Páginas 1–2
[ Página sin contenido legible ]
Página 4
[Página sin contenido legible]
Páginas 6–26
[ Página sin contenido legible ]
Página 34
[Página sin contenido legible]
Páginas 35–36
[Página sin contenido legible]
Páginas 37–45
[Página sin contenido legible]
Página 46
[Página sin contenido legible]
Páginas 47–50
[Página sin contenido legible]
Página 51
[Página sin contenido legible]
Páginas 52–53
[Página sin contenido legible]
Páginas 54–55
[Página sin contenido legible]
Página 56
[Página sin contenido legible]
Páginas 59–67
[Página sin contenido legible]
Páginas 68–84
[ Página sin contenido legible ]
Páginas 85–96
Página 85
FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64
Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA: SR. LADD
DE: Roy Es Wood
ASUNTO: OVNIS (DISCOS) INFORMACIÓN CON RESPECTO A
A las 5:45 AM de esta fecha, SAC Hood se comunicó telefónicamente con la Oficina y informó que aproximadamente a las 11:30 PM del 9 de julio de 1947, la oficina en Los Ángeles había recibido información del Agente Residente en Burbank, California, de que un "disco volador" había aterrizado en o cerca de Burbank y se había incendiado al aterrizar. Además, que había sido la causa de un incendio en algunos bosques, este incendio ya sea en Burbank o posiblemente dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles, lo cual el Sr. Hood no podía confirmar. El jefe de bomberos en Burbank había llamado al agente residente en Burbank y le dijo que retendría el disco para él.
Coincidiendo con la información recibida de Burbank, la Oficina de Los Ángeles recibió llamadas de los periódicos solicitando información. Los periódicos afirmaron que habían llamado a la Inteligencia de la Fuerza Aérea del Ejército, quienes habían declarado "no estamos interesados". Según el Sr. Hood, este comentario había provocado la indignación de los periódicos y afirmaron que tenían la intención de publicar esta cita y hacer un escándalo al respecto en sus primeras ediciones. El Sr. Hood declaró que se había abstenido de hacer cualquier declaración a la prensa, salvo admitir la posesión de un objeto y que estaba siendo entregado a las autoridades militares en la mañana (esta mañana), siendo la opinión del Sr. Hood que no quería ninguna cita en la prensa y ciertamente no una que indicara que no estábamos interesados.
Según lo descrito, el Sr. Hood declaró que el objeto era un disco de aluminio de aproximadamente 2 pies de diámetro que pesaba alrededor de diez libras, pintado con pintura de aluminio y con algún tipo de tubo de radio en el centro del disco. Este objeto está en posesión del agente residente en Burbank y será entregado a las autoridades militares (G-2) en Los Ángeles esta mañana.
REGISTRADO 2 — F236 Bo El propósito de la llamada del Sr. Hood era poner a la Oficina en aviso respecto al objeto descrito anteriormente y cualquier información adicional sería transmitida a la Oficina de inmediato.
Acción: Ninguna indicada.
Página 86
[Página sin contenido legible]
Página 94
FORMULARIO ESTÁNDAR NO. 64
Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Director, FBI FECHA: 17 de julio de 1947 SAC, Los Ángeles
RECUPERACIÓN DEL "DISCO VOLADOR", NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA, 9 DE JULIO DE 1947
En la noche del 9 de julio de 1947, se recibió un informe en la Oficina de Los Ángeles de que un llamado "disco volador" había aterrizado en las cercanías de las calles Radford y Magnolia en North Hollywood, California, describiéndose brevemente el artefacto como de aproximadamente 30 pulgadas de diámetro, completamente metálico, en forma de disco y con una antena de radio. Se informó que había estallado en llamas al aterrizar. En el momento del informe, el disco estaba siendo retenido en el Departamento de Bomberos del Valle en Van Nuys, California.
