Páginas 1–18
[Página sin contenido legible]
Páginas 20–30
[Página sin contenido legible]
Páginas 33–41
Página 33
Director, FBI
5 de agosto de 1952
SAC, San Diego
BORDERLAND SCIENCES, RESEARCH ASSOCIATES
San Diego, California
MEAD LAYNE, Director;
MAX FREEDOM LONG, Director
En vista de la actual histeria concerniente a los llamados "platillos voladores", pensé que la Oficina podría estar interesada en la siguiente información sobre la organización mencionada.
Por la presente, estoy transmitiendo cierta literatura sobre la organización mencionada que me fue proporcionada por FRANCIS OHM, quien opera la Businessmens Assurance Company en San Diego y que tiene su oficina en el mismo edificio que alberga la oficina del FBI.
Es de interés notar que el viernes, 1 de agosto de 1952, aproximadamente a las 12:00 del mediodía, FRANCIS OHM solicitó verme con urgencia, lo cual hice. Como miembro de la organización mencionada, me informó que tendrían una reunión a la 1:00 PM ese mismo día, ya que habían sido informados de que tenían información muy importante que discutir. Continuó relatando que a través de los medios utilizados por su organización (que la literatura adjunta reflejará, bordeando lo oculto), pudieron pronosticar con bastante anticipación el reciente terremoto que ocurrió en Tehachapi, California. Me informó que también han podido obtener la siguiente información:
-
Que una ola de marea muy severa golpeará el Océano Pacífico en un futuro no muy remoto y que la mayoría de las Islas Japonesas serán arrasadas y desaparecerán.
-
Que todos los peces con escamas en las aguas japonesas pronto abandonarán estas aguas hacia otros destinos, debido a la inminente ola de marea.
-
Que esta ola de marea arrasará las Islas Hawái.
-
Que la Costa Oeste de los Estados Unidos también se verá afectada por esta ola de marea.
-
Que pronosticaron la aparición de una nueva isla en el Pacífico, la cual fue publicada en los periódicos dentro de la última semana.
Página 34
Director, FBI
Re: BORDERLAND SCIENCES, RESEARCH ASSOCIATES
San Diego, California; MEAD LAYNE, Director;
MAX FREEDOM LONG, Director
- Que los platillos voladores no son fantasías; que son hechos y reales; que sus asociados en la organización mencionada han estado en conversación con los hombres que operan los platillos voladores, y que han solicitado que se informe a altos funcionarios del Gobierno de EE. UU. que están aquí en nuestro planeta en una misión pacífica y que no están en una misión belicosa. Sin embargo, si el Gobierno de EE. UU. continúa enviando aviones tras estos platillos voladores y si estos aviones abren fuego contra los platillos voladores, ellos tienen desintegradores que utilizarán y que desintegrarán estos aviones completamente en un abrir y cerrar de ojos.
El Sr. OHM solicitó que yo mismo asistiera a la reunión a la 1:00 PM o que designara a un estenógrafo para que asistiera a la reunión, de modo que pudiera tomar todas las actas de la reunión. Le dije que, desafortunadamente, esto era con muy poco tiempo de aviso, que tenía otro compromiso y que nuestros estenógrafos estaban bastante ocupados en ese momento. Dijo que me informaría de cualquier cosa importante que pudiera suceder en la reunión.
Hasta el 2 de agosto de 1952, no me ha informado de nada que haya ocurrido en la reunión.
Me gustaría señalar que OHM parece ser un individuo perfectamente sano y cuerdo; opera un negocio de seguros muy grande en San Diego y está convencido en su propia mente de la eficacia de esta organización.
No se está llevando a cabo ninguna investigación sobre este asunto y no contemplo asistir a ninguna reunión de esta organización.
Página 35
25 de agosto de 1952
Estimado Sr. Chotnski:
Su carta fechada el 14 de agosto de 1952 ha sido recibida, y quiero agradecerle por brindarme el beneficio de sus observaciones.
Dado que el asunto al que se refiere es de interés para otra agencia gubernamental, me tomo la libertad de enviar una copia de su comunicación al Director de Investigaciones Especiales, el Inspector General, Departamento de la Fuerza Aérea, el Pentágono, Washington 25, D.C.
