de la Oficina no indican que Stranges haya sido alguna vez [REDACTADO].

Adjuntos (9)

Callahan ———__

Seguimiento realizado para el 26-10-60

UNIDAD DE TELÉTYPE DE LA SALA DE CORREOS

---

Carta a Seattle
Re: Alfred Zigler

Deseo que se entreviste al Sr. Zigler por un Agente Especial en un intento de determinar si el "Dr. Stranges" de la carta del Sr. Zigler es idéntico al Dr. Frank E. Stranges. También averigüe las razones del Sr. Zigler para creer que el individuo al que se refiere está dando la impresión de ser un exmiembro del FBI. También me gustaría saber la fecha en que se espera que "Dr. Stranges" reaparezca en la iglesia del Sr. Zigler. Proporcione los resultados de su investigación a la Oficina antes del 26-10-60.

---

FORMULARIO OPCIONAL NO. 10
ESTADOS UNIDOS

Memorando

DE

ASUNTO

Callahan —

Conrad
DeLoach—
Evans
Malone

---

FORMULARIO NO. 10

ESTADOS UNIDOS

Memorando

PARA: DIRECTOR,
DE: SAC, CINCINNATI (100-11671)

ASUNTO: Investigación Civil, Objetos Voladores Interplanetarios, Leonard H. A. Stringfield, Director, Cincinnati, Ohio

INFORMACIÓN MISCELÁNEA RELATIVA A

Para la información de la Oficina, hay un memorando en membrete titulado como arriba relativo a la información recibida de NARD A #STRINGFIELD el 25 de septiembre de 1961, y el 2 de octubre de 1961, GEORGE J. MC QUAID. Una copia del memorando en membrete ha sido distribuida localmente a OSI, Cincinnati, Ohio.

Para completar el archivo de la Oficina sobre asuntos relacionados con LEONARD H. STRINGFIELD, se establece lo siguiente:

Un artículo de periódico titulado "Muerte y Funerales; R. 'PAT' STRINGFIELD; héroe de guerra condecorado", apareció en el Cincinnati Enquirer, un periódico de circulación general en el área de Greater Cincinnati, Ohio, fechado el 15 de junio de 1960, y refleja que LEONARD R. "Pat" STRINGFIELD, un veterano muy condecorado de la Primera Guerra Mundial, y uno de los miembros del capítulo 1 de los Veteranos Americanos Discapacitados en Cincinnati, falleció en su hogar, 2495 Harrison Avenue, a la edad de 62 años.

Este artículo refleja además que uno de sus hijos, LEONARD H. STRINGFIELD, de Mariemont, es conocido a nivel nacional por sus investigaciones sobre el estudio de objetos voladores no identificados, y sostiene opiniones sobre el tema que han atraído la atención del Gobierno Federal. El artículo identificó al Sr.

#* Oficina (Adjunto 5)

Páginas 180–183

[Página sin contenido legible]

Páginas 184–187

[Pagina sin contenido legible]

Páginas 188–190

[FBI]

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

Cincinnati, Ohio
En respuesta, refiérase a
Expediente 490-1673
17 de octubre de 1961

ASUNTO: INVESTIGACIÓN CIVIL, OBJETOS VOLADORES INTERPLANETARIOS
LEONARD H. STRINGFIELD,
DIRECTOR, CINCINNATI, OHIO

Leonard H. Stringfield, Gerente de Relaciones,
DuBois Chemical Co., Inc., 7 Broadway,
Cincinnati, Ohio, residencia, 12 Grove Avenue,
Mariemont, Cincinnati, Ohio, informó el 25 de septiembre de 1961 que está activo en la investigación de objetos voladores no identificados, que ha publicado un boletín sobre estos asuntos, que es bien conocido en este campo y que ha trabajado con el Comando de Defensa Aérea en asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que recientemente apareció en un programa de televisión llamado Impact News en la estación de televisión WCPO-TV, Cincinnati, Ohio, el domingo 10 de septiembre de 1961, momento en el cual fue interrogado por un panel de tres miembros sobre asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que a aproximadamente las 9:00 A.M. del 25 de septiembre de 1961, recibió una llamada telefónica anónima de un hombre, cuya voz describió como firme, clara y que hablaba bien inglés. El llamante relató que tenía información muy importante que comunicar al Sr. Stringfield, a quien mencionó por su nombre en la llamada, relacionada con objetos voladores no identificados. El Sr. Stringfield relató que el llamante dijo, en efecto, "Estamos llamando a todas las personas clave y responsables sobre este asunto", después de que el llamante estableció que estaba hablando con el Sr. Stringfield, llamada que se realizó al lugar de trabajo del Sr. Stringfield mencionado anteriormente, teléfono GA 1-5100. El llamante no se identificó y en la llamada alertó al Sr. Stringfield que esperara "la mayor cantidad de avistamientos de objetos voladores no identificados como resultado de explosiones nucleares rusas en el rango de cien megatones". El Sr. Stringfield informó que el llamante dijo que debía estar preparado cuando comenzara la confusión resultante de estos avistamientos. El llamante indicó que estos avistamientos se verían entre ciertas fechas y que, según el mejor recuerdo del Sr. Stringfield, el llamante mencionó "Marque estas fechas, del 15 de octubre al 19 de octubre, durante las cuales ocurrirá el mayor incidente en la actividad de OVNIs (Objetos Voladores No Identificados) en los años". Según el Sr. Stringfield, el llamante comentó además: "Me mantendré en contacto contigo y volveré a llamar después del diecinueve".

El Sr. Stringfield informó que el llamante se negó a identificarse y, según el Sr. Stringfield, parecía hablar inteligentemente en el mensaje que tenía que comunicarle.

El Sr. Stringfield expresó su preocupación por esta llamada telefónica, ya que si había alguna verdad en el mensaje, si tales avistamientos ocurrieran, podría haber pánico entre la población en este país. Además, el llamante parecía hablar muy en serio y no había indicios en la voz o el mensaje del llamante que indicaran que se trataba de una broma.

El Sr. Stringfield informó que no es inusual que reciba llamadas telefónicas sobre objetos no identificados, ya que él, Stringfield, está autorizado para informar avistamientos de objetos no identificados a la sede del Comando de Defensa Aérea en Columbus, Ohio.