El Agente ESPECIAL RICHARD D. AUERBACH fue al departamento de bomberos de inmediato, momento en el cual se encontró que un número de personas se había reunido, incluidos reporteros y fotógrafos que estaban tomando fotos del disco. El Jefe de Bomberos de Batallón WALLACE E. NEWCOMB informó al Agente que aproximadamente a las 10:30 PM, una mujer desconocida llamó por teléfono y reportó emocionadamente que el disco había caído en su jardín donde comenzó a arder, su residencia estaba ubicada en 11858 Magnolia Boulevard, North Hollywood. Se envió un camión del departamento de bomberos y apagó el objeto en llamas con la manguera, después de lo cual el objeto fue llevado a la estación de bomberos. El Agente AUERBACH luego organizó el transporte del disco a la oficina.
El dispositivo se describe brevemente como consistiendo en dos discos de acero convexos de aproximadamente 2 pies de diámetro, fusionados en el borde exterior y unidos en el centro por una conexión cilíndrica hueca. Una aleta vertical de hierro galvanizado estaba atornillada en la parte superior del disco, y un corto tramo de tubo cerrado en un extremo corría desde la circunferencia exterior hacia el interior del artefacto. Lo que parecía ser un tubo de radio estaba instalado en el centro de la parte superior. El artefacto tenía un peso total de aproximadamente 20 libras.
En la Oficina del Buró se tomaron una serie de fotografías del dispositivo desde varias posiciones, y un conjunto de estas fotografías se está enviando junto con este informe para la inspección y conocimiento del Buró.
El "disco volador" fue posteriormente entregado al Mayor COURTNEY W. HEMPSTEAD, A.C., G-2, Fort MacArthur, San Pedro, California, quien posteriormente informó que el objeto era definitivamente un engaño y que bajo ninguna circunstancia podría haber volado por su propio poder.
Página 96
Director, FBI 17 de julio de 1947
Re: RECUPERACIÓN DEL "DISCO VOLADOR", NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA, 9 DE JULIO DE 1947
Al día siguiente, 10 de julio de 1947, un FRANK V. ABROWN, 6552 Teesdale Avenue, North Hollywood, informó que esa mañana se encontraba en la Estación de Servicio de North Hollywood comiendo, momento en el cual había bastante conversación sobre el disco volador que había sido encontrado en las cercanías. Un número de lo que parecían ser jóvenes estudiantes de secundaria estaban presentes y se reían bastante sobre la emoción causada por el hallazgo del disco. BROWN declaró que tuvo la impresión clara de que estos jóvenes estudiantes o habían estado trabajando ellos mismos o conocían a alguien que había estado trabajando durante las últimas dos semanas en la fabricación de este "disco volador". BROWN no pudo proporcionar los nombres de ninguno de estos jóvenes, pero identificó a uno de ellos que estaba haciendo las declaraciones como empleado en una Estación de Servicio Chevron en la esquina de Victory Boulevard y Whitsett Street. Describió al joven como de aproximadamente dieciséis años de edad.
La información anterior también fue proporcionada a la Oficina G-2 en San Pedro, California.
Páginas 97–114
[Pagina sin contenido legible]
Páginas 115–123
[Página sin contenido legible]
Páginas 125–128
Página 125
Memorando de Oficina * GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA: D. M. LADD
DE: G. Fitch
ASUNTO: DISCOS VOLADORES
A solicitud del Brigadier General George F. Schulgen, Jefe de la Rama de Inteligencia de Requerimientos del Cuerpo Aéreo del Ejército, el Agente Especial S. W. Reynolds discutió el asunto mencionado con él el 9 de julio de 1947. El General Schulgen indicó al Sr. Reynolds que el Cuerpo Aéreo ha adoptado la actitud de que se deben realizar todos los esfuerzos posibles para investigar y determinar si los discos voladores son un hecho y, de ser así, aprender sobre ellos. Según el General Schulgen, la Inteligencia del Cuerpo Aéreo está utilizando a todos sus científicos para determinar si tal fenómeno anómalo podría, de hecho, ocurrir. Él declaró que esta investigación se está llevando a cabo con la idea de que los objetos voladores podrían ser un fenómeno celestial y con la perspectiva de que podrían ser un cuerpo extranjero diseñado y controlado mecánicamente.