Atentamente,
John Edgar Hoover
Director
Copia de la entrada enviada al Director de Investigaciones Especiales, el Inspector General, Departamento de la Fuerza Aérea, por carta estándar.
Página 37
[Sellos / membrete ilegible]
Página 39
FORMULARIO ESTÁNDAR No. 64
Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA: Mre A. H. [REDACTADO]
FECHA: 22 de agosto de 1952
DE: Mre W. A. Branigan [REDACTADO]
ASUNTO: DISCOS VOLADORES
PROPÓSITO: [REDACTADO]
Para recomendar que se llame la atención del campo sobre las instrucciones existentes respecto a los discos voladores.
ANTECEDENTES:
Una revisión de las comunicaciones recibidas del campo indica que no están observando las instrucciones existentes contenidas en el Boletín de la Oficina #57, párrafo D, fechado 1/10/47, y la Carta SAC #88, fechada 25/3/49, para remitir detalles de quejas sobre platillos voladores a OSI localmente.
ACCIÓN:
Se recomienda que se emita la carta SAC adjunta.
EH: [REDACTADO]
REGISTRADO - 34
Página 41
FORMULARIO ESTÁNDAR No. 64
Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA: A. H. BEEYOM
FECHA: 18 de agosto de 1952
DE: W. A. [REDACTADO]
ASUNTO: DISCOS VOLADORES
PROPÓSITO: [REDACTADO]
Para informar a todos los Supervisores que trabajan en el turno de noche sobre las instrucciones concernientes a la remisión de información sobre discos voladores a OSI.
ANTECEDENTES:
El Capitán William Deegan, OSI, 4ª Base de Fuerza Aérea, Bowling Field, ha solicitado que cualquier información sobre el avistamiento de discos voladores (platillos, etc.) sea proporcionada telefónicamente de inmediato a su oficina, día o noche, marcando el Código 1261 y pidiendo la Extensión 509. El Capitán Deegan informó que la Fuerza Aérea está muy preocupada por el asunto mencionado y agradecería la cooperación de la Oficina para informar de inmediato sobre los detalles recibidos respecto a tales quejas.
ACCIÓN:
Se recomienda que se archive una copia de este memorando en el libro de Supervisores de noche y fines de semana en su oficina para su información.
Páginas 43–52
[Página sin contenido legible]
Páginas 53–64
[Página sin contenido legible]
Páginas 65–71
[Página sin contenido legible]
Páginas 72–73
Página 72
Hasta la fecha, la Fuerza Aérea ha llevado a cabo la investigación y análisis de aproximadamente 1500 informes relacionados con estos fenómenos. Como antes, la mayoría de los informes fueron identificados y desechados como aeronaves amistosas reportadas erróneamente, fenómenos electrónicos y meteorológicos conocidos, aberraciones de luz, engaños y otros eventos naturales o objetos hechos por el hombre conocidos.
Sin embargo, los informes no explicados, que representan alrededor del 20 por ciento del total, no pueden asociarse definitivamente con estas cosas familiares.
Dificultad en la Evaluación de Informes
La dificultad para deshacerse de estos informes no explicados se basa en gran medida en la insuficiencia de datos básicos precisos, como tamaño, forma, composición y características de vuelo (velocidad, aceleración, altitud, patrón de maniobra exacto, etc.) de los objetos.
Aunque algunos instrumentos que son útiles para obtener datos más precisos de este tipo han estado disponibles, los informes basados en avistamientos con estos instrumentos han sido muy infrecuentes y comprenden un porcentaje extremadamente pequeño del total. Además, incluso estos informes no han incluido mucha de la información requerida.
Debido a la inadecuación de estos datos básicos, la Fuerza Aérea ha dedicado en el pasado sus esfuerzos principalmente a determinar si estos avistamientos no explicados indicaban la existencia de una amenaza para los Estados Unidos. Inicialmente se creía que podría evolucionar algún patrón a partir del estudio de un gran volumen de informes. Hasta la fecha, no ha aparecido ningún patrón que revele algo que pueda interpretarse como indicativo de propósito o consistencia o que pueda considerarse una amenaza para los Estados Unidos. No obstante, dado que estos avistamientos no explicados persisten, la Fuerza Aérea continuará sus investigaciones, prestando al problema la atención adecuada pero no frenética.