Además, declaró que no es inusual que pueda recibir tal llamada, ya que es conocido públicamente como una persona interesada en asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que es asesor del Comité Nacional de Investigaciones de Fenómenos Anómalos, el cual está ubicado en Connecticut, dirigido por el Mayor Donald Keyhoe. Se observó que el personal de este comité está compuesto por personal civil.

El 2 de octubre de 1961, el Sr. Stringfield informó a la Oficina de Cincinnati del FBI, Cincinnati, Ohio, que había notado un artículo en la edición dominical del Cincinnati Enquirer, 1 de octubre de 1961, en la página 1, sección E, bajo el título "Washington Extravagante", que contenía un párrafo: "Algunos altos funcionarios del Departamento de Defensa están preocupados de que Rusia culmine su campaña de intimidación con una explosión espectacular en el espacio—una inmensa explosión nuclear visible para cientos de millones de personas. Estos funcionarios creen que la Unión Soviética tiene la capacidad de provocar tal explosión a 200 millas sobre la tierra donde podría ser vista desde muchos países".

El Sr. Stringfield informó que el párrafo anterior fue impreso como una reimpresión del Servicio de Noticias Herald Tribune, Washington, D.C., y que este artículo parecía estar bien relacionado con lo que el llamante había comunicado al Sr. Stringfield en la llamada telefónica anónima del 25 de septiembre de 1961.

Páginas 191–193

Página 191

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

En respuesta, por favor refiérase a Cinetenehie, Bite 490-1167

ASUNTO: INVESTIGACIÓN CIVIL, OBJETOS VOLADORES INTERPLANETARIOS LEONARD H. STRINGFIELD,

DIRECTOR, CINCINNATI, OHIO

Leonard H. Stringfield, Gerente de Publicidad, DuBois Chemical Company, Inc., 7th y Broadway, Cincinnati, Ohio, residencia, 4412 Grove Avenue, Mariemont, Cincinnati, Ohio, informó el 25 de septiembre de 1961 que está activo en la investigación de objetos voladores no identificados, que ha publicado un boletín sobre estos temas, que es bien conocido en este campo, y que ha trabajado con el Comando de Defensa Aérea en asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que recientemente apareció en un programa de televisión conocido como Impact News en la estación de televisión WCPO-TV, Cincinnati, Ohio, apareciendo el domingo 10 de septiembre de 1961, momento en el cual fue interrogado por un panel de tres miembros sobre asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que a aproximadamente las 9:00 A.M. del 25 de septiembre de 1961, recibió una llamada telefónica anónima, de un llamador masculino, cuya voz describió como firme, clara, y que hablaba bien inglés. El llamador relató que tenía información muy importante que comunicar al Sr. Stringfield, a quien pidió por nombre en su llamada, relacionada con objetos voladores no identificados. El Sr. Stringfield relató que el llamador

Página 192

dijo en efecto: "Estamos llamando a todas las personas clave y responsables sobre este asunto", después de que el llamador estableció que estaba hablando con el Sr. Stringfield, llamada que fue realizada al lugar de trabajo del Sr. Stringfield, mencionado anteriormente, teléfono GA 1-5100. El llamador no se identificó, y en la llamada telefónica alertó al Sr. Stringfield que esperara, "la mayor cantidad de avistamientos de objetos voladores no identificados como resultado de explosiones nucleares rusas en el rango de cien megatones". El Sr. Stringfield informó que el llamador dijo que debía estar preparado cuando comenzara la confusión resultante de estos avistamientos. El llamador relató que estos avistamientos se verían entre ciertas fechas, y que según el mejor recuerdo del Sr. Stringfield, el llamador declaró: "Marque estas fechas, del 15 de octubre al 19, durante las cuales habrá el mayor incidente en OVNIs (Objetos Voladores No Identificados) jamás visto en los años". Según el Sr. Stringfield, el llamador comentó además, "pero mantendré contacto contigo, y volveré a llamar después del diecinueve".

El Sr. Stringfield informó que el llamador se negó a identificarse, y según el Sr. Stringfield parecía hablar inteligentemente en el mensaje que tenía que comunicar al Sr. Stringfield.

El Sr. Stringfield informó que estaba preocupado por esta llamada telefónica ya que si había alguna verdad en el asunto, y si tales avistamientos debían ocurrir, eso podría causar pánico entre la gente en este país, además, que el llamador parecía hablar muy en serio, y no había indicación en la voz o mensaje del llamador que indicara que era una broma o un

El Sr. Stringfield informó que no es inusual que reciba llamadas telefónicas sobre objetos no identificados, ya que él, Stringfield, está autorizado a reportar avistamientos de objetos no identificados a la sede del Comando de Defensa Aérea, en Columbus, Ohio.

Además, declaró que no es inusual que pueda recibir tal llamada ya que es conocido públicamente como una persona interesada en asuntos relacionados con objetos voladores no identificados.

El Sr. Stringfield informó que es un asesor

del Comité Nacional de Investigaciones sobre fenómenos aéreos, el cual está ubicado en Connecticut

Página 193

Street, Washington, D.C., Mayor Donald Keyhoe, Director. El Sr. Stringfield notó que el personal de este comité está compuesto por personal civil.

El 2 de octubre de 1961, el Sr. Stringfield informó a la Oficina de Cincinnati, FBI, Cincinnati, Ohio, que había notado un artículo en la edición dominical del Cincinnati Enquirer, 1 de octubre de 1961, en la página 1, sección E, bajo el título, "Fuera de lo común''Washington", que contenía un párrafo, "Algunos funcionarios de Defensa, incluyendo a grandes figuras, están preocupados de que Rusia culmine su campaña de intimidación con una explosión espectacular en el espacio--una inmensa explosión nuclear visible para cientos de millones de personas. Estos funcionarios creen que la Unión Soviética tiene la capacidad de detonar tal explosión a 200 millas sobre la tierra donde podría ser vista desde muchos países."

El Sr. Stringfield informó que el párrafo anterior fue impreso como una reimpresión del Servicio de Noticias Herald Tribune, Washington, D.C., y que este artículo parecía estar bien relacionado con lo que el llamador había comunicado al Sr. Stringfield en la llamada telefónica anónima del 25 de septiembre de 1961.

Páginas 194–209

[Página sin contenido legible]

Páginas 211–219

5603 Madison Avenue
Newport News, Virginia 23605
17 de septiembre de 1963

Director
FBI
Washington, D. C.

