Expediente · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6

Páginas 1–6

[Página sin contenido legible]

Páginas 8–15

[Página sin contenido legible]

Páginas 18–24

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 25–29

[Página sin contenido legible]

Páginas 30–45

[Página sin contenido legible]

Páginas 46–52

[Página sin contenido legible]

Páginas 53–59

[Página sin contenido legible]

Páginas 60–67

[Página sin contenido legible]

Páginas 68–82

[Página sin contenido legible]

Páginas 87–89

Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

PARA: DIRECTOR, FBI
FECHA: 9 de noviembre de 1950
A: SAC, NUEVA HAVANA

ASUNTO: DISCO VOLADOR
AARON HITCHENS, INFORMANTE

Lo siguiente se presenta a la atención de la Oficina para que pueda ser referido al Departamento de la Fuerza Aérea en relación con las instrucciones establecidas en la carta del SAC No. 38, Serie 1949, fechada el 25 de marzo.

El Sr. AARON L. HITCHENS, Ingeniero Químico a cargo de los Laboratorios Químicos y Físicos de la Winchester Repeating Arms Co., 275 Winchester Avenue, Nueva Haven, fue entrevistado en relación con otros asuntos oficiales y proporcionó la siguiente información:

Y parecía no tener ningún tipo de anexos o proyecciones, solo una esfera circular completa. No tenía idea del método de propulsión, pero informó que en el momento en que parecía cambiar de dirección, probablemente sobre la ciudad de Nueva York, parecía retroceder y avanzar, posiblemente dos o tres veces para ejecutar un cambio de dirección. No había nubes en el cielo que interfirieran con su visión de este objeto y no pudo comentar si este objeto penetró o eludió nubes. El objeto no dejó rastro alguno y el Sr. HITCHENS calculó matemáticamente su velocidad entre cuatrocientos y setecientos millas por hora, dependiendo de la altura que indicó no podía calcular con precisión. Informó que no podía recordar ningún olor y no tenía idea de su construcción. Según su conocimiento, las únicas otras personas en esta área que presenciaron este objeto fueron su esposa e hija. Inmediatamente al avistar el objeto, su esposa corrió hacia la puerta de los vecinos que ocupaban la misma casa, los HITCHENS, para llevarlos al patio. Sin embargo, estos vecinos no presenciaron el objeto, ya que para cuando salieron, el objeto ya había desaparecido.

El Sr. HITCHENS declaró que es Ingeniero Químico, tiene quince años de experiencia en investigación y desarrollo. No es piloto, pero ha volado considerablemente y también ha leído bastante, incluyendo datos técnicos sobre platillos voladores y discos. Entiende por la lectura de estos temas que la estrella Venus es a menudo confundida por los observadores con platillos voladores y señaló que se siente familiarizado con la astronomía como para no confundir el objeto que vio con Venus, ya que también recuerda a Venus en el cielo esa noche en particular y comparó el tamaño de este objeto como siendo diez veces el diámetro de Venus. También afirmó que calculó la velocidad a la que viajaba este objeto utilizando puntos en su área, como techos y copas de árboles, junto con la distancia que caminó en el suelo para mantener el objeto a la vista.

Se le informó al Sr. HITCHENS que la Oficina pasaría esta información a otra agencia e indicó que esto era de acuerdo con su aprobación. Solicitó específicamente que no se hiciera ningún anuncio público o comentario sobre el hecho de que había reportado haber visto el objeto mencionado. El Sr. HITCHENS parecía ser una persona muy confiable y sincera y evidenció un considerable conocimiento técnico y experiencia al informar sobre el incidente anterior.

Páginas 90–95

DIRECTOR, FBI
9 de noviembre de 1950

SAC, NUEVA HAVANA

DISCOS VOLADORES
AARON L. HITCHENS, INFORMANTE

Lo siguiente se presenta a la atención de la Oficina para que sea referido al Departamento de la Fuerza Aérea en relación con las instrucciones establecidas en la carta del SAC No. 38, Serie 1949, fechada el 25 de marzo.

Informó que el viernes 20 de octubre de 1950, él, su esposa y su hija, quienes residen en 495 Edgewood Avenue, Nueva Haven, salieron por la puerta trasera de su casa hacia el patio trasero aproximadamente a las 6:15 P.M. Su pequeña hija llamó su atención hacia una estrella en el cielo que se movía y el Sr. HITCHENS notó un objeto en forma de esfera directamente sobre su cabeza que emitía un resplandor constante de color naranja dorado. Indicó que este objeto estaba muy alto, entre diez y veinte mil pies, posiblemente más. El resplandor que emitía era muy constante y no parpadeaba, y toda la esfera misma brillaba con una consistencia similar. Observó este objeto durante aproximadamente veinte segundos, durante los cuales se desplazó en dirección oeste hacia la ciudad de Nueva York y luego, cuando el Sr. HITCHENS creyó que posiblemente estaba cerca o sobre la ciudad de Nueva York, se desvió en dirección sur como si cruzara Long Island o posiblemente en una dirección tal que podría haber estado viajando sobre Long Island. Perdió de vista este objeto cuando desapareció detrás de los árboles en su vecindad. Informó que en cuanto al tamaño del objeto, era aproximadamente diez veces el diámetro de Venus, que brillaba muy intensamente esa noche. Afirmó que era una noche muy clara y que todas las estrellas en el cielo parpadeaban en comparación con la estabilidad del resplandor emitido por este objeto. Informó que el objeto no parecía disminuir de tamaño a medida que se alejaba de él, sino que parecía mantener aproximadamente el mismo tamaño que cuando lo notó directamente sobre su cabeza. El mismo resplandor naranja constante persistió durante todo el tiempo que lo observó. Aunque este objeto fue cortado de su vista por árboles cercanos, el Sr. HITCHENS afirma que estaba tan lejos de él que probablemente lo habría perdido de vista muy pronto debido a la distancia, incluso si los árboles no hubieran intervenido. El objeto no emitió ningún sonido en absoluto y no parecía tener ningún tipo de aditamentos o proyecciones, solo era una esfera circular completa. No tenía idea del método de propulsión, pero informó que en el momento en que parecía cambiar de dirección, probablemente sobre la ciudad de Nueva York, parecía retroceder y avanzar, posiblemente dos o tres veces para ejecutar un cambio de dirección. No había nubes en el cielo que interfirieran con su visión de este objeto y no pudo comentar si este objeto penetró o eludió nubes. El objeto no dejó rastro alguno y el Sr. HITCHENS calculó matemáticamente su velocidad entre cuatrocientos y setecientos millas por hora, dependiendo de la altura que afirmó no poder calcular con precisión. Informó que no podía recordar ningún olor y no tenía idea de su construcción. Según su conocimiento, las únicas otras personas en esta área que presenciaron este objeto fueron su esposa e hija. Inmediatamente después de avistar el objeto, su esposa corrió a la puerta de los vecinos que ocupan la misma casa que los HITCHENS para llevarlos al patio. Sin embargo, estos vecinos no habían presenciado el objeto, ya que para cuando salieron, el objeto ya había desaparecido.