Sin embargo, ahora se considera que los informes de personas cuya formación y experiencia en la observación de objetos aéreos les califican para obtener datos esenciales son los únicos que probablemente producirán material adecuado para un análisis sistemático. La Fuerza Aérea planea proporcionar herramientas adicionales para ayudar a estos observadores a obtener los datos básicos que necesita.
Los informes de fenómenos similares se remontan a tiempos bíblicos. Ha habido ráfagas de ellos en varios siglos. La serie actual de avistamientos comenzó generalmente en 1946.
Hay muchas razones por las cuales el volumen de estos informes ha aumentado materialmente durante los últimos años. La actividad aérea originada por el hombre ha aumentado, y la gente hoy tiene una mayor curiosidad sobre esta actividad que antes. Además, nuestras actuales y eficientes facilidades de comunicación y medios de noticias proporcionan un incentivo para reportar observaciones inusuales, para publicarlas y para registrarlas. Sin embargo, la capacidad para medir estos fenómenos no parece haber avanzado al mismo ritmo que las oportunidades para observarlos. La Fuerza Aérea cree que la mayoría de estos fenómenos se comprenderán gradualmente a medida que se conozcan más sobre los eventos en la alta atmósfera.
Página 73
Fuente de Informes
La mayoría de los informes de fenómenos seriales han provenido de civiles. Aproximadamente el 8 por ciento proviene de pilotos de aerolíneas civiles, mientras que aproximadamente el 25 por ciento son reportados por personal militar. También se han recibido informes de científicos altamente calificados. Aunque se otorga una importancia primaria a los informes de observadores calificados, no hay intención de desacreditar a los observadores no entrenados.
Avistamientos por Radar
La Fuerza Aérea ha recibido muchos informes de imágenes inusuales en los radares. Está bastante bien establecido que algunas de estas imágenes son objetos en el suelo reflejados desde una capa de aire cálido sobre la tierra (una inversión de temperatura).
Las reflexiones de inversión de temperatura pueden dar un retorno en un radar que es tan nítido como el recibido de una aeronave. Se informa que las velocidades de estos retornos varían desde cero hasta velocidades fantásticas. Los “objetos” también parecen moverse en todas las direcciones.
Tales avistamientos por radar han resultado en cientos de esfuerzos de intercepción infructuosos.
Una teoría científica sostiene que la luz puede ser reflejada de manera similar desde una capa de aire cálido sobre la tierra y, si se demuestra que es correcta, esto podría explicar algunos avistamientos visuales.
Apoyando la teoría de la reflexión por inversión de temperatura hay un incidente que ocurrió en enero de 1951 cerca de Oakridge, Tennessee. Dos aeronaves de la Fuerza Aérea intentaron interceptar un "objeto" no identificado y realmente establecieron un "bloqueo" de radar en el objeto. Su altitud en ese momento era de 7,000 pies. El objeto no identificado, según su radar, parecía estar a una elevación de diez a 25 grados. Se realizaron tres pasadas en un intento de acercarse al objeto. En cada caso, los pilotos informaron que su radar los llevó primero hacia arriba y luego hacia abajo hacia un punto específico en el suelo.
Se cree que las nubes ionizadas son la causa de algunos retornos de radar no identificados. La actividad de tormentas eléctricas es identificable por radar, y el radar se utiliza para evitar tormentas eléctricas. Además, el radar ha detectado muchos objetos inicialmente reportados como “fenómenos no identificados” que luego fueron identificados como aeronaves, aves, globos, formaciones de hielo en el aire u otros objetos o manifestaciones aéreas conocidas.
Política Respecto a Intentos de Intercepción
No se han emitido órdenes por parte del Comando de Defensa Aérea a sus unidades de caza para disparar sobre fenómenos aéreos no identificados. El Comando de Defensa Aérea tiene la responsabilidad de la defensa aérea de los Estados Unidos, y su misión es atacar cualquier cosa en el aire que sea conocida o parezca hostil. Esto no debe interpretarse como que nuestros pilotos dispararán de manera imprudente sobre cualquier cosa que vuele.