Estimado señor:

Esta mañana, su agente de Newport News, John S. Castles, me visitó en mi oficina en Fort Eustis, Virginia, y me interrogó durante aproximadamente 10 minutos sobre mi interés en los informes de avistamientos de Objetos Voladores No Identificados (OVNI) — a saber, una carta que le escribí en febrero de 1959 y dos de mis cartas recientes a agencias estatales y federales locales sobre el papel de esas agencias en el procesamiento de informes de OVNIs.

El Sr. Castles declaró que el objetivo de esta entrevista era determinar mi identidad oficial y mi motivo para escribir como ciudadano privado las cartas en cuestión. También me dijo que iba a preparar un "memorando para los archivos" sobre esta entrevista. Solicito que me proporcione una copia de este memorando o informe.

Atentamente,

J he W Bryand

Larry oe e

REC 3h 4.7 /- 43 |

---

Memorandum

W. C. Sullivan— : 10/4/63

Belmont

Sullivan

Wannall

ASUNTO: OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS (PLATILLOS VOLADORES)

DE: W. R. Wannall

Parece que no hay ventaja en continuar nuestra revisión anual del asunto mencionado.

En 1958 adoptamos la práctica de revisar una vez al año las quejas recibidas sobre la existencia de platillos voladores con el propósito de determinar si eran necesarias instrucciones adicionales a las ya emitidas al campo. El último memorando, fechado el 2 de octubre de 1962, señaló que nuestra política respecto a los objetos voladores no identificados era no realizar investigaciones cuando se recibían en el campo, pero que el campo debía enviar los hechos inmediatamente a la Fuerza Aérea. Nuestras cartas de SAC, fechadas en 1949 y 1952, enfatizaron la política mencionada y no parece que en este momento sean necesarias más instrucciones al campo.

Durante los últimos 12 meses no hemos recibido quejas sobre platillos voladores y durante los últimos 24 meses solo se recibió una queja, cuyos hechos fueron referidos inmediatamente a la Fuerza Aérea.

ACCIÓN:

Dado que no parece que la continuación de nuestra revisión anual de la situación de los platillos voladores esté justificada, no se llevará a cabo ningún análisis o revisión adicional de los asuntos que caigan dentro de este campo en el futuro. La acción respecto a cualquier queja recibida, por supuesto, seguirá nuestra política. ASN -F IPI
JFWsklw

---

2201 Rockefeller Road
Wickliffe, Ohio 44092

Estimado Sr. Montello:

He recibido su carta del 15 de enero.

En respuesta a su consulta, no puedo hablar por la Agencia Central de Inteligencia; sin embargo, el FBI no ha llevado a cabo una investigación como la que usted mencionó, ya que no caería dentro de nuestra jurisdicción de investigación.

Atentamente,
John Edgar Hoover
Director

---

Oficina de Información Pública
Washington 25, D.C.

Estimado señor:

Un grupo de investigación en el que participo está actualmente comprometido en el estudio del tema de los OVNIs (Objetos Voladores No Identificados), a veces ridículamente denominados "platillos voladores".

Dado que nuestra investigación abarca todos los aspectos del tema, ciertos rumores y declaraciones aparecen que creemos justifican un examen exhaustivo. Una de estas declaraciones es que ciertas agencias federales, a saber, el FBI y la CIA, han llevado a cabo investigaciones privadas de OVNIs, y/o que tales agencias han trabajado, en ocasiones, en conjunto con la Fuerza Aérea en su propio estudio del tema. Otra declaración es que agentes de las oficinas de inteligencia (FBI y CIA) han, en ocasiones, presionado a ciudadanos privados para que mantengan silencio sobre los "objetos misteriosos" que vieron.

Mi grupo estaría muy agradecido si su agencia pudiera confirmar o negar las declaraciones anteriores respecto, por supuesto, solo al FBI y sus agentes (una carta similar a esta será enviada a la CIA). Su respuesta será muy apreciada.

Atentamente,

Ray Montello

Páginas 221–228

[FBI WASH DC TELETYPE]

3206 AM MST DEFERIDO 27/04/64 JNS
A: DIRECTOR

DE: ALBUQUERQUE 62-1028 3P Ler
ASUNTO: OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO, SOCORRO, NM, VEINTICUATRO DE ABRIL

INFORMACIÓN CONCERNIENTE A:

EN ALBUQUERQUE TEL CUATRO VEINTICINCO ÚLTIMO.
OSI, ALBUQUERQUE INFORMA QUE EL INCIDENTE NO SE CONOCE COMO
ASOCIADO CON MILITARES O LA OPERACIÓN CLOUD GAP.

UN INCIDENTE ADICIONAL HA SIDO REPORTADO COMO OCURRIENDO A
LA UNA AM, CUATRO VEINTISÉIS ÚLTIMO, EN LA MADERIA, NM, APROXIMADAMENTE
SETENTA MILLAS AL NORTE DE SANTA FE, NM.

EL CAPITÁN MARTIN VIGIL, NMSP, ESPAÑOLA, NM, INFORMA QUE
ENTREVISTÓ A UN TESTIGO CONOCIDO, PW [REDACTADO] EDAD TREINTA Y CINCO, SOBRIO
Y ASUSTADO, DE SANTA FE, NM. ORLANDO ESTABA VISITANDO A SU PADRE
FRANK GALLEGOS EN LA MADERIA. ORLANDO SALIÓ A CUIDAR UNOS
CABALLOS RUIDOSOS ALREDEDOR DE LA UNA AM, CUATRO VEINTISÉIS ÚLTIMO Y NOTÓ,
LOCALIZADO APROXIMADAMENTE TRESCIENTOS PIES DE LA CASA, UN OBJETO
EN FORMA DE [REDACTADO] TANQUE DE BUTANO, POSIBLEMENTE DE DOCE A
CATORCE PIES DE ALTURA, "LARGO COMO UN POSTE TELEFÓNICO",
APPARENTEMENTE EN EL SUELO Y RODEADO DE

[FIN DE PÁGINA UNO]

[REDACTADO]

PÁGINA DOS
LLAMA AZUL BLANCA, QUE PARECÍA VENIR DE LAS VENTANILLAS.