El Sr. HITCHENS declaró que es Ingeniero Químico, tiene quince años de experiencia en investigación y desarrollo. No es piloto, pero ha volado considerablemente y también ha leído bastante, incluyendo datos técnicos sobre platillos voladores y discos. Entiende por la lectura de estos temas que la estrella Venus es a menudo confundida por los observadores con platillos voladores y señaló que siente que está familiarizado con la astronomía como para no confundir el objeto que vio con Venus, ya que también recuerda a Venus en el cielo esa noche y comparó el tamaño de este objeto como siendo diez veces el diámetro de Venus. También afirma que calculó la velocidad a la que viajaba este objeto utilizando puntos en su área, como techos y copas de árboles, junto con la distancia que caminó en el suelo para mantener el objeto a la vista.

Se le informó al Sr. HITCHENS que la Oficina pasaría esta información a otra agencia e indicó que esto era de acuerdo a su aprobación. Solicitó específicamente que no se hiciera ningún anuncio público o comentario sobre el hecho de que había reportado haber visto el objeto mencionado. El Sr. HITCHENS parecía ser una persona muy confiable y sincera y evidenció considerable conocimiento técnico y experiencia al informar sobre el incidente anterior.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE.UU.
SECCIÓN DE COMUNICACIONES

TELETYPE

FBI WASHINGTON DC 5-12-50 4:47 PM
SAC, KNOXVILLE URGENTE
DETECCIÓN DE OBJETOS NO IDENTIFICADOS SOBRE EL ÁREA DE OAK RIDGE, PROTECCIÓN DE INSTALACIONES VITALES. RESPUESTA DEL 4 DE DICIEMBRE PASADO EN RELACIÓN CON POSIBLE INTERFERENCIA DE RADAR EN OAK RIDGE. DEBERÍAN HACERSE ARREGLOS PARA OBTENER TODOS LOS HECHOS RELATIVOS A LA POSIBLE INTERFERENCIA DE RADAR POR IONIZACIÓN DE PARTÍCULAS EN LA ATMÓSFERA. CONDUCIR UNA INVESTIGACIÓN APROPIADA PARA DETERMINAR SI EL INCIDENTE OCURRIDO AL NORDESTE DE OLIVER SPRINGS, TENNESSEE, PODRÍA HABER TENIDO ALGUNA CONEXIÓN CON LA SUPUESTA INTERFERENCIA DE RADAR. INFORMAR DESARROLLOS IMPORTANTES.

HOOVER

CÓPIA AL ARCHIVO

CORREGIR LA ÚLTIMA PALABRA DE LA PRIMERA LÍNEA, POR FAVOR

[Página sin contenido legible]

Páginas 96–103

Página 96

DIRECTOR, FBI
4 de noviembre de 1950
SAC, KNOXVILLE

DETECCIÓN DE OBJETOS NO IDENTIFICADOS
EN OAK RIDGE, 20 de octubre, 23, 2%, 26, 1950
PROTECCIÓN DE INSTALACIONES VITALES

Remylet 18 de octubre de 1950.

Se presenta aquí una copia de los informes del CIC sobre el asunto mencionado. Se enviará más información a medida que se reciba al Buró.

Encl. (Correo Aéreo)

Página 97

CLASIFICADO Y CONFIDENCIAL.

ENTRANTE

DEPARTAMENTO DEL EJÉRCITO
OFICINA DE COMUNICACIONES DEL MENSAJE

Autoridad:

ocs,Fonm
PFARES 9270-4 -CONFIDENCIAL copia no.

REEMPLAZA DA SCO FORM 22-3, 15 ENE 49, QUE PUEDE SER UTILIZADO. OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERNO DE EE.UU.: 1850—-O-868129

Página 100

Memorando de Oficina

ASUNTO:

DIRECTOR FBI
FECHA: 2-10-51

SAC KNOXVILLE

OBJETOS NO IDENTIFICADOS SOBRE
EL ÁREA DE OAK RIDGE, PROTECCIÓN
DE INSTALACIONES VITALES

Re: carta de Knoxville fechada 12-13-50.

Para información del Buró, se envían a continuación las copias listadas del CIC, G-2 Tercer Ejército, relacionadas con el asunto mencionado.

Informe del SAC WILLIAM B. GRAY, CIC, fechado 1-2-51, titulado
"Objeto Avistado Sobre Oak Ridge, Tennessee."

Informes del CIC fechados 1-20-51, titulados "Objetos Avistados Sobre
Oak Ridge, Tennessee".

Anexos - 2

Autoridad:

Copia NO REGISTRADA ARCHIVADA EN

Página 101

r SCORERS y COPIA/w3

RESUMEN DE INFORMACIÓN:
111 CIC, FAO # 8, P. O. Box 379, Knoxville, Tennessee,

OBJETO AVISTADO SOBRE OAK RIDGE,
TENNESSEE.

(En cumplimiento con la carta AJACI-360.33 General, fechada 15 de noviembre de 1950,
Cuartel General, Tercer Ejército. ASUNTO: Aeronaves No Convencionales, se presenta lo siguiente.)

Ubicación y Hora del Avistamiento:
A las 30 horas del 18 de diciembre de 1950, en la carretera de peaje,
dentro del área controlada, aproximadamente una (1) milla de la entrada White
Wing y la planta Y-12.

Clima en ese Momento:
A las 0730 horas - viento del noreste, siete (7) millas por hora;
temperatura - 20 grados F. según la División Meteorológica de la Comisión de Energía Atómica.

Nombres, Ocupaciones y Direcciones de los Testigos:
Dr. A. J. Miller, 515 Delaware Avenue, Oak Ridge, Tennessee.
Dr. V. P. Calkins, 105 Disston Road, Oak Ridge, Tennessee.
Sr. J. Frank Coneybear, 119 Meadow Road, Oak Ridge, Tennessee.
Sr. A. 0. Mooneyham, 101 Dewey Road, Oak Ridge, Tennessee.
Sr. F. T. Bly, 221 Villanova Road, Oak Ridge, Tennessee.
Lt. Col. John R. Hood, U.S.A.F., 200 Virginia Road, Oak Ridge, Tennessee.
Sr. E. W. Hribar, U.S.N., 103 Norris Lane, Oak Ridge, Tennessee.
Maj. Walter L. Cares, U.S.A.F., División NEPA, Fairchild Engine and
Airplane Corporation, Oak Ridge, Tennessee.