El General Schulgen también indicó al Sr. Reynolds que todas las instalaciones del Cuerpo Aéreo han sido alertadas para investigar cada avistamiento reportado y obtener todos los datos necesarios para ayudar en este proyecto de investigación. A modo de comentario, el General Schulgen mencionó que un piloto del Cuerpo Aéreo que creía haber visto uno de estos objetos fue interrogado de manera rigurosa por el General Schulgen y científicos, así como por un psicólogo, y el piloto fue firme en su afirmación de que vio un disco volador.
El General Schulgen informó al Sr. Reynolds que existe la posibilidad de que los primeros avistamientos reportados de los llamados discos voladores fueran erróneos y provocados por individuos que buscan publicidad personal, o que fueron reportados por razones políticas. Él declaró que si esto era así, los avistamientos posteriores podrían ser el resultado de una histeria colectiva. Señaló que existe la idea de que los primeros avistamientos reportados podrían haber sido realizados por individuos con simpatías comunistas con el fin de causar histeria y miedo a un arma secreta rusa.
El General Schulgen indicó al Sr. Reynolds que desea cubrir todos los ángulos en este asunto. Él declaró que los informes de sus científicos y los hallazgos de las diversas instalaciones del Cuerpo Aéreo estarán disponibles en su oficina. Informó que para completar el panorama desea la asistencia del FBI para localizar e interrogar a las personas que avistaron por primera vez los llamados discos voladores con el fin de determinar si son sinceros en sus declaraciones de que vieron estos discos, o si sus declaraciones fueron motivadas por un deseo personal de publicidad o razones políticas. El General Schulgen aseguró al Sr. Reynolds que no hay proyectos de investigación del Departamento de Guerra o de la Marina que estén actualmente en curso que pudieran estar relacionados con los discos voladores. El General Schulgen indicó al Sr. Reynolds que si la Oficina cooperara con él en este asunto, ofrecería todas las instalaciones de su oficina para ayudar en el esfuerzo de identificar y investigar este asunto.
Mr. Reynolds informó al General Schulgen que la solicitud sería comunicada a la Oficina y que se le proporcionaría una respuesta tan pronto como fuera posible.
Página 126
[Pagina sin contenido legible]
Página 127
Memorando para el Sr. Ladd
El Sr. Reynolds también discutió este asunto con el Coronel L. R. Forney de MID. El Coronel Forney indicó que su postura es que, dado que se ha establecido que los discos voladores no son el resultado de experimentos del Ejército o de la Marina, el asunto es de interés para el FBI. Él expresó que estaba de la opinión de que la Oficina, si es posible, debería acceder a la solicitud del General Schulgen.
ADENDA
Recomendaría que informemos al Ejército que la Oficina no cree que deba involucrarse en estas investigaciones, ya que se ha notado que una gran parte de los discos alegados reportados han sido bromas. No se cree que la Oficina lograría algo al involucrarse en estas investigaciones.
Página 128
30 de julio de 1947
Sr. George J. Pluskat
907 Seneca Avenue
Brooklyn 27, Nueva York
Deseo reconocer la recepción de su carta fechada el 14 de julio de 1947 y expresar mi agradecimiento por traer este asunto a mi atención.
La información expuesta en su carta ha sido revisada cuidadosamente y se está manteniendo en esta Oficina como un asunto de registro.
Atentamente,
John Edgar Hoover
Director
Pluskat ha sido un corresponsal previo con la Oficina.
[REDACTADO]
Páginas 129–130
[ Página sin contenido legible ]
Páginas 131–133
[Página sin contenido legible]
Páginas 134–145
Página 134
FORMULARIO ESTÁNDAR N.º 64
~_ Memorando de Oficina + GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
D.M. LADD ¢ FECHA: 7 de julio de 1947
ASUNTO: DISCOS VOLADORES Varios
El SAC Weeks llamó desde Nueva Orleans sobre el asunto discutido en el teletipo adjunto. Quería saber qué política estaba siguiendo la Oficina en relación con los informes sobre estos "discos voladores" que estaban siendo recibidos.