ÉL OBSERVÓ LA ESCENA DURANTE APROXIMADAMENTE UN MINUTO, CUANDO LA LLAMA SE APAGÓ.
EL OBJETO NO SE NOTÓ QUE SE MOVIERA, FUE SILENCIOSO EN TODO MOMENTO, ORLANDO VOLVIÓ
A LA CASA, LE CONTÓ A SU PADRE, QUIEN SE RÍO DE ÉL. EN LA NUEVA MAÑANA
VISITÓ EL SITIO, VIO UN ÁREA HUMEANTE. MÁS TARDE EN EL DÍA VIO A UN OFICIAL DE POLICÍA ESTATAL
Y RELATÓ EL INCIDENTE A ÉL.

EL CAPITÁN VIGIL CONTINUÓ QUE REVISO EL SITIO A LAS SIETE Y MEDIA PM
CUATRO VEINTISÉIS ÚLTIMO, NOTÓ UN ÁREA CIRCULAR QUEMADA DE APROXIMADAMENTE
TREINTA A CUARENTA PIES DE DIÁMETRO. NOTÓ UNA INDENTACIÓN RECTANGULAR EN EL SUELO,
EN FORMA DE V, DE OCHO POR DOCE PULGADAS, Y APROXIMADAMENTE TRES
A CUATRO PULGADAS DE PROFUNDIDAD. UN OFICIAL COMPATRIOTA, QUE ESTUVO ALLÍ ANTES,
SEÑALÓ TRES MÁS INDENTACIONES, INDICANDO QUE LAS INDENTACIONES ERAN RECTANGULARES.

EL CAPITÁN VIGIL AÑADIÓ QUE VIO VARIAS IMPRESIONES CIRCULARES SUAVES EN EL SUELO
DE APROXIMADAMENTE TRES PULGADAS Y MEDIA DE DIÁMETRO EN EL SITIO.

NO SE CONOCEN OTROS TESTIGOS QUE HAYAN OBSERVADO EL OBJETO.
LAS AUTORIDADES MILITARES ADECUADAS EN KIRTLAND AFB, ALBUQUERQUE
[FIN DE PÁGINA DOS]

INFORMADAS. NO SE ESTÁ LLEVANDO A CABO INVESTIGACIÓN POR PARTE DEL FBI, ALBUQUERQUE.
[REDACTADO]

LOS OFICIALES MILITARES CONTACTADOS INFORMAN QUE LOS DOS INCIDENTES REPORTADOS
NO SON PARTE DE UN EJERCICIO MILITAR A SU CONOCIMIENTO Y HASTA LA FECHA NO TIENEN EXPLICACIÓN.

LA OFICINA SERÁ INFORMADA DE CUALQUIER DESARROLLO PERTINENTE,

FBI WASH DC

[FBI ALBUQUERQUE COMUNICACIONES, SECCIÓN]

537 PM MST URGENTE A 25 ABRIL 1964

A: DIRECTOR, FBI TELETYPE

DE: SAC, ALBUQUERQUE 62-NEW

"OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS SOCORRO, NM, VEINTICUATRO DE ABRIL,
SEISENTA Y CUATRO INFORMACIÓN CONCERNIENTE.

INFORMACIÓN RECIBIDA EL VEINTICUATRO Y VEINTICINCO DE ABRIL, DE
[REDACTADO], CONSIDERADO SOBRIO, CONFIABLE, MADURO, NO DE
FANTASÍA, OFICIAL DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SOCORRO, NM. QUE ALREDEDOR
DE LAS CINCO CINCUENTA PM MST, MIENTRAS ESTABA EN EL ÁREA SUR DE SOCORRO, NOTÓ UNA LLAMA EN
EL CIELO AL SUROESTE, QUE DECIDIÓ INVESTIGAR EN CREEENCIA DE QUE UNA
CASA DE DINAMITA EN EL ÁREA HABÍA EXPLOTADO.

MIENTRAS VIAJABA EN UN ÁREA AISLADA APROXIMADAMENTE UNA MILLAS
AL SUR DEL ÁREA DE SOCORRO, NOTÓ EN UNA DEPRESIÓN APROXIMADAMENTE OCHO PIES
DE DISTANCIA UN OBJETO BLANQUECINO QUE, AL MIRARLO, PARECÍA
SER UN AUTOMÓVIL VOLTEADO. DOS PERSONAS EN TRAJES BLANCOS APPARENTES
ESTABAN ADYACENTES AL OBJETO.
LUEGO VIAJÓ POR UN CAMINO RÚSTICO HASTA UN PUNTO APROXIMADAMENTE
A CIENTO TRES PIES DEL OBJETO Y APROXIMADAMENTE VEINTE A VEINTICINCO PIES MÁS ALTO.
NO HABÍA PERSONAS VISIBLES. ESCUCHÓ DOS O TRES FUERTES RUIDOS, MENOS DE
UN SEGUNDO APARTE, Y LUEGO CON UN RUGIDO Y LLAMAS AZULADAS Y NARANJADAS,
EL OBJETO SE ELEVO LENTAMENTE DE MANERA VERTICAL; LUEGO CON UN RUIDO Y
LA LLAMA SE DETUVO Y EL OBJETO DESPEGÓ A ALTA VELOCIDAD,
CASI HORIZONTALMENTE PARA DESAPARECER; SOBRE LA MONTAÑA DE BI ONT EL 30 DE ABRIL DE 1964.
ZAMORA, MUY ASUSTADO, RADIO SU OBSERVACIÓN Y EL SARGENTO NMSP Y EL
SUBSHERIFF DEL CONDADO DE SOCORRO, RÁPIDAMENTE EN LA ESCENA, NOTARON CUATRO
ÁREAS HUMEANTES DE FORMA IRREGULAR Y CUATRO ÁREAS DEPRESIONADAS REGULARES
APROXIMADAMENTE DIECISEIS POR SEIS PULGADAS EN UN PATRÓN RECTANGULAR
QUE PROMEDIO APROXIMADAMENTE DOCE PIES DE DISTANCIA.

ZAMORA AFIRMA QUE EL OBJETO ERA DE FORMA OVALADA, SIMILAR A UN BALÓN DE FÚTBOL,
POSIBLEMENTE VEINTE PIES DE LARGO, Y TENÍA UN INSIGNIA ROJA DE APROXIMADAMENTE
TREINTA PULGADAS DE ALTO Y DOS PIES DE ANCHO, CENTRADA EN EL OBJETO. NO SE CONOCEN
OTROS TESTIGOS QUE HAYAN ESCUCHADO RUIDO, LLAMA O VISTO EL OBJETO.