Página 74
Página 74
Los intentos de intercepción no se realizan cada vez que imágenes no identificadas aparecen brevemente en un radar de la Fuerza Aérea. Los interceptores actuales de la Fuerza Aérea son aeronaves de corto alcance, corta duración y alta velocidad, y pueden ser empleados de manera más efectiva cuando es posible rastrear un objetivo por medios visuales o de radar, de modo que su posición en el aire en algún momento futuro pueda preverse con un grado razonable de precisión.
Métodos de Evaluación
El primer paso en la evaluación de avistamientos de fenómenos aéreos inusuales es recopilar todos los datos disponibles y compararlos con objetos aéreos conocidos, como globos, aeronaves, misiles, meteoritos y fenómenos meteorológicos. Si aún no se explica, los informes de fuentes confiables, con suficientes detalles, se entregan a especialistas en varios campos científicos para un análisis más profundo.
Planes Futuros para la Evaluación
Como se mencionó anteriormente, existe la necesidad de mejores informes de observadores capacitados que utilicen equipos adecuados. La Fuerza Aérea tiene la intención de implementar su estudio actual con instrumentos siempre que sea posible.
El reciente desarrollo de equipos fotográficos especiales puede hacer posible recopilar datos que hasta ahora no se podían obtener a través de métodos fotográficos ordinarios. Este equipo consiste en una cámara de red de difracción que separa la luz en sus partes componentes (espectro) y las registra en película. El principio involucrado es el utilizado por los astrónomos para determinar la composición de las estrellas. De esta manera, los científicos de la Fuerza Aérea pueden ser capaces de determinar las características de los fenómenos y, posteriormente, identificar la fuente.
Otra propuesta implica el uso de un telescopio Schmidt de funcionamiento continuo equipado con una cámara. Este telescopio tiene una lente de gran apertura y es capaz de cubrir un cono de 150 grados o casi todo el cielo de horizonte a horizonte. Este equipo hará posible obtener en una serie de placas fotográficas un registro completo de lo que sucede en el cielo por la noche.
Lo que No Son los "Platillos"
La Fuerza Aérea ha declarado en el pasado, y reafirma en la actualidad, que estos fenómenos aéreos no identificados no son un arma secreta, misil o aeronave desarrollada por los Estados Unidos. Ninguno de los tres departamentos militares ni ninguna otra agencia del gobierno está llevando a cabo experimentos, clasificados o de otro tipo, con objetos voladores que pudieran ser la base de los fenómenos reportados. Hasta donde se sabe, no hay nada en ellos que esté asociado con material o vehículos que estén dirigidos contra los Estados Unidos, desde otro país o desde otros planetas.
Su interés en este asunto es muy apreciado. No dude en contactarnos si podemos ser de más ayuda.
Atentamente,
Página 75
[Página sin contenido legible]
Página 76
[Página sin contenido legible]
Páginas 77–78
[Página sin contenido legible]
Páginas 79–80
[Página sin contenido legible]
Páginas 81–82
[Página sin contenido legible]
Página 83
[ Página sin contenido legible ]
Páginas 84–88
[Página sin contenido legible]
Páginas 90–93
[Pagina sin contenido legible]
Páginas 94–107
[Página sin contenido legible]
Páginas 108–114
[Página sin contenido legible]
Página 115
[Página sin contenido legible]
Páginas 116–117
[Página sin contenido legible]
Páginas 118–119
[Página sin contenido legible]
Páginas 120–121
[Página sin contenido legible]
Páginas 122–123
[Página sin contenido legible]
Páginas 124–127
[Página sin contenido legible]
Páginas 128–135
Página 128
REGISTRADO Hiss 6 de marzo de 1953
Director de Investigaciones Especiales
El Inspector General
Departamento de la Fuerza Aérea
El Pentágono
Washington 25, D.C.
John Edgar Hoover, Director
Buró Federal de Investigaciones
OVNIS
La siguiente información ha sido recibida por
este Buró de su representante en Londres, Inglaterra, en
relación con el asunto mencionado:
El Mayor E. P. Walkers, Marshal de la Policía,
Base de la Fuerza Aérea de los EE.UU., Mildenhall, Inglaterra,
contactó telefónicamente al autor el 14 de febrero,
1953, respecto al nuevo o renovado interés en
"platillos voladores". Afirmó que no tenía ninguna
nueva información que reportar, pero conocía de un
incidente que ocurrió hace varios años que
este Buró podría desear investigar.