Fotografías de los Objetos, si están disponibles:
Ninguna.

Objeto visto:
Una luz emanando en forma de círculo, de una intensidad mucho mayor
que la de una luna brillante, dando la impresión de forma en conexión con
la luz. La luz era de apariencia blanca y no mostraba signos de
refracción en una banda o espectro continuo. Este objeto se movía en
dirección noroeste, a 15 a 30 grados de elevación sobre el horizonte, y
pareció disminuir considerablemente de tamaño durante los treinta segundos de observación.
Para otro grupo, el objeto apareció solo como un brillante reflejo del sol
desde una superficie aparentemente metálica. No se pudo hacer una estimación
exacta del tamaño o rango del objeto a partir de la observación.

Cualquier otra información pertinente:
pea Br eee es eee el Radar 198 ne por el McGhee Tyson

Página 102

2 de enero de 1951

111 CIC, FAO #8, P. O. Box 379, Knoxville, Tennessee.

OBJETOS AVISTADOS SOBRE OAK RIDGE,
TENNESSEE.

(Continuación)

"0832 horas.- La Comisión de Energía Atómica reportó aeronave sobre
el extremo noreste del área - sin pintura. (Pintura significa indicación en los
escopos de radar.)

"0839 horas - Pequeña pintura cerca de la esquina sureste del área a 190 grados.
(Demora magnética del viaje de los objetos.)

"0845 horas - Se perdió el contacto. Se intentó la intercepción de cazas con
resultados negativos."

Se adjuntan aquí dos copias certificadas verdaderas de las declaraciones hechas
por los observadores mencionados anteriormente.

Adjuntos - 2

Página 103

DECLARACIÓN

A continuación se presenta un informe del avistamiento de un objeto no identificado
en el área de Oak Ridge por los abajo firmantes. En la mañana del 18 de diciembre de 1950,
el siguiente personal se dirigía a su trabajo en la División NEPA, Fairchild Engine
and Airplane Corp., en el Área S-50 en Oak Ridge, Tennessee:

Lt. Col. John R. Hood, USAF
Sr. E. W. Hribar, USN
Mayor James L. Steele, USAF
Mayor Walter L. Carss, USAF
Sr. James R. Gray
Sr. William G. Frey

El Sr. Gray, el Comandante Hribar y el Mayor Steele iban en el asiento delantero;
el Col. Hood, el Mayor Caras y el Sr. Frey estaban en la parte trasera.

Aproximadamente a las 0827, mientras viajaban hacia el suroeste por la carretera de peaje
justo fuera del área restringida, el Col. Hood avistó un reflejo muy brillante
a través del parabrisas del automóvil. El Mayor Carss, que estaba sentado al lado del Col. Hood
y cuya atención fue atraída por la mirada del Col. Hood hacia el cielo, avistó el mismo reflejo.
El Col. Hood luego llamó la atención de los demás ocupantes del automóvil hacia el
reflejo. De estos, el Comandante Hribar también avistó el reflejo, pero el Sr. Gray,
el Sr. Frey y el Mayor Steele no lo vieron.

El reflejo fue visible a través del parabrisas del automóvil solo por un momento porque,
poco después, la carretera giró a la derecha. El giro correspondiente del automóvil
colocó la posición relativa del reflejo de tal manera que no se pudo ver a través de la
ventana delantera izquierda, que estaba helada. Sin embargo, el parabrisas no estaba
helado y permitía una excelente visión.

El objeto apareció solo como el brillante reflejo del sol desde una superficie
aparentemente metálica, como podría esperarse de una aeronave a gran distancia.
No se pudo hacer una estimación precisa del tamaño o rango del objeto a partir de la observación.
Parecía estar al oeste-suroeste del sitio de la ciudad de Oak Ridge a un ángulo de elevación
de aproximadamente 25 grados desde el nivel.

a/John R. Hood, Jr.
t/JOHN R. HOOD, JR., Lt. Col. USAF

e/Eward W. Hribar
+/EDWARD W. HRIBAR, Comandante, USN

s/Walter L. Carss
+/WALTER L. CARSS, JR., Mayor, USAF

Copia CERTIFICADA VERDADERA:

WILLIAM B. GRAY, SAC, Knoxville, Tennessee

Páginas 104–106

Página 104

» Semilla

Este documento contiene información que afecta la defensa nacional de los Estados Unidos en el sentido de las Leyes de Espionaje, Título 18 U. S. C., Secciones 793 y 794. Su transmisión o la revelación de su contenido de cualquier manera a una persona no autorizada está prohibida por la ley.

28 de diciembre de 1950

Observación Visual el 19 de diciembre de 1950

Sr. William G. Frey Asistente del Representante de la Planta de la FA para Seguridad Oficina del Representante de la Planta de la FA Comando de Material Aéreo División NEPA Fairchild Engine and Airplane Corporation Apartado Postal E Oak Ridge, Tennessee

El 18 de diciembre de 1950, en algún momento entre las 0820 y las 0830, los siguientes empleados de NEPA viajaban en un vehículo por la Autopista dentro del Área Controlada hacia el Proyecto NEPA aproximadamente a una milla antes de la entrada "Y" hacia White Wing.

Dr. A. J. Miller

Dr. V. P. Calkins

Sr. J. Frank Coneybear

Sr. A. O. Moonsyham

Sr. F. T. Bly

Los pasajeros, con la excepción del Dr. Calkins, quien no intentó participar en la observación, vieron una luz que emanaba

en forma de círculo, con una intensidad mucho mayor que la de una luna brillante, a través del parabrisas del vehículo. Los observadores tuvieron la impresión de que había una forma en conexión con la luz en lugar de ser simplemente una fuente puntual. La luz era de apariencia blanca y no mostraba signos de refracción en un espectro continuo. Parecía estar a entre 15 y 30 grados de elevación sobre el horizontal y en un azimut entre oeste y noroeste, y parecía estar viajando en dirección noroeste. La impresión de su movimiento se debe al hecho de que el objeto parecía disminuir considerablemente de tamaño durante los aproximadamente treinta segundos en que fue observado. El vehículo permaneció en movimiento y, al seguir el curso de la carretera, cambió su posición relativa de modo que el objeto fue visto durante los últimos segundos desde las ventanas laterales. A medida que el vehículo avanzaba por la carretera, una cresta cercana obstruyó la vista del objeto, y aunque el vehículo completó el giro hacia K-25 en la intersección "Y", los pasajeros tuvieron una vista relativamente clara en puntos a lo largo de la carretera, el objeto no fue visto nuevamente. Los observadores no pudieron estimar el tamaño, velocidad o elevación vertical aproximados; y, por lo tanto, no estaban seguros de si el objeto estaba sobre el Área Controlada o a una considerable distancia. No había rastro de vapor ni ninguna otra condición visible dentro de la vecindad del objeto y no había nubes que pudieran haberlo oscurecido. Los observadores no pudieron identificar el objeto en términos de masa o forma, aparte de la apariencia circular de la luz. Sin embargo, el área circular parecía oscurecerse, comenzando aproximadamente a las 7:00 a 9:00 en el reloj a lo largo del perímetro y continuando oscureciéndose a lo largo del perímetro y el área interior hasta que la luz se concentró en aproximadamente la posición de 1:00 a 3:00 de un diámetro muy pequeño, en cuyo punto parecía algo similar a una gran estrella.