Le dije al Sr. Weeks que, a menos que se le indicara lo contrario, debería, en el caso particular que se presenta, permitir que G-2 se encargara y no tomar ninguna jurisdicción para el FBI. Se le dijo que la Oficina estaría interesada en ser mantenida informada sobre los desarrollos y en copias de las fotografías que dijo que G-2 haría del objeto encontrado, pero que no debería dejarse llevar a una posición donde la responsabilidad de la investigación, si es que existía, recayera sobre nosotros. El Sr. Weeks dijo que manejaría la situación de esa manera a menos que lo llamara de inmediato con instrucciones para una acción específica.
Como recordarás, te llamé sobre lo anterior.
Página 136
[Texto ilegible]
Página 137
1 de agosto de 1947 Director de Inteligencia Estado Mayor del Departamento de Guerra El Pentágono Washington 25, D.C. Atención: Coronel L. Re Forney, Jefe, Grupo de Seguridad
De: John Edgar Hoover, Director, Oficina Federal de Investigación
Asunto: SRA. ARTHUR DOVOLAS ANDERSON
Se adjuntan copias de una carta recibida de la persona mencionada arriba concerniente a "platillos voladores".
La carta de la Sra. Anderson ha sido reconocida y se le ha informado que se han proporcionado copias de su carta para su consideración.
Página 139
DEPARTAMENTO
SECCIÓN DE COMUNICACIONES
TELETIPO
Página 141
PÁGINA DOS
EDICIÓN POR AAF EN
CAMPO MCCHORD. EL NUEVO TACOMA INFORME DE UN DISCO W
RICHARDS INFORMÓ QUE LA EDICIÓN DE HOY DEL PERIÓDICO DICE QUE DAHL NIEGA HABER DICHO QUE LOS { } QUE PROPORCIONÓ ERAN
UN DISCO, Y LOS FRAGMENTOS MUESTRAN LA FUNDICIÓN DE TACOMA. NO HAY PERSONAL DE INTELIGENCIA DE AAF DISPONIBLE EN PORTLAND.
NO HAY INFORMES SUBSTANCIALES RECIENTES DE DISCOS VOLADORES EN
[VERIFICAR EN CAMPO MCCHORD Y SAN
SF, ENVIANDO RESUMENES DE TELETIPO A
INVESTIGACIÓN PORTLAND. BOBBITT
Página 142
[Texto ilegible]
Página 143
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE.UU.
SECCIÓN DE COMUNICACIONES
TELETIPO
FBI PORTLAND 5-8-47 8-50 (DIRECTOR Y SAC SEATTLE Y SAN D DISCOS VOLADORES, SM DASH X LLAMADA TELEFÓNICA DE? AÑADIR PM HOY SOLICITANDO RESUMEN TELEFÓNICO SOBRE INFORMES DE PAPEL SOBRE DISCOS VOLADORES REPORTEDOS EN EL ÁREA Y UN OFICIAL DEL EJÉRCITO INFORMANDO EN PORTLAND SOBRE DISCOS VOLADORES. LEAVERITT G. RICHARDS, EDITOR DE AVIACIÓN DEL OREGONIAN, INFORMÓ QUE UN CAPITÁN WILLIAM L. DAVIDSON Y EL TENIENTE FRANK M. BROWN DE LA CUARTO AAF EN PORTLAND EL VEINTISIETE DE JULIO PASADO Y ENTREVISTÓ A UN PILOTO EXPERIMENTADO, QUE HABÍA INFORMADO EL CUATRO DE JUNIO DE DIEZ DISCOS VOLADORES SOBRE BAKERSFIELD, CALIF. SEGÚN RICHARDS TAMBIÉN HABÍA ENTREVISTADO A LOS SIGUIENTES CUATRO PILOTOS EXPERIMENTADOS QUE FUERON DE LOS PRIMEROS EN INFORMAR VER DISCOS - KENNETT MARNOLD, HOMBRE DE NEGOCIOS, BOISE, IDAHO, CAPITÁN E. J. (SMITH) Y EL COPILOTO RALPH STEVENS, UNITED AIRLINES, Y DAVE JOHNSON, EDITOR DE AVIACIÓN, IDAHO STATES EL PROPÓSITO DE RICHARDS CONTACTÓ
DE WRIGHT FIELD, OHIO POR TELÉFONO É
Y LA IMPRESIÓN DE QUE LA AAF NO ES DE ORIGEN.