Este incidente, según el Mayor Walkers,
concierne a un artículo o historia sobre “platillos voladores”
que apareció en un pequeño periódico con circulación limitada
ubicado en Jeffersonville, Delaware Township, Condado de Sullivan,
Nueva York. No pudo recordar el nombre del periódico, pero
estaba seguro de que era el único publicado en esa
área. La historia apareció en uno de los primeros números de 1947
o en uno de los números durante los últimos tres
meses de 1946. Fue escrita por un miembro de las
Fuerzas Armadas de los EE.UU. y la
significancia es el hecho de que los números posteriores
no continuaron con la historia.
Página 129
[Basura OCR]
Página 130
llevando historias adicionales sobre "platillos voladores".
También es significativo el hecho de que apareció en
un periódico pequeño y prácticamente desconocido.
El Mayor Walkers afirma que simplemente está reportando
esto por lo que pueda valer.
Los datos anteriores se están proporcionando para
su información y cualquier acción que desee tomar en relación
con ello, dado que este Buró no está llevando a cabo ninguna
investigación relacionada con el asunto mencionado.
Página 131
Memorándum de Oficina * GOBIERNO DE EE.UU.
1 Ae He Belnonth}® paz: 10 de marzo de 1953
: Le He Martin
OVNIS
JOHN BAILEY, INFORMANTE
John N. Bailey llamó desde Bowie, Maryland, a
las 9:05 p.m., 9/3/53, para informar que acababa de ver un
platillo volador cerca de esa ciudad. Fue vago en los
detalles y no respondió sobre dónde estaba llamando
ni sobre su residencia. Cuando se le preguntó dónde
planeaba quedarse esta noche, al menos, para que
la Fuerza Aérea pudiera entrevistarlo si lo consideraba
aconsejable, Bailey dijo que el autor quería saber demasiado y
desconectó. Dado que no se proporcionó información específica
y dado que la llamada podría haber sido una broma, la Fuerza Aérea
no fue informada. Como no se obtuvo información identificativa,
no se hizo ningún intento de verificar los registros del Buró.
Recomendación:
Archivar.
Página 132
[Basura OCR]
Página 133
12 de marzo de 1953
Director de Investigaciones Especiales
El Inspector General
Departamento de la Fuerza Aérea
Pentágono
Washington 25, D.C.
De: John Edgar Hoover, Director
Buró Federal de Investigaciones
Asunto: OVNIS
A las 9:05 p.m. del 9 de marzo de 1953, un individuo que se
identificó como John Bailey contactó telefónicamente a este Buró y
informó que acababa de ver un platillo volador cerca de Bowie, Maryland.
El Sr. Bailey fue vago en cualquier detalle sobre este asunto y no
proporcionó ninguna información sobre su residencia o el lugar desde
donde estaba haciendo su llamada telefónica. No se proporcionó
información adicional pertinente en este asunto por parte del Sr. Bailey.
Lo anterior se proporciona para su información y
asistencia en el asunto mencionado. No se está llevando a cabo
ninguna investigación por parte de este Buró en relación con este asunto.
Página 134
[Basura OCR]
Página 135
TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL
Valparaíso, 1 de marzo de 1953
Director del Buró Federal de Investigaciones
Washington
Estados Unidos, América del Norte
Asunto: Individuo que puede estar posiblemente relacionado con
platillos voladores.
Estimado Señor:
Al escribirle a usted, quien dirige la influyente Oficina de
Investigación que tiene conexiones internacionales, me gustaría
declarar lo siguiente:
1°-a) Tuve la oportunidad de leer en una revista policial "chilena", en
la sección titulada "Escapes Perfectos", el escape del Dr. LINKE
(42 años, viudo, quien en algún momento de 1950, en Londres, fue arrestado
en el octavo piso del Edificio de Departamentos (?). La razón de
su detención fue su posible colaboración con VLADIMIR VLASAV en
"divulgar a gobiernos extranjeros secretos de aviación ingleses".)