Los observadores no estaban completamente de acuerdo en si el objeto se movía a una velocidad que causaba que disminuyera de tamaño o si realmente estaba disminuyendo de tamaño sin ninguna gran velocidad de desplazamiento debido al efecto de oscurecimiento descrito anteriormente.

División NEPA FAIRCHILD ENGINE AND AIRPLANE CORPORATION

s/ Gene A. Goedjen

+/ GENE A. GOEDJEN Gerente de Protección de Planta

CORFE AD

Fairchild Engine and Airplane Corporation División PA, Apartado Postal 415, Oak Ridge, Tenn.

COPIA CERTIFICADA VERDADERA:

WILLIAM B. GRAY, SAC, Knoxville, Tenn.

Página 106

20 de enero de 1951 111th CIC Detachment, FAO #8, Apartado Postal 379, Knoxville, Tennessee

OBJETOS AVISTADOS SOBRE OAK RIDGE, TENNESSEE

(En cumplimiento con la carta AJACI-360,33 General, fechada el 15 de noviembre de 1950, Cuartel General, Tercer Ejército, Asunto: Aeronaves No Convencionales, se presenta lo siguiente.)

Ubicación y Hora del Avistamiento: a las 1247 horas del 20 de diciembre de 1950.

Clima en el Momento del Avistamiento: A las 1200 horas del 20 de diciembre de 1950; Nublados - 2700 pies; nublado roto; Siete millas de visibilidad; Temperatura - 37 grados F; Punto de Rocío - 31 grados; y Viento - En calma.

Nombres, Ocupaciones y Direcciones de los Testigos: Personal del 663rd AC &C Squadron, y del 5th AN Fighter Squadron, Aeropuerto McGhee Tyson, Knoxville, Tennessee

Fotografías de los Objetos, si están disponibles: Ninguna

Objeto Avistado: El registro de radar del 663rd AN y C Squadron, Aeropuerto McGhee Tyson, Knoxville, Tennessee contenía la siguiente entrada: "20 de diciembre de 1950. 1247 horas. Pequeño punto en el área (Área Controlada de Oak Ridge). Muy, muy lento. Se realizó una intercepción perfecta (con un avión de combate F-52) y orbitó alrededor de una pequeña nube de humo."

Cualquier otra información pertinente: Este informe se realiza debido a su posible ayuda en la determinación de la identidad de los numerosos objetos no identificados avistados sobre Oak Ridge, Tennessee.

FUENTE: Personal del 663rd AC &W, Squadron, McGhee Tyson, Knoxville, Tennessee, y el registro del 663rd AC&W Squadron.

Páginas 107–108

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 109–113

20 de enero de 1950
111° Destacamento CIC, FAO # 8, P.O. Box 379, Knoxville, Tennessee

OBJETOS AVISTADOS SOBRE OAK RIDGE,
TENNESSEE

Cualquier otra información pertinente: "El Oficial al Mando del 663° Escuadrón AC&W, 30ª División Aérea, Aeropuerto MoGhoe Tyson, Knoxville, Tennessee, en una carta a su Oficial al Mando el 17 de enero de 1951, Asunto: Informe de incidente inusual 2145 horas 16 de enero de 1951, declaró:

"1. En cumplimiento de las instrucciones telefónicas del ADCC el 17 de enero de 1951, se presenta el siguiente informe de incidente inusual;
Hora Fecha - 16 de enero de 1951
1915: Se avistó un objeto aéreo inusual aproximadamente a 10 millas al oeste de la estación, el objeto iluminado era muy similar a una estrella pero mucho más brillante y ligeramente más grande que otras estrellas visibles en ese momento, al observarse, el objeto parecía estar aproximadamente a 6,000 pies sobre el terreno y descendiendo lentamente. Como el objeto parecía estar sobre o cerca del área de Oak Ridge, se notificó a la sede de patrullas de AKC y se alertó a su observador terrestre.
Aproximadamente a esta hora se notó alguna interferencia en los monitores de radar (AN/CPS-11) en el área aproximada del objeto observado; sin embargo, no se notó interferencia en el medidor de altura (AN/CPS-4) (Ver formulario adjunto 117 fechado 17 de enero de 1951).
1925: El objeto aparentemente seguía descendiendo, el F-82 despegó de emergencia para intentar la intercepción, aún sin reporte de la sede de AEC.

1930: Se observó un objeto similar a 15-20 millas al este de la estación; parece estar ascendiendo en lugar de descendiendo.

1935: AF 7177 (dirigido y pilotado localmente por un oficial asignado al escuadrón) en ruta a CHA a TYS, solicitó fijar rumbo a TYS - A/C fijado a 25 millas al suroeste de la estación, el piloto Mayor Raymond C. Care - AF T1TIT solicitó investigar el objeto al este de la estación.

1945: AF 7177 avistó el objeto en cuestión y reportó que parecía ser una estrella.

1945: F-82 orbitando en la esquina sureste del área de Oak Ridge, sin observación electrónica o visual, aún sin observación electrónica por parte de la estación 47.

1946: Observación visual reportada por los observadores terrestres de Oak Ridge, 12 millas al sureste del área K-25 (esto está en la esquina sureste del área de Oak Ridge). F-82 a la vista y está al norte del objeto. F-82 fue dirigido al sur hacia el objeto, sin contacto, electrónico o visual. Informe del objeto a 2100 pies sobre el terreno por parte de los observadores de Oak Ridge.

1955: La sede de patrullas de Oak Ridge informa que el objeto observado fue determinado (ser una estrella).

20 de enero de 1951
111° Destacamento CIC, FAO # 8, P.O. Box 379, Knoxville, Tennessee

OBJETOS AVISTADOS SOBRE OAK RIDGE,
TENNESSEE

ser una estrella,

2000: F-82 informa que hay visibilidad clara y sin restricciones, aún patrullando el área para posible avistamiento del objeto, aún sin contacto."