PRIMERO, EL AVIÓN EN EL QUE LOS INVESTIGADORES DE AAF CAPITÁN
DAVIDSON Y EL TENIENTE BROWN ESTABAN VOLANDO, SE ESTRELLÓ EN KELSO, WASH. Y AMBOS
Página 144
[Texto ilegible]
Página 145
Memorando de Oficina ¢ GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA: D. M. LADD FECHA: 6 de agosto de 1947
DE: E. G. Fiteh |
ASUNTO: SAUCE GAYVINE
El Agente Especial S.W. Reynolds de la Sección de Enlace contactó al teniente coronel C. P. Martin, Inteligencia de las Fuerzas Aéreas del Ejército, preguntando sobre un artículo que apareció recientemente en los periódicos de la Costa Oeste que afirmaba en sustancia que un avión que transportaba platillos voladores recuperados
se estrelló en ruta de Portland, Oregón, a Los Ángeles, California.
El coronel Martin informó al Sr. Reynolds que la única información que ha sido recibida por el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas del Ejército es que un Agente del CIC de la 4.ª Fuerza Aérea, Cuartel General, Hamilton Field, San Francisco, falleció en un accidente aéreo. Se ha informado al Cuartel General de las Fuerzas Aéreas que estaba en una misión de alto secreto. El coronel Martin indicó que tenía la impresión de que el Agente del CIC estaba en ruta hacia o desde una entrevista con el Sr. Arnold, quien es una de las personas que primero vio uno de los platillos voladores.
REGISTRADO
El coronel Martin declaró que las Fuerzas Aéreas no tienen información suplementaria y no recibirán ninguna hasta que se reciba el informe de las Fuerzas Aéreas. El coronel Martin sugirió que la oficina de campo de San Francisco contactara al coronel Springer, Cuartel General de la 4.ª Fuerza Aérea, Hamilton Field, San Francisco, quien sin duda podría proporcionar los detalles sobre este asunto que en este momento son desconocidos por el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas. Sin embargo, el coronel Martin señaló al Sr. Reynolds que creía que no se han recuperado platillos voladores, sino que era simplemente un intento de volver a entrevistar "a un individuo que previamente había informado haber visto uno de los platillos voladores".
Páginas 147–155
Página 147
J. Broke
4629 N. Washington
Waukesha, Wis.
Atención:
Federal Bureau of Investigation
Estimados:
Recientemente he escuchado y leído sobre informes de aeronaves en forma de disco, o lo que sean, en nuestras regiones occidentales. Me recordaron un incidente casi olvidado en Alemania, después de la guerra. Les informo esto porque siento que puede tener un alcance internacional.
Mi amigo y yo salimos de permiso para ver a un amigo suyo. Una noche, los tres estábamos conduciendo por algunos caminos secundarios cuando avisté un objeto extraño en el cielo a unas ocho a diez millas frente a nosotros y aproximadamente a 5,000 pies de altura.
Inmediatamente detuve el jeep para verlo mejor. El objeto se acercó rápidamente a nosotros, descendiendo lentamente. A aproximadamente una milla de distancia, detuvo su movimiento horizontal pero continuó un lento descenso oscilante, similar a un paracaídas en descenso. Luego, de repente, cayó en un movimiento en espiral.
Inmediatamente conduje hacia donde había caído. Tardamos casi cinco minutos en llegar al lugar, pero no vimos nada. Después de diez minutos de buscar por el área, se hizo demasiado oscuro para ver, así que regresamos a la ciudad.