EL CAPITÁN R. T. HOLDER, COMANDANTE DEL RANGO, STALLION RANGE
CENTER, SOCORRO, NM, INFORMADO INMEDIATAMENTE EL VEINTICUATRO DE ABRIL Y ESTÁ
MANEJANDO.

LOS MILITARES ESTÁN LLEVANDO A CABO UNA OPERACIÓN CONOCIDA COMO CLOUD GAP
QUE ES UNA OPERACIÓN CONJUNTA DEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA Y CONTROL DEL EJÉRCITO,
AGENCIA DE DESARME EN LOS ESTADOS DEL SUROESTE, INCLUYENDO NM. NO SE SABE SI EL INCIDENTE
ANTERIOR ESTÁ RELACIONADO CON CLOUD GAP.

CONSIDERABLE INTERÉS EN EL ASUNTO. ALBUQUERQUE
NO ESTÁ LLEVANDO A CABO INVESTIGACIÓN, MANTIENE LIAISON CON LOS MILITARES.

LA OFICINA SERÁ INFORMADA DE CUALQUIER DESARROLLO PERTINENTE.

Páginas 229–233

[FBI ALBUQUERQUE @ SECCIÓN DE COMUNICACIONES]

537 PM MST URGENTE 4225-64 R@L \PR25 1964

COMO DIRECTOR, FBI TELETYPE

DE SAC, ALBUQUERQUE 62-NEW

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO, SOCORRO, N.M. 24 DE ABRIL, 1964

INFORMACIÓN RELATIVA.

INFORMACIÓN RECIBIDA EL 24 Y 25 DE ABRIL, DE

LONNIE ZAMORA, CONSIDERADO SOBRIO, CONFIABLE, MADURO, NO DE FANTASÍA, OFICIAL DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SOCORRO, N.M. QUE A LAS CINCO CINCUENTA PM MST, MIENTRAS ESTABA EN EL ÁREA SUR DE SOCORRO, NOTÓ UNA LLAMA EN EL CIELO HACIA EL SUROESTE, LO QUE DECIDIÓ INVESTIGAR CREYENDO QUE UNA CASA DE DINAMITA EN EL ÁREA HABÍA EXPLOTADO. MIENTRAS VIAJABA EN UN ÁREA AISLADA APROXIMADAMENTE A UNA MILLA AL SUR DEL ÁREA DE SOCORRO, NOTÓ EN UNA DEPRESIÓN A UNOS OCHOCIENTOS PIES DE DISTANCIA UN OBJETO BLANQUECINO QUE, AL MIRARLO, PARECÍA UN AUTOMÓVIL VOLCADO. DOS PERSONAS EN APARENTES OVEROL BLANCOS ESTABAN ADYACENTES AL OBJETO. LUEGO VIAJÓ POR UN CAMINO RÚSTICO HASTA UN PUNTO A UNOS CIENTO TRES PIES DEL OBJETO Y APROXIMADAMENTE VEINTE A VEINTICINCO PIES MÁS ALTO. NO HABÍA PERSONAS VISIBLES. ESCUCHÓ DOS O TRES FUERTES RUIDOS, MENOS DE UN SEGUNDO APARTE, Y LUEGO CON UN RUGIDO Y LLAMAS AZULADAS Y NARANJADAS, EL OBJETO SE ELEVO LENTAMENTE DE MANERA VERTICAL HASTA UNA ALTURA SIMILAR A LA DE UN AUTOMÓVIL, LUEGO EL RUIDO Y LA LLAMA SE DETUVIERON Y EL OBJETO DESPEGÓ A ALTA VELOCIDAD EN LÍNEA RECTO Y CASI "HORIZONTAL" PARA DESAPARECER SOBRE UNA MONTAÑA DISTANTE. ZAMORA, MUY ASUSTADO, RADIO SU OBSERVACIÓN Y EL SARGENTO DEL NMSP Y EL SUBSHERIFF DEL CONDADO DE SOCORRO, RÁPIDAMENTE EN LA ESCENA, NOTARON CUATRO ÁREAS PEQUEÑAS DE FORMA IRREGULAR HUMEANTE Y CUATRO ÁREAS DEPRESIONADAS REGULARES APROXIMADAMENTE DE DIECISEIS POR SEIS PULGADAS EN UN PATRÓN RECTANGULAR QUE PROMEDIA APROXIMADAMENTE DOCE PIES DE DISTANCIA.

ZAMORA AFIRMA QUE EL OBJETO ERA DE FORMA OVALADA, SIMILAR A UN BALÓN DE FÚTBOL, POSIBLEMENTE VEINTE PIES DE LARGO, Y TENÍA UNA INSIGNIA ROJA DE APROXIMADAMENTE TREINTA PULGADAS DE ALTO Y DOS PIES DE ANCHO, CENTRADA EN EL OBJETO. NO SE CONOCEN OTROS TESTIGOS DEL RUIDO, LLAMA O OBJETO.

CAPITÁN R. T. HOLDER, COMANDANTE DEL RANGO, STALLION RANGE CENTER, SOCORRO, N.M., FUE NOTIFICADO INMEDIATAMENTE EL 24 DE ABRIL Y ESTÁ MANEJANDO LA SITUACIÓN.

EL MILITAR ESTÁ LLEVANDO A CABO UNA OPERACIÓN CONOCIDA COMO CLOUD GAP, QUE ES UNA OPERACIÓN CONJUNTA DEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA Y LA AGENCIA DE CONTROL DE DESARME EN LOS ESTADOS DEL SUROESTE, INCLUYENDO NUEVO MÉXICO. NO SE SABE SI EL INCIDENTE ANTERIOR ESTÁ RELACIONADO CON CLOUD GAP.

HAY UN INTERÉS CONSIDERABLE DE LA PRENSA EN EL ASUNTO. ALBUQUERQUE NO ESTÁ LLEVANDO A CABO NINGUNA INVESTIGACIÓN, MANTENIENDO LIAISON CON EL MILITAR. LA OFICINA DEL FBI SERÁ INFORMADA DE CUALQUIER DESARROLLO PERTINENTE.

FBI WASH DC

cc Me Riwh

---

UNIDENTIFIED FLYING OBJECTO SOCORRO, NUEVO MÉXICO

24 DE ABRIL, 1964

INFORMACIÓN MISCELÁNEA RELATIVA (INTELIGENCIA DE NACIONALIDADES) -

Reurtel 4/25/64. Asegúrese de que los hechos de este asunto sean proporcionados a la Fuerza Aérea local. Envíe un memorando en papel membretado.