NOTA: Este es un extracto de la información registrada en los registros mantenidos en el sitio de radar por el personal de radar. (B-2)

FUENTE: Personal como en "C" arriba,

MEMORANDO DE OFICINA * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

PARA: SR. C. E. HENIRICHY
FECHA: 26 de febrero de 1951

DE: SR. E. H. He:

ASUNTO: PLATILLOS VOLADORES

Se recomienda que el artículo adjunto que apareció en la revista Look en enero de 1951, se archive en el caso mencionado para fines informativos.

Adjunto

Mira lo que hemos preparado para ti /

ABC TELEVISION

Romance
Teatro de Romance de Faith Baldwin—tus historias de amor favoritas cobrando vida con las mejores estrellas dramáticas. ¡La propia Miss Baldwin establece el escenario en este deleite televisivo del sábado! (Patrocinador: Maidenform Bra),
Cada sábado a las 11 a.m.

Acrobat Ranch.
Sábado, 10:45 a.m.,
Comedia:
Dos chicas llamadas Smith (¡una de ellas es la bonita Peggy Ann Garner!) son tu entretenimiento para el almuerzo.

ABC-TV "Son chicas de un pueblo pequeño en la gran ciudad; ¡sus aventuras son locas y encantadoras! (Bab-O y Glim).
SÁBADO a las 12 del mediodía,

El Show de Stu Erwin.
Sábado, 7:30 p.m.
(General Mills)

Paul Whiteman TV Teen Club.
Sábado, 8-9 p.m.
(Asociación Nacional de Lácteos)

¡Cubriendo Times Square! El reportero Harold Huber conoce cada lugar y cada rostro a lo largo de la fabulosa Gran Vía Blanca.
Cada sábado te lleva a una emocionante e intrigante aventura. (dir-Wick). Sábado, 9 p.m.
SÁBADO a las 12:30 p.m.

EN NUEVA YORK, CHICAGO,
DETROIT, SAN FRANCISCO
Y LOS ÁNGELES

es CANAL 7

Todos los horarios listados son solo para el área de la ciudad de Nueva York.
En otros lugares, consulta tu periódico local.

Página 114

[Página sin contenido legible]

Página 115

[Página sin contenido legible]

Páginas 116–123

[Página sin contenido legible]

Páginas 124–128

[Página sin contenido legible]

Páginas 129–130

[Página sin contenido legible]

Páginas 131–135

Página 131

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

Memorando de Oficina
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

PARA: Director, FBI
FECHA: 13-3-52
DE: SAC, Memphis (62-0)

ASUNTO: ASUNTO DESCONOCIDO; Objetos Voladores,
Nashville, Tennessee
INFORMACIÓN CON RESPECTO A

El teniente comandante MELVIN MICHAEL KUHN, de la Marina de los EE.UU., residente temporalmente en 1900 Graybar Lane, Nashville, Tennessee, informó al SAA CHARLES J. HONETOR de la Agencia Resident de Nashville el 1 de marzo de 1952, aproximadamente a las 2:15 p.m., sobre el siguiente incidente.

El Sr. KUHN declaró que aproximadamente a las 10:20 p.m. del 13 de marzo de 1952, mientras estaba en el patio trasero de 1900 Graybar Lane y mirando hacia la luna, que en ese momento estaba en la sección suroeste del cielo, observó un objeto que parecía estar aproximadamente a 20 grados sobre el horizonte.

El teniente KUHN describió este objeto como de forma circular, aproximadamente la mitad del tamaño de la luna, de un azul brillante profundo, un azul muy vívido. Dijo que el objeto tenía un ligero borde rojizo en el extremo trasero. El objeto parecía estar moviéndose del noroeste al sureste. Afirmó que el objeto no estuvo en su visión más de tres segundos.

No emitió sonido. El teniente KUHN indicó que en el momento en que observó esto, no había nubes en el cielo, las estrellas estaban visibles y la luna estaba llena. El teniente KUHN expresó que la única forma en que podría describirlo era que parecía ser un foco de alta potencia sobre una nube, pero no creía que esto pudiera haber sido la causa de lo que había visto, ya que no había visto ningún foco ni luces de búsqueda fuertes durante la noche.

Lo anterior se proporciona para su información, y no se contempla ninguna acción por parte de esta oficina a menos que se indique lo contrario.

Página 132

[Página sin contenido legible]

Página 133

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

Memorando de Oficina
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

PARA: Wy! Branigan
FECHA: 17 de abril de 1952
DE: B. H. Mossburg

ASUNTO: DISCOS VOLADORES

Para fines de registro, se desea señalar que la edición del 7 de abril de 1952 de la revista "Life" contiene un artículo en la página 80 titulado "¿Tenemos visitantes del espacio?", escrito por H. B. Darrach, Jr., y Robert Ginna, relacionado con el asunto mencionado. Para fines de referencia adicional, se mantiene una copia de esta edición de la revista "Life" en la Biblioteca de la Oficina.

REGISTRADO - 9

Página 134

Director de Investigaciones Especiales
El Inspector General
Departamento de la Fuerza Aérea
El Pentágono
Washington 25, D.C.

De: John Edgar Hoover, Director
Oficina Federal de Investigación

ASUNTO: FRED J. EEKHOUT

El 5 de mayo de 1952, Fred J. Eekhout se presentó en esta Oficina e informó que es Gerente General de Mouton and Company, impresores, 5 Herderstraat, La Haya, Países Bajos. Reside en 49 Stadhouderslaan, La Haya. Se encuentra en el Hotel Victoria, Nueva York, hasta el 16 de mayo de 1952, cuando regresará a Europa.

El Sr. Eekhout indicó que tiene un considerable interés en la electrónica y ha estado muy interesado en los informes circulados durante el último año o dos sobre la existencia de discos voladores. Siente que ha habido suficientes informes no contrastados sobre tales dispositivos para indicar que pueden existir en realidad. También opina que si existen, solo podrían ser producidos por los Estados Unidos o Rusia, o quizás por la República de Argentina.

El Sr. Eekhout indicó que ha pensado detenidamente en la manera en que estos dispositivos podrían operar. Ha concluido que, dado que la forma de disco no es adecuada para aeronaves convencionales, se utilizaría solo porque proporcionaría la mayor superficie posible. Es su opinión, por lo tanto, que uno de estos dispositivos podría ser operado solo reduciendo la presión del aire sobre él, lo que causaría que se elevara en el aire. Concede que la maquinaria convencional para causar tal reducción de presión sería tan voluminosa que su peso impediría que el dispositivo despegara del suelo. Concluye, por lo tanto, que la energía para lograr este fin tendría que derivarse de la fisión de un combustible atómico como el agua pesada.