En su intento de escapar, que ocurrió entre las 3 y 5
de la mañana, ocurrió algo extraño: “cuando la policía se acercó
al octavo piso, todo el edificio se oscureció, los ascensores se detuvieron
y los teléfonos y altavoces quedaron en silencio. Cuando la policía
llegó al octavo piso con sus linternas, se apagaron de inmediato.
(No obstante, fue arrestado a las 6 a.m.).
b) El Dr. LINKE escapó de la Prisión de Kent (unos días después
de ser encarcelado) y de acuerdo con las declaraciones del autor del
artículo, que deberían ser precisas, lo hizo de la siguiente manera:
Entre la medianoche y las 2 a.m., en clima lluvioso, el Dr. JULIUS LINKE
desapareció bajo las siguientes circunstancias: la electricidad, los ascensores,
los teléfonos y las linternas de los guardias no funcionaron.
TRADUCIDO POR:
PUARY APOSTOL: mal
12 de marzo de 1953
Páginas 137–146
[Página sin contenido legible]
Páginas 147–157
[Página sin contenido legible]
Páginas 158–163
[Página sin contenido legible]
Páginas 164–169
[Página sin contenido legible]
Páginas 170–171
[Página sin contenido legible]
Páginas 174–176
[Página sin contenido legible]
Páginas 177–178
[Página sin contenido legible]
Páginas 179–183
ADOLPH DORNIG
El 12 de enero de 1954, ALOIS PIVEC, 16 Hallstead Street, East Orange, NJ, se presentó en la oficina y notificó que había recibido una carta de ADOLPH DORNIG, Waidmannsdorferstr 80, Klagenfurt, Austria Occidental, alrededor del 20 de diciembre de 1953.
PIVEC declaró que la carta le solicitaba intentar vender una serie de invenciones que él, DORNIG, había desarrollado. PIVEC indicó que la solicitud era contactar a empresas aeronáuticas y empresas de máquinas de coser en los Estados Unidos e intentar interesarlas en estos dispositivos.
Según PIVEC, DORNIG solicitó que no se contactara a agencias gubernamentales. Afirmó que las invenciones que DORNIG había desarrollado eran un nuevo tipo de máquina de coser y un platillo volador. PIVEC mencionó que acudió a esta oficina porque sentía que el platillo volador era de alguna importancia para la defensa nacional de este país. PIVEC declaró que nunca había conocido a DORNIG, pero que DORNIG había obtenido su nombre de su hermano, FRITZ, quien reside en Graz, Austria, y trabaja en Siemens, Galske Belggier Gasse 11, Graz, Austria. PIVEC indicó que su hermano trabajó con DORNIG en algún momento y cree que DORNIG es químico o algún tipo de ingeniero. PIVEC afirmó que el contenido de la carta le parecía fantástico y que si la carta no hubiera estado escrita de manera tan inteligente, habría dudado de la cordura de DORNIG. Dijo que DORNIG afirma haber vendido un nuevo principio de aerodinámica, que hizo posible construir un platillo volador práctico y que DORNIG había desarrollado un modelo que vuela sin los peligros habituales. Según PIVEC, la carta continúa afirmando que DORNIG ha estado en contacto con otros hombres en todo el mundo, quienes han estado intentando desarrollar el platillo y que él ha sido el primero en lograr un verdadero éxito.
En cuanto a su historial, PIVEC indicó que nació en las cercanías de Leoben, Austria, en 1925 y llegó a la ciudad de Nueva York el 29 de marzo de 1952 desde Bremerhaven, Alemania. Está empleado en el Laboratorio de Servicio Público en Maplewood, NJ.
El 30 de enero de 1954, OLGA PIVEC, 164 Hallstead Street, East Orange, NJ, se presentó en la oficina de Newark y notificó que era la esposa de ALOIS PIVEC. Ella declaró que su esposo había recibido otra carta de ADOLPH DORNIG. Indicó que su esposo no quería proporcionar la información contenida en esta carta al FBI. Ella mencionó que él no estaba al tanto de que ella estaba proporcionando esta información y deseaba mantener la entrevista confidencial.