Un oficial de policía descrito como sobrio, confiable, maduro y no conocido por participar en fantasías reportó haber visto un objeto volador no identificado elevarse de la tierra con un rugido emitiendo llamas azuladas y naranjas y desaparecer sobre una montaña distante. Cuando reportó sus observaciones, representantes de las agencias locales de aplicación de la ley buscaron en la escena y notaron cuatro pequeñas áreas humeantes de forma irregular y cuatro áreas deprimidas regulares en el sitio. El objeto volador no identificado fue descrito como de forma ovalada; aproximadamente veinte pies de largo; con una insignia roja. No hay indicación en el teletipo mencionado de que la Fuerza Aérea haya sido informada. Nuestra política es no investigar, sino asegurar que la Fuerza Aérea esté al tanto. El militar está investigando y la Oficina de Albuquerque está manteniendo la liaison.

MAILE

COMM.-FBI

---

FECHA: 28/04/64

Transmita lo siguiente en PLAIN (Tipee en texto plano o código) AIRTEL AIRMAIL (Prioridad)

DIRECTOR, FBI SAC, ALBUQUERQUE (62-1028)

OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO, SOCORRO, NUEVO MÉXICO,

INFORMACIÓN RELATIVA

Re Albuquerque teletipos a la Oficina 4/25/64 y

Lt. Col. L. B. KING, OSI, Kirtland Air Force Base (KAFB), Albuquerque, Nuevo México, el 26/04/64, informó que no puede explicar las observaciones descritas por el Oficial LONNIE ZAMORA en Socorro, Nuevo México.

El Mayor WILLIAM R. CONNER, Oficial de Seguridad, KAFB, Albuquerque, informó que es el oficial adecuado para manejar cualquier informe.

El Mayor CONNER informó que él y el Sargento T/Sgt. D. N. MOODY habían examinado el sitio en Socorro, Nuevo México, e interrogado al Oficial LONNIE ZAMORA. Quedaron impresionados por la sinceridad del Oficial ZAMORA. No notaron actividad de radio en el sitio. No pueden explicar las observaciones del Oficial ZAMORA. Sin embargo, supieron que el Instituto de Minería y Tecnología de Nuevo México en Socorro realiza algunas voladuras en su trabajo, sin embargo, su voladura no está en el área de este incidente.

Páginas 235–238

Página 235

El Mayor CONNER, el 27/4/64, informó que el 26/4/64, se había encontrado con ORLANDO GALLEGOS en Santa Fe, Nuevo México, y ambos se dirigieron a La Madera, Nuevo México, para verificar las observaciones de GALLEGOS. Declaró que en el lugar aún había material humeante. Notó que había basura variada en el área y que el sitio podría haber sido un vertedero en algún momento. En su opinión, algún material, como una lata de pintura, podría haberse incendiado y explotado. También observó que GALLEGOS tenía un olor a alcohol. El Mayor CONNER declaró que informaría al FBI, Albuquerque, sobre cualquier desarrollo pertinente.

Cabe señalar que el Sargento de la Policía Estatal de Nuevo México M. S. CHAVEZ y el Subjefe de Policía del Condado de Socorro JIM LUCKIE el 24/4/64, informaron que respondieron a las llamadas de radio de ZAMORA y

fueron rápidamente al sitio. Notaron varias pequeñas áreas en llamas en el lugar y las indentaciones. No se observó a nadie más en el área. El Oficial ZAMORA, un oficial bien considerado y capaz, fue notado como perfectamente sobrio y completamente asustado.

El Agente Especial D. ARTHUR BYRNES, JR. estaba en Socorro, Nuevo México,

el 24/4/64, y había notado los cuatro puntos irregulares quemados y las cuatro indentaciones en el sitio. El Agente Especial BYRNES inmediatamente informó al Capitán R. T. HOLDER, Comandante del Rango Superior, Centro de Rango Stallion, Socorro, Nuevo México. El Capitán HOLDER, junto con el Oficial ZAMORA y el Agente Especial BYRNES revisaron el sitio de Socorro y entrevistaron al Oficial ZAMORA extensamente. Las observaciones del Oficial ZAMORA fueron tomadas en forma de una declaración. Una copia de esta extensa declaración se conserva en la Oficina del FBI de Albuquerque, así como una pequeña muestra de material carbonizado tomado en el lugar.

Una observación inusual hecha en la escena de Socorro fue que no parecían haber efectos de "explosión". Entre los puntos quemados había áreas no quemadas, incluyendo parches de pasto marrón no quemado.

Página 236

Cabe señalar que el Capitán HOLDER contactó de inmediato al personal militar correspondiente sobre este incidente.

Se mantendrá contacto con el Mayor sR, quien informó que ha recibido varios más reportes a los que prestará atención.

Página 237

» FORMULARIO OPCIONAL NO. 10

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Memorando

DIRECTOR, FBI FECHA: 8/5/64

Para: SAC, ALBUQUERQUE (62-1028) (C)

ASUNTO: OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO SOCORRO, NUEVO MÉXICO 24 DE ABRIL DE 1964 MISCELÁNEO - INFORMACIÓN CON RESPECTO A (INTELIGENCIA DE NACIONALIDADES)

Re: telegrama de Albuquerque a la Oficina, 28/4/64, y telegrama de la Oficina a Albuquerque, 28/4/64.

Como se indicó en el telegrama de Albuquerque, el Capitán R. T. HOLDER, Comandante del Rango Superior, Centro de Rango Stallion, Socorro, N. M., fue informado de inmediato, el 24/4/64, de los hechos en este caso. Observó el sitio del incidente, el 24/4/64, y tomó medidas mientras el Agente Especial D. ARTHUR BYRNES, JR. colocaba piedras alrededor de las cuatro indentaciones en la tierra y alrededor de otra marca en el sitio.

A finales del 24/4/64 y durante el 25/4/64, el Capitán HOLDER, quien está con la Fuerza Aérea de los EE. UU., y el Agente Especial BYRNES entrevistaron al Oficial LONN AMORA del Departamento de Policía de Socorro.

El Agente Especial BYRNES redactó una declaración similar a la de el Oficial ZAMORA según lo proporcionado por ZAMORA durante un extenso interrogatorio. El Capitán HOLDER diagramó sus medidas del lugar.