En ese sentido, afirma que la ionosfera que rodea la Tierra irradia iones positivos hacia la superficie terrestre. Muchos de estos se disipan al combinarse con partículas en la atmósfera, resultando que los iones positivos están más concentrados cerca de la superficie terrestre que más arriba. Razonó que un disco podría elevarse en el aire emitiendo una gran cantidad de iones negativos a través de su superficie superior y causando una disminución de presión, lo que resultaría en que la presión debajo del disco lo empujara hacia arriba. Indica que en algún lugar entre la superficie de la Tierra y la ionosfera, esta presión se igualaría, momento en el cual el disco no podría elevarse más. Luego podría moverse horizontalmente emitiendo iones negativos en la dirección en la que se desea mover.

El Sr. Eekhout declaró que no cree que tal dispositivo pueda ser controlado a distancia, ya que probablemente no sería posible mantener contacto de radio con él. Sin embargo, siente que los ocupantes de tal dispositivo estarían completamente protegidos, ya que, de acuerdo con la teoría eléctrica demostrada por la Jaula de Faraday, la corriente involucrada en la propulsión de tal dispositivo se concentraría alrededor de los bordes del disco.

Lo anterior se proporciona para su información.

(NOTA EN AMARILLO: Eekhout fue entrevistado a las 2:15 p.m. del 5-5-52, por el Supervisor V. H. Bailey por referencia de la Oficina del Sr. Nichols. Los archivos de la Oficina no contienen datos identificables con él.)

Páginas 136–144

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 146–152

[Página sin contenido legible]

Páginas 153–165

[Página sin contenido legible]

Páginas 170–173

[ Página sin contenido legible ]

Página 174

[ Página sin contenido legible ]

Página 179

[Página sin contenido legible]

Páginas 180–182

[Página sin contenido legible]

Páginas 184–187

[Página sin contenido legible]

Páginas 188–195

Página 188

Sr. Hoover
Director
FBI
Washington, Distrito de Columbia

Estimado Sr. Hoover:

Quizás esto esté un poco fuera de su línea de trabajo, sin embargo, siento que quizás usted o su organización podrían darme información sobre el siguiente asunto.

Desde la primera vez que se escribió sobre esto en la prensa, he estado muy interesado en fenómenos celestiales extraños, como los discos voladores comúnmente llamados "platillos voladores".

Ahora, de todas las miles de personas que han reportado avistamientos, no todos han estado demasiado ebrios, ni podrían haber sido víctimas de ilusiones ópticas, retención retinal o alucinaciones. Algunos de los objetos avistados no podrían haber sido aeronaves a chorro, misiles guiados o cohetes, ni todos podrían haber sido instrumentos meteorológicos. Fotografías sin retocar y no detectadas han dado evidencia de que alguien debe haber visto algo.

Parece que tanto las autoridades civiles como militares están muy dispuestas a proclamar lo que los objetos no son. Siento que hay más en el asunto de lo que parece. Mi decisión de escribirle se basó en la idea de que obtendría respuestas claras.

¿Tiene alguna idea o dato sobre este tema? ¿Cuáles son sus opiniones? Si no, ¿a dónde podría escribir para obtener tal información? Cualquier amabilidad, consideración o información que pueda extenderme sobre este asunto será sinceramente apreciada.

Atentamente,

W Cack 1

Thad We-Guimer Ile

Página 190

FORMULARIO ESTÁNDAR No. 64

Memorando de Oficina
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

DIRECTOR, FBI
FECHA: 29 de julio de 1952

SAC, OFICINA DE WASHINGTON
62-0

ASUNTO: OBJETOS AÉREOS

"Platillos Voladores"
INFORMACIÓN CON RESPECTO A

El 28 de julio de 1952, en la Conferencia Semanal de Inteligencia,

El Capitán WILLIAM DERGAN, Oficina de Investigaciones Especiales, Base de la Fuerza Aérea, Bolling Field, informó al representante del FBI, Oficina de Campo de Washington, que durante el fin de semana anterior, su oficina había recibido informes sobre la observación de objetos aéreos. El Capitán DEEGAN se refirió a una llamada telefónica hecha a su oficina por el Agente Especial LEONARD E. WEBSTER de la Oficina de Campo de Washington, proporcionando a OSI la identidad de una mujer que supuestamente había observado un objeto aéreo. DEEGAN elogió a la WFO por la rápida identificación en este caso.

El Capitán DEEGAN, el Coronel COLLINS, superior de DEEGAN, y el Agente Especial JOHN M. deBETTENCOURT, en una conferencia el 28 de julio de 1952, discutieron el asunto de la notificación inmediata a OSI. Esta conferencia resultó en la solicitud del Coronel COLLINS y el Capitán DEEGAN de que, en el caso de que se reciba información por parte del FBI, en la que se alegue que alguien ha observado un "Platillo Volador", esta información sea inmediatamente transmitida a la oficina del Capitán DEEGAN. Se debe señalar que esta oficina se puede contactar marcando el Código 1261 y pidiendo la Extensión 509. El Capitán DEEGAN dijo que este número debería ser llamado bajo estas circunstancias en cualquier momento, de día o de noche.

El Capitán DEEGAN declaró que la Fuerza Aérea está muy preocupada por este asunto de los objetos aéreos y dijo que la Inteligencia de la Fuerza Aérea apreciaría la ejecución del procedimiento solicitado, mencionado anteriormente. Se sugiere que la Oficina lleve este asunto a la atención de sus supervisores nocturnos, ya que estos supervisores nocturnos también reciben quejas de personas fuera de la Oficina y pueden recibir información sobre la observación de objetos aéreos.

JMD: NPB REGISTRADO "3 de

NO REGISTRADO Copia ARCHIVADA EN 2

Página 192

Memorando de Oficina
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE: Director, FBI
FECHA: 31 de julio de 1952
A: SAC, Indianápolis

ASUNTO: "PLATILLOS VOLADORES"

El Dr. MeINDOO declaró que los aviones pasaron sobre el lago, de repente soltaron objetos que al principio pensó que eran paracaídas. Continuó que estos objetos cayeron rectos por un corto tiempo, luego de repente arrojaron vapor y a alta velocidad volaron en dirección suroeste.

Dijo que había estado acompañado en su viaje de pesca por Paul Gaddis, Kokomo, Indiana. El Dr. MeIndoo no tenía más información sobre los aviones instantáneos o los objetos soltados por ellos.

Lo anterior se proporciona para su información. No se contemplan más investigaciones.