La Sra. PIVEC declaró que la carta recibida recientemente por su esposo, de DORNIG, contenía información de que DORNIG había sido contactado por comunistas en Austria, quienes deseaban llevarlo a Suiza para que pudiera desarrollar aún más su nuevo principio de aerodinámica. Según la carta, DORNIG ha continuado rechazando cualquier oferta de los comunistas y deseaba que PIVEC aumentara sus esfuerzos para vender su nueva invención en los Estados Unidos.
Por su parte, OLGA indicó que nació de padres alemanes en el sur de Rusia y que, en el momento de la invasión alemana de Rusia, durante la Segunda Guerra Mundial, ella y su familia fueron reubicados en Alemania. Después de la guerra, se casó con ALOIS PIVEC y llegó a los Estados Unidos con él.
Director de Investigaciones Especiales
El Inspector General
Departamento de la Fuerza Aérea
El Pentágono
Washington 25, D.C.
De: John Edgar Hoover, Director
Buró Federal de Investigaciones
Asunto: PLATILLOS VOLADORES
MISCELÁNEA - INFORMACIÓN CON RESPECTO
Se adjunta una copia de un memorando fechado el 12 de abril de 1954, titulado "Adolph Dornig", que contiene información proporcionada a la oficina de Newark de este Buró por Alois Pivec y su esposa, Olga Pivec, ambos de 143 Hallstead Street, East Orange, Nueva Jersey. También se adjunta una traducción del alemán de las partes de las dos cartas proporcionadas por Pivec y su esposa a la oficina de Newark.
Los archivos de este Buró no reflejan que se haya llevado a cabo ninguna investigación por parte de este Buró sobre Adolph Dornig, Alois Pivec o Olga Pivec. En vista de la información expuesta en el memorando adjunto fechado el 12 de abril de 1954 y la traducción de las partes de las cartas mencionadas aquí, no se contempla ninguna investigación por parte de este Buró en este asunto.
Páginas 184–192
[ Página sin contenido legible ]
Páginas 194–195
[Página sin contenido legible]
Páginas 196–198
Página 196
Carta al Director;
8 de junio de 1954
significado, “Dijo que tenía la intención de invitar a la reunión a todos los comentaristas de noticias de renombre nacional. Tenía la intención de intentar conseguir tiempo en la radio para publicitar la reunión, pero no deseaba participar en este asunto de ninguna manera si esto violaba las regulaciones de seguridad de alguna manera, o si BETHURUM y sus asociados eran de alguna manera fraudulentos. Declaró que así lo informó a BETHURUM, WILLIAMSON y al Sr. MANSPEAKER en la reunión de almuerzo que se llevó a cabo en el Terrace Plaza Hotel el 6-7-5). Ellos le informaron que no temían una investigación; que la historia de BETHURUM era fáctica, y que no tenían objeción a que EICKHOFF informara a las autoridades gubernamentales al respecto.
El Sr. EICKHOFF declaró que su informe a esta oficina era parte de un plan general para informar a todas las agencias federales que pensaba que debían conocer sobre las actividades de BETHURUM. Aconsejó que, en línea con sus planes contemplados, que en la noche del 6-7-5 habría otra reunión en la casa de L. W. STRINGFIELD, 7017 Britton Avenue, Cincinnati 27, Ohio, en la cual estarían el Sr. STRINGFIELD, WILLIAMSON, MANSPEAKER, BETHURUM, RALPH ZIMMERMANN y el Sr. EICKHOFF. Dijo que en esta reunión
planearían un método de operación y harían arreglos para esta reunión de importancia nacional. Dijo que tenía la intención de fijar la fecha de la reunión con suficiente antelación para que, si alguna agencia gubernamental determinaba que había fraude involucrado, esa agencia tendría tiempo suficiente para actuar antes de la celebración de la reunión. Aconsejó que tenía la intención de mantener un registro detallado de todas las acciones tomadas por este grupo, y que voluntariamente proporcionaría tal información al FBI.
EICKHOFF aconsejó que no conocía ni había conocido a BETHURUM, WILLIAMSON o MANSPEAKER antes de los eventos descritos anteriormente. Dijo que GEORGE HUNT WILLIAMSON se identificó como un arqueólogo y un escritor para la revista "Valor," que reside en Noblesville, Indiana.