A primera hora del 25/4/64, el Capitán HOLDER y el Agente Especial BYRNES entregaron el original y una copia de las declaraciones de ZAMORA y los diagramas del Capitán HOLDER a las autoridades en Stallion Site, aproximadamente 30 millas al sureste de Socorro.

Se adjuntan dos memorandos con membrete, uno del Oficial ZAMORA y otro de las observaciones del Agente Especial BYRNES. También se adjunta una copia de los gráficos realizados por el Capitán HOLDER del área pertinente.

@ ~ Oficina (Adjuntos 1@) REC. 41 1 - Albuquerque *.

Página 238

Las llamadas sobre el tema se están refiriendo inmediatamente al Mayor WILLIAM R. CONNER, Oficial de Seguridad, Base de la Fuerza Aérea Kirtland, Albuquerque.

Páginas 239–241

[Página sin contenido legible]

Páginas 242–245

[Página sin contenido legible]

Páginas 246–249

Página 246

habían estado involucrados en la prueba de una nave con forma de disco durante la crisis de avistamientos de 1952. Nunca obtuve una respuesta; en cambio, el G-2, el coronel Frank O. Adams, me convocó a su oficina y me instruyó para que explicara los motivos de mi consulta.

Después de asegurar al coronel Adams que no había tenido la intención de socavar las medidas de seguridad locales, sino que simplemente había planteado una pregunta honesta, me recomendó ser más prudente en el futuro. Aquí, no debemos reprochar al coronel Adams demasiado severamente, porque su trabajo era adherirse al axioma de inteligencia militar de "nunca subestimar a un enemigo potencial". Este axioma sin duda inspiró la siguiente política de Eustis, una política que probablemente fue la base para la investigación del coronel Adams:

"Una gran parte de la información buscada por personas que no tienen los mejores intereses de los Estados Unidos en mente se obtiene de fuentes no clasificadas a través de solicitudes aparentemente inocentes. Cualquier solicitud inusual de información sobre la instalación, nuestro personal u otros datos, debe ser llevada a la atención del Jefe Asistente de Estado Mayor, G-2."

Ahora pueden ver que las fuentes, así como los frutos de mi investigación sobre OVNIs, están sujetas a escrutinio por parte de todas las autoridades interesadas. Este hecho se hizo aún más claro hace varios meses cuando estaba terminando los preparativos para mi artículo recientemente publicado, "Una Mirada Crítica a la Gestión de Noticias sobre OVNIs", el cual fue aprobado por el Departamento de Defensa el 10 de octubre de 1963.

Así es como comenzó. El 23 de julio de 1963, escribí al Sheriff del Condado de Sussex, Va., solicitando cualquier dato sobre avistamientos de OVNIs que pudiera poseer. Mientras estaba de servicio en Fort Eustis la tarde del 17 de septiembre, recibí una visita de 10 minutos del agente local del FBI, John S. Castles. No solo indagó sobre la carta de Sussex, sino también sobre una carta similar que envié el 8 de agosto de 1963 al Comandante de la Base Naval de Norfolk (Va.). Al proporcionarle al Sr. Castles la información que deseaba sobre mi posición en el Servicio Civil y mis escritos sobre OVNIs, le pregunté si era habitual que el FBI interrogara a cualquiera que expresara interés en los OVNIs. Dijo que no, que dado que su oficina había sido consultada por los destinatarios de las dos cartas, solo estaba buscando información sobre la cual pudiera escribir un "memorando para los archivos". El Sr. Castles ofreció lo siguiente: “Si el FBI tiene algún dato sobre avistamientos de OVNIs, probablemente sea de naturaleza de inteligencia y, por lo tanto, no estaría disponible para el público y para individuos privados."

Una vez más, las "autoridades" han mostrado una seria y persuasiva preocupación por los escritos de un ciudadano privado sobre objetos que supuestamente no merecen tal atención, objetos que, oficialmente, son identificables en su mayor parte como fenómenos aéreos naturales u otra manifestación familiar y inofensiva.

¿Cómo puede el sistema general de revisión y aprobación ser manipulado por los censores de OVNIs? Tomen como respuesta autorizada el siguiente extracto de una carta escrita por un funcionario local de la USAF:

", . . Capítulo, Sección B, párrafo 2a(7), del Manual de la Fuerza Aérea 190-1, 6 de junio de 1960, dice en parte: ‘Cuando el manuscrito concierne a temas militares, asuntos nacionales o extranjeros, será sometido a SAF-OI para revisión de precisión, propiedad... y para obtener la aprobación final del Departamento de Defensa. Esta política se aplica al personal activo de la Fuerza Aérea, personal retirado, empleados civiles y miembros de los componentes civiles.' SAF-OI es el símbolo de la Oficina de Información, Secretario de la Fuerza Aérea.

"Una directiva más, la Regulación de la Fuerza Aérea 200-2, rige las actividades en relación con los Objetos Voladores No Identificados. Esta regulación dice solo que los Oficiales de Información de la base pueden examinar los manuscritos que se les presenten para asegurarse de que sean fácticos y precisos. Los mismos grupos de personas que se indican arriba, de acuerdo con esta regulación, no pueden usar material de la Fuerza Aérea sobre Objetos Voladores No Identificados para sus escritos."

¿Es un gran desafío, no? Pero mientras tú y yo estemos dispuestos a enfrentarlo, todavía hay esperanza de que los censores admitan la derrota y capitulen. Puede que te estés preguntando: "Si los censores existen, ¿por qué se permite a Bryant seguir publicando sus manuscritos?" Esa ha sido mi pregunta también, y la única solución que puedo ofrecer es que la libertad de información aún no ha perecido por completo en América.

Página 249

1. Desde Dentro del Apagón: Un Análisis de la Secrecía en la Escena Tocal de OVNIs; fechado el 1 de abril de 1960; 52 pp., mimeografiado, publicado por el Grupo de Investigación Aérea, 5603 Madison Avenue, Newport News, Va. 23605.

2. Contenido en un Formulario de Disposición interoficina, titulado "Solicitud de Aprobación para Publicar Carta al Editor." La respuesta de dos páginas se originó en la Sección de Información de USCONARC el 26 de agosto de 1959, y fue escrita por un Sr. Burkert y firmada por el coronel L. J. M. Mulhall.