Página 193

CORREO AÉREO REGISTRADO

11 de agosto de 1952

Sr. Glenn H. Bethel
c/o El Comisionado
Real Policía Montada de Canadá
Ottawa, Ontario, Canadá

De: John Edgar Hoover - Director
Federal Bureau of Investigation

ASUNTO: PLATILLOS VOLADORES VISTOS CERCA DEL LAGO THESSALON,
ONTARIO, CANADÁ, 27 DE JULIO DE 1952
INFORMACIÓN MISCELÁNEA

El Dr. E.B. MeIndoo, 820 West Walnut Street, Kokomo, Indiana, el 30 de julio de 1952, informó que el 27 de julio de 1952, aproximadamente a las 10:00 A.M., mientras pescaba en las aguas traseras del Lago Thessalon, Ontario, Canadá, notó una formación de aviones bombarderos, de dieciséis a veinte en número, en dos grupos volando hacia el sur a una altura estimada por él de cuatro o cinco millas.

El Dr. MeIndoo declaró que los aviones pasaron sobre el lago y de repente soltaron objetos, que al principio pensó que eran paracaídas. Continuó que estos objetos cayeron rectos por un corto tiempo, luego de repente arrojaron vapor y a alta velocidad volaron en dirección suroeste.

El Dr. MeIndoo no pudo identificar la nacionalidad de los aviones, pero declaró que tenían estelas dobles de humo azul. Además, declaró que los objetos que habían sido soltados desde los aviones tenían estelas simples de humo azul.

Páginas 196–202

[Página sin contenido legible]

Páginas 204–223

Página 204

12 de agosto de 1952

Para: Director de Investigaciones Especiales

El Inspector General
Departamento de la Fuerza Aérea
% El Pentágono
3 Washington, D. C.

De: John Edgar Hoover, Director
FBI

Asunto: OVNIS

Adjunto dos copias de una carta de
la Sra. Ora A. Tygrett, fechada el 31 de julio de 1952, dirigida al
Departamento de Guerra, c/o FBI,

cuyos contenidos son autoexplicativos.

La carta de la Sra. Tygrett ha sido reconocida
y se le ha informado de esta remisión.

Atentamente,

John Edgar Hoover

Página 208

[Página sin contenido legible]

Página 210

[Página sin contenido legible]

Página 212

MEMORANDO DE OFICINA * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Para: [REDACTADO]
FECHA: 31 de julio de 1952

DE: J. Re Higgins

ASUNTO: DESTELLOS INUSUALES DURANTE
UNA TORMENTA ELÉCTRICA, JERSEY SHORE, PA.
28 DE JULIO DE 1952
HARRY H. WINCHESTER, QUEJOSO

A las 23:15 del 31 de julio de 1952, Harry H.
Winchester, 315 Cemetery Street, Jersey Shore, PA,
informó telefónicamente que en la madrugada del
28-07-52, durante una severa tormenta eléctrica en el área
cercana a su residencia, había observado siete destellos inusuales en
el cielo, cada destello acompañado de un fuerte estruendo.

El quejoso, que parecía estar bajo la influencia
de intoxicantes, llamó como resultado de recientes historias en los periódicos
sobre fenómenos supuestamente observados durante la semana pasada en
este país.

Los índices de la Oficina no contienen información identificable
con el quejoso.

Acción:

Página 213

13 de agosto de 1952

Sr. Benedicto Romero
1647 Park Avenue
Ciudad de Nueva York

Estimado Sr. Romero:

He recibido su carta del
31 de julio de 1952. El asunto mencionado en su
carta no está dentro de la jurisdicción de esta
Oficina y me he tomado la libertad de remitir
una copia de su carta al Departamento de la
Fuerza Aérea para la acción correspondiente.

Atentamente,

John Edgar Hoover
Director

Página 215

[Página sin contenido legible]

Página 218

[Página sin contenido legible]

Página 219

14 de agosto de 1952

Sra. Fred Haufe
606 Walnut Avenue
Fairmont, Virginia Occidental

Estimada Sra. Haufe:

He recibido su carta del 1 de agosto de
1952 y quiero agradecerle por hacer la información
contenida en ella disponible para esta Oficina.

El asunto mencionado en su carta no está
dentro de la jurisdicción de esta Oficina y me
he tomado la libertad de remitir una copia de su
carta al Departamento de la Fuerza Aérea para
la acción correspondiente.

Atentamente,

John Edgar Hoover
Director

Página 221

606 WALNUT AVENUE
FAIRMONT, W. VA.
TELÉFONO 3765

1 de agosto de 1952

Hon. J. Edgar Hoover
Dept. FBI
Washington, D.C.

Estimado Señor:

He estado escuchando tanto sobre los
objetos llamados platillos voladores que empiezo
a especular si somos la única
nación o país que ha presenciado tal espectáculo.

Por supuesto, podría ser que estos extraños
objetos estén llenos de radares controlados
esperando ser perforados. Hemos sido acusados
por otra nación de que dudo
que hayan ideado algún plan diabólico para
probarlo en nosotros.

No estoy inclinado a tomar esto a la ligera,
porque creo que estos aparatos
pueden ser fabricados y controlados hasta el
punto de grandes números en agrupaciones.

Además, creo que es muy imprudente
hacer públicas las ubicaciones de los avistamientos, ya que
muchas personas son propensas a preocuparse, y un estado de
ánimo así es exactamente lo que nuestro enemigo está
buscando.

Cualquiera que sea lo suficientemente sabio para perfeccionar
tal cosa no solo conocería su distancia de viaje
sino también su ubicación, por lo tanto, ninguna charla
o publicaciones podrían beneficiarnos en eso.

Espero que alguien haya tenido la
integridad y la previsión para averiguar dónde, si
es que en algún otro país, se han visto
estas "cosas".

Agradeciéndole de antemano por la
cortesía de una respuesta, me despido
respetuosamente,

Fred Haufe

Página 222

[Página sin contenido legible]

Página 223

FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64

MEMORANDO DE OFICINA * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Para: Director, FBI
6 de agosto de 1952
De: SAC, Cincinnati (100-0)

ASUNTO: COMUNICACIÓN ANÓNIMA ESCRITA
EN IDIOMA ALEMÁN RECIBIDA POR
EL "CINCINNATI ENQUIRER" RELATIVA
A LOS "PLATILLOS VOLADORES"

El Sr. K. DORIS del personal del "Cincinnati Enquirer" proporcionó
a la Oficina de Cincinnati la carta y el sobre adjuntos recibidos
anónimamente en el "Cincinnati Enquirer" en un sobre con matasellos del 3-7-52
en Cincinnati, Ohio.

Se notará que la carta adjunta está escrita en idioma alemán, y también estoy
adjuntando una traducción bastante libre de la carta
proporcionada por el "Cincinnati Enquirer".