No estoy seguro de que mis compañeros hayan visto esto, sucedió tan rápido que fácilmente podría haberse pasado por alto, pero describí lo que había visto con tanto detalle que estaban tan emocionados como yo. Mi primera impresión fue que era una nube; pero se movía en ángulo recto con respecto al viento.
La ubicación de este incidente fue aproximadamente 20 millas al este de Habberbishopshiem. Si es necesario, juraré la autenticidad de esto y la forma del objeto.
Atentamente,
[REDACTADO]
Página 149
Tabla de Contenidos del
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
WASHINGTON, D. C.
Fecha: [REDACTADO]
Referencias del Caso: [REDACTADO]
Consignado a: J. D. Nixon
Ruta 1, Caja 30
Lista de Contenidos
- Harbo, 7641
- Conrad, 7142
- Downing, 7682
- Sizoo, 7601
- Baughman, 7121
Habitación, lugar, fecha de envío y número de registro; Sala de Envío, mostrar fecha de envío en esta factura; luego devolverla a la persona cuyo nombre está marcado en la columna que ha sido inicialada, la factura debe ser colocada en el archivo administrativo.
Página 151
5 de agosto de 1947
Director de Inteligencia
POR MENSAJERO ESPECIAL
Departamento de Guerra
Estado Mayor General
El Pentágono
Washington
Atención: Coronel L. R. Forney, Jefe, Grupo de Seguridad
De: John Edgar Hoover - Director, Federal Bureau of Investigation
Asunto: ROBERT J. SROKA
Se adjuntan copias de una carta recibida del individuo mencionado anteriormente sobre "discos voladores".
La carta del Sr. Sroka ha sido reconocida y se le ha informado que se han proporcionado copias de su carta para su consideración.
Adjunto
Página 153
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Para: SECCIÓN DE COMUNICACIONES.
7 DE AGOSTO DE 1947
Transmita el siguiente mensaje a: SAC, DEPROT? eUROENT®
INFORMANTES: RAYMOND BOWARD, SRA. LATASANE, "DISCO VOLADOR, MISC."
REURTEL 5 DE AGOSTO, EL MATERIAL NO DEBE SER ENVIADO AL LABORATORIO DEL FBI PARA EXAMEN, SINO QUE DEBE SER ENTREGADO A LA INTELIGENCIA DE LA FUERZA AÉREA DEL EJÉRCITO.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE EE. UU.
SECCIÓN DE COMUNICACIONES
AGOSTO DE 1947
COPIAS EN TELETIPO
270 NOV 18 1964
Página 155
WASHINGTON 1 DE NEWARK 8-4-47
DIRECTOR URGENTE
DISCO VOLADOR REPORTADO EN HACKENSACK, NJ 3 DE AGOSTO, NIN
INFORMACIÓN MISC. RECIBIDA QUE CHARLES CASELLA, EDAD VEINTIDÓS, 287 EUCLID AVENUE, HACKENSACK Y WILLIAM TRUEX, EJÉRCITO DE EE. UU., FT. DIX, NJ, EN LA TARDE DEL 3 DE AGOSTO, VIERON DESDE EL SUELO UN OBJETO DESCRITO COMO DISCO VOLADOR. CASELLA AFIRMÓ QUE TENÍA DOSCIENTOS GMM YDS, EN EL AIRE, REVOLUCIONANDO LENTAMENTE, MOVIÉNDOSE RÁPIDAMENTE, Y NO ERA NI UNA COMETA NI UN BALÓN. CASELLA TELEFONÓ LA INFORMACIÓN A HACKENSACK.
[REDACTADO]
Páginas 157–159
[ Página sin contenido legible ]
Páginas 160–162
[Página sin contenido legible]
Páginas 163–173
[Página sin contenido legible]
Páginas 177–179
[Página sin contenido legible]
Páginas 180–183
[Página sin contenido legible]
Página 184
[Página sin contenido legible]