Dijo que MANSPEAKER, cuyo nombre de pila no conocía, también está conectado con la revista "Valor" de alguna manera.
Se le preguntó sobre qué interés tiene la revista "Valor" en BETHURUM, y si BETHURUM estaba patrocinado por alguna otra organización. Aconsejó que no conocía el interés de la revista "Valor" en BETHURUM, y que, hasta donde sabía, BETHURUM estaba actuando por su cuenta y no tenía afiliaciones u patrocinios organizacionales. Se le preguntó qué disposición se haría de los ingresos de una gran reunión y aconsejó que no sabía qué disposición se haría del dinero. Dijo que entendía que
Página 197
Carta al Director;
8 de junio de 1954
BETHURUM había estado de gira durante algún tiempo y que la reunión programada para Cincinnati originalmente el 6-11-5) sería el comienzo de una nueva serie de reuniones.
Los archivos de esta oficina no contienen información que pueda ser identificada con THOMAS EICKHOFF, TRUMAN BETHURUM, GEORGE HUNT WILLIAMSON, J. H. STRINGFIELD y el Teniente Coronel JOHN O'MARA.
Los índices reflejan que, por carta fechada el 2-7-52, el archivo de Indianápolis 61-5, la Oficina de Indianápolis informó a la Oficina de Cincinnati bajo el título de "Legión de Camisas de Plata de América, Inc.; Seguridad Interna - X," que la Legión de Camisas de Plata de América, Inc., cuyo líder es WILLIAM DUDLEY PELLEY, estaba en ese momento operando bajo el nombre de Soul Craft Press, con sede y facilidades de impresión en Noblesville, Indiana.
Con respecto a RALPH ZIMMERMANN, los índices de esta oficina reflejan que, a partir de julio de 192, era gerente general de la Zimmermann Packing Company, una empresa de empaque mecánico en 139-11 West Fourth St., Cincinnati.
No se está tomando ninguna acción adicional en este asunto por parte de esta oficina, y lo anterior es para la información de la Oficina y para la información de las Oficinas de Los Ángeles e Indianápolis.
Página 198
SAC, Cincinnati 22 de junio de 1954
REGISTRADO - 3 Director, FBI (62-83894) FY B
TRUMAN BETHURUM;
DISCOS VOLADORES
MISCELÁNEOS - INFORMACIÓN CON RESPECTO A
(ESPIONAJE)
Requerimiento 6/8/54.
Se le instruye que vuelva a contactar a Thomas Eickhoff, mencionado en su carta referenciada y le informe que esta Oficina no tiene jurisdicción sobre la investigación de asuntos relacionados con discos voladores y que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos tiene tal jurisdicción. Se le instruye que le informe que esta Oficina no puede aprobar ni desaprobar sus actividades en relación con este asunto y que poner a esta Oficina en aviso sobre sus actividades no lo exonerará en caso de que participe en actividades fraudulentas o criminales.
Se le instruye que proporcione la información establecida en su carta referenciada a OSI localmente y a la Oficina en un memorando adecuado para su difusión a la sede de OSI.
NOTA: Thomas Eickhoff, Cincinnati, Ohio, informó a la oficina de Cincinnati que está interesado en discos voladores y ha conocido recientemente a varias personas que afirmaron haber tenido experiencias con discos voladores. Declaró que tenía la intención de ayudar a tales personas a organizar una reunión pública en Cincinnati, en la cual se discutirían asuntos relacionados con discos voladores y que esperaba que la reunión resultara en una "recaudación de cuatro mil dólares." Aconsejó que creía en las experiencias alegadas por las personas mencionadas anteriormente y que esas personas participarían en la reunión. Dijo que había sido informado por la Fuerza Aérea que era su opinión que las afirmaciones hechas por las personas mencionadas anteriormente sobre discos voladores y sus experiencias con los mismos eran fraudulentas. Dijo que quería poner a todas las agencias federales en aviso para que pudieran actuar para prevenir la reunión planificada sobre discos voladores si el Gobierno lo consideraba necesario.
ENVIADO 27
Cincy te 2
Mobr———
Winterrowd.
Páginas 199–204
[Página sin contenido legible]