En vista del interés generalizado en los llamados "platillos voladores",
estoy remitiendo este material a la Oficina, con la idea de que
la Oficina puede desear tener una traducción cuidadosa de la carta adjunta,
y los resultados, si se considera conveniente, ponerlos a disposición de otras
agencias gubernamentales.

Adjuntos (3)

Páginas 225–246

[ Página sin contenido legible ]

Páginas 247–256

[Página sin contenido legible]

Página 257

[Fenómenos Anómalos No Identificados]

continuación

El proceso ordenado de las leyes naturales

explica los platillos

Gemini. Entonces, de repente, me di cuenta de que Gemini era un objeto de invierno; las dos estrellas debían ser algo más.

Como la mayoría de los astrónomos, siempre tengo la esperanza de encontrar una nova (estrella en explosión) que pueda ser vista a simple vista, así que rápidamente abrí la ventana del auto para tener una mejor vista. No pude enfocar claramente ninguno de estos objetos, aunque la cercana Antares estaba brillante. Ambos discos difusos brillaban con una luz ligeramente azulada. Eran, en cierto sentido, "voladores" simplemente porque estaban elevados. De repente, consciente de que estaba viendo algo inusual, le pedí al conductor que se detuviera. Salimos del auto justo a tiempo para ver cómo los platillos desaparecían tan misteriosamente como habían aparecido. Informé del suceso en detalle a la Fuerza Aérea.

Más tarde descubrí que un meteorólogo inglés, Edward J. Lowe, había registrado un fenómeno similar hace mucho tiempo, en 1838—similar excepto por el hecho de que él vio cuatro en lugar de dos imágenes fantasmales volando cerca de la luna.

Quizás esperas que diga, en este punto, que puedo explicar exactamente lo que vi esa noche. Lamento decepcionarte. No puedo. Tengo ciertas ideas sobre el tema, pero son solo hipótesis—razonables pero aún no completamente confirmadas.

Explicaré esas ideas, pero primero déjame decir lo que NO creo. No creo que lo que vi, o cualquier cosa que alguien haya reportado ver, fueran misiles o mensajeros o vehículos de la luna o Marte o del espacio. No creo que fueran misiles o mensajeros o vehículos de Rusia o de cualquier otro país extranjero.

De hecho, qué simple sería la ciencia y la vida si cada vez que nos encontramos con algún hecho aparentemente inexplicable, pudiéramos culparlo de alguna fuerza externa sobre la cual no tenemos control. Tal modo de pensar es tan antiguo como el hombre mismo. Nuestros antepasados prehistóricos personalizaban

Estas son las Luces de Lubbock, como se fotografió

todas las fuerzas de la naturaleza. Los dioses soplaban los vientos, lanzaban rayos y avivaban los fuegos que brotan de los cráteres volcánicos.

Brillantes lluvias de meteoros han hecho que los hombres temieran que el fin del mundo era inminente. Los antiguos interpretaron un eclipse solar como un dragón devorando el sol y se regocijaron cuando sus tambores y armas asustaron al dragón.

Qué simple es este tipo de ciencia. No hay experimento de laboratorio para probar o poner a prueba las hipótesis. No hay matemáticas complicadas para estudiar los detalles del proceso. No hay nada de qué discutir aquí. Para cada nuevo hecho inexplicado, inventamos un nuevo dios—o asumimos la existencia de una superinteligencia.

Qué simple—y qué equivocado!

Siglos de civilización nos han enseñado la futilidad de inventar fuerzas misteriosas y seres sobrehumanos. Podrías explicar cualquier cosa de esa manera. Sin embargo, tales explicaciones son completamente inútiles y la naturaleza cae en el caos, sujeta al capricho de una deidad pagana en lugar de a los procesos ordenados de las leyes naturales.

"Una Actitud Incivilizada"

Como científico, no me molesta si no puedo dar una explicación completa y a prueba de balas para cada fenómeno que encuentro. Desentrañar los rompecabezas de la ciencia es mi negocio—y también mi placer. Encuentro que el mundo sigue lleno de problemas sin resolver. Busco las explicaciones, pero no invento arbitrariamente fuerzas que hagan innecesaria la explicación.

¿Por qué, entonces, tantas personas civilizadas han elegido adoptar una actitud incivilizada hacia los platillos voladores? Creo que hay tres razones.

Primero, los platillos voladores son inusuales. Todos nosotros estamos acostumbrados a la regularidad. Naturalmente atribuimos misterio a lo inusual.

Segundo, todos estamos nerviosos. Vivimos en un mundo que de repente se ha vuelto hostil. Hemos desatado fuerzas que no podemos controlar; muchos temen que nos dirigimos hacia una guerra que terminará en la destrucción de la civilización.

Tercero, a la gente le gusta asustarse un poco. Van a ver películas de Boris Karloff.

Pero tal análisis debería preocupar al psicólogo más que al científico natural, así que déjame volver rápidamente a nuestros platillos voladores.

Primero que nada, debemos reconocer que "platillos voladores", en la mente pública, cubren una amplia variedad de objetos y fenómenos. Algunos de ellos, podemos casi inmediatamente desechar, aunque el mero hecho de su mala interpretación ha sido una de las principales dificultades que los hombres han encontrado para llegar a la verdad básica.

Un hombre sentado en el parque en una tranquila tarde de verano apenas se da cuenta de cuán intensos pueden ser los vientos en las alturas. Quizás existan verdaderos vendavales, con velocidades superiores a 60 millas por hora, diferentes capas moviéndose en direcciones opuestas. Objetos ligeros y planos como periódicos o cometas pueden ser atrapados en un torbellino ocasional y elevados a enormes alturas, donde pueden volar durante cientos de millas antes de volver a tocar el suelo. Los globos meteorológicos, que a menudo se liberan en grupos en lugar de individualmente, no son en absoluto poco comunes. De hecho, la mayoría de tales objetos pierden su verdadera identidad cuando se ven contra el cielo. Y es extremadamente difícil reconocerlos.

Reflejos ocasionales de aviones distantes o incluso de las espaldas de aves que vuelan alto explican algunos de los informes. El planeta Venus ha producido, en muchas ocasiones, su propia serie de sensaciones. Pocas personas parecen darse cuenta de que este planeta, cuando está en su mayor brillo, puede ser visto claramente durante el día. Si nubes cirros flotantes lo cubren, el planeta puede dar la ilusión de estar en rápido movimiento. Muchas personas encuentran difícil enfocar sus ojos en un objeto distante; por lo tanto, ven un borrón brillante en el cielo y así dan origen a otra historia de platillos voladores.

Página 258

[Página sin contenido legible]

Página 259

[Página sin contenido legible]

Página 260

[Página sin contenido legible]

Páginas 261–263

[Página sin contenido legible]

Páginas 264–270

[Página sin contenido legible]