3. Como se prescribe en el Boletín Diario de Fort Eustis del 9 de marzo,

4. Fate Magazine (Evanston, T1l.), febrero de 196).

5. La carta está fechada el 3 de octubre de 1963; está firmada por el teniente coronel Robert E. Hervey, Jefe de la División de Relaciones Comunitarias, Comando Aéreo Táctico de la Fuerza Aérea de EE.UU., Base Aérea Langley, Va.

Páginas 250–256

---

13 de julio de 1964

Sr. Hayden Hewes
Director Asociado
Inteligencia Interplanetaria de
Objetos Voladores No Identificados
3005 West Eubanks
Oklahoma City, Oklahoma

Estimado Sr. Hewes:

Hemos recibido su carta del 5 de julio.

Ha sido política de larga data del FBI no llevar a cabo investigaciones sobre la información que esta Oficina recibe acerca de objetos voladores no identificados, ya que tales asuntos no están dentro de nuestra jurisdicción. Todo esto se envía inmediatamente al Departamento de la Fuerza Aérea para su consideración.

Atentamente,

John Edgar Hoover
Director

NOTA: Los archivos no contienen nada despectivo sobre Hewes y hemos tenido una comunicación previa de él en la que solicitó un artículo del Director para su inclusión en una publicación que estaba inaugurando en relación con su organización. Su solicitud fue rechazada. Los archivos reflejan que un individuo que afirmó haber avistado un objeto volador desconocido fue entrevistado por un representante de esta Oficina en compañía de un oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos: el individuo entrevistado era un oficial de policía del Departamento de Policía de Socorro, Nuevo México. No se llevó a cabo ninguna investigación adicional por parte de esta Oficina con respecto a ese incidente. No se informó al corresponsal que una copia de su comunicación fue enviada al Departamento de la Fuerza Aérea, ya que él indica que tiene autorización especial para revisar los archivos de la Fuerza Aérea.

No sabemos si esto es cierto o no y se cree que una copia debería ser enviada a la Fuerza Aérea para que sean informados de que este corresponsal está haciendo esta declaración para obtener información de otros.

---

RECEIVED-DIRECTOR
Jul 13-12 su PH 6q

---

INVESTIGACIÓN
ANÁLISIS

W. F. RIEFER
Director

H. C. HEWES
Director Asociado

OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS
OKLAHOMA CITY, OKLA.

5 de julio de 1964

Sr. John Edgar Hoover
Director, Oficina Federal de Investigación
Washington 25, D.C.

Estimado Sr. Hoover:
Nuevamente le agradezco su carta del 31 de agosto de 1959.

La IIOUFO ha estado investigando avistamientos de OVNIs y platillos voladores desde agosto de 1958. Tenemos un Representante Estatal en la mayoría de los 50 estados y en siete países extranjeros. Contamos con un Panel Científico de conocidos investigadores y un Consejo Asesor Técnico de conocidos investigadores de platillos.

He recibido autorización especial del Departamento de la Fuerza Aérea en Washington para visitar la Base de la Fuerza Aérea Wright Patterson en Dayton, Ohio, con el propósito de revisar los archivos de la Fuerza Aérea sobre su investigación de platillos desde 1948. Entre los avistamientos que nos interesan hay uno reciente, Socorro, NM, en 1964. Este avistamiento fue observado por 25 personas diferentes en distintas ciudades de Nuevo México. Según AP, se informó que el FBI estaba investigando este avistamiento.

¿Sería posible obtener los resultados de su investigación? Agradecería cualquier información que pudiera proporcionarme.

Gracias. Espero tener noticias suyas en un futuro cercano.

Hayden Hewes
Director Asociado

---

16 de noviembre de 1964

Sr. Charles E. Bilbo
Apartado Postal
Orange, Texas 77631

Estimado Sr. Bilbo:

Hemos recibido su carta del 9 de noviembre, con anexo.

Si bien me gustaría poder ayudar en relación con su consulta, debo informarle que la información contenida en los archivos del FBI es confidencial y está disponible solo para uso oficial, de acuerdo con las regulaciones del Departamento de Justicia. Por favor, no infiera ni que tenemos ni que no tenemos información del tipo que mencionó. Espero que entienda mi imposibilidad de ayudar.

Atentamente,

John Edgar Hoover

Anexos (2)
SAC: Los archivos no contienen nada identificable sobre Wilkins o su libro, "Platillos Voladores en Ataque".

---

Lunes, 9 de noviembre de 1964
Apartado Postal 594
Orange, Texas 77661

OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Departamento de Justicia

9th Street y Pennsylvania Ave.
Washington, D.C.

Estimado Sr. Hoover:

Adjunto a esta carta hay una hoja de hechos condensados sobre dos supuestos visitantes del espacio exterior, que se toma del libro de Harold T. Wilkins "Platillos Voladores en Ataque". Dado que el FBI estuvo supuestamente involucrado en la investigación, me gustaría saber si la historia sobre la supuesta visita es verdadera, una posibilidad, o simplemente ciencia ficción.

Si la historia es verdadera y/o si el FBI tiene un informe sobre este caso en sus archivos, agradecería una copia de ese informe. Si es imposible enviarme una copia completa del informe, por favor envíenme un resumen del informe.

Reconozco que esta historia suena fantástica, pero agradecería una respuesta, ya que supuestamente ocurrió.

Atentamente,

Charles E. Bilbo

Páginas 258–265

[Página sin contenido legible]

Páginas 267–285

[Página sin contenido legible]

Páginas 287–288

Página 287

Copia Verdadera

Steven G. Gray
903 Forest Ave.
Cleburne, Tex.
16 de julio de 1966

J. Edgar Hoover
Departamento de Justicia de EE. UU.
Washington, D. C.

Estimado Sr. Hoover:

Recientemente compré una copia de la revista "Real".
Este número tenía una gran cantidad de fotos sobre objetos voladores no identificados y también tenía una foto de dos agentes del FBI llevando a un hombre vestido de plata, de aproximadamente un pie y medio a dos pies de altura, por una calle americana. Sé que esto suena extraordinario, pero esto es lo que contenía. La foto probablemente fue falsificada, pero quería estar completamente seguro. Por favor, escríbame y dígame si hay alguna verdad en esta foto. Además, esta foto fue publicada por primera vez, por alguna extraña casualidad, en un periódico de Colonia, Alemania.

Atentamente,

/s/ Steven G. Gray

1 JUL 22 1966

Página 288
[Página sin contenido